Înțelesul "adormít" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ADORMÍT

adormít

CE ÎNSEAMNĂ ADORMÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția adormít în dicționarul Română

ADORMÍT ~tă (~ți, ~te) 1) Care doarme. 2) fig. Care vădește încetineală; molatic; greoi. 3) fig. Care este liniștit; netulburat de nimic; tihnit. 4) și substantival: ~ întru Domnul, ~ de veci mort. /v. a adormi

SINONIMELE «ADORMÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «adormít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

mort

ANTONIMELE «ADORMÍT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «adormít» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

deștépt

TRADUCEREA ADORMÍT

Găsește traducerea adormít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile adormít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adormít» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 睡着
• Traducător din Română - Spaniolă: sueño
• Traducător din Română - Engleză: sleeping
• Traducător din Română - Hindi: सो जाना
• Traducător din Română - Arabă: نائم
• Traducător din Română - Rusă: заснуть
• Traducător din Română - Portugheză: adormecer
• Traducător din Română - Bengali: ঘুমিয়ে পড়া
• Traducător din Română - Franceză: s´endormir
• Traducător din Română - Malaeză: tidur
• Traducător din Română - Germană: schlafend
• Traducător din Română - Japoneză: 眠りに落ちます
• Traducător din Română - Coreeană: 잠
• Traducător din Română - Javaneză: tiba asleep
• Traducător din Română - Vietnameză: ngủ
• Traducător din Română - Tamilă: தூங்க
• Traducător din Română - Marathi: झोप
• Traducător din Română - Turcă: uykuya dalmak
• Traducător din Română - Italiană: addormentare
• Traducător din Română - Poloneză: zasnąć
• Traducător din Română - Ucraineană: заснути
• Română: adormít
• Traducător din Română - Greacă: κοιμισμένος
• Traducător din Română - Afrikaans: slaap
• Traducător din Română - Suedeză: somna
• Traducător din Română - Norvegiană: sovner

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADORMÍT»

Descoperă întrebuințarea adormít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adormít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 14

Pomenésre Вите pre céi ce inrru nûdésdea inviérii , shi а vViétzii véshnice yau adormít Pai-íntzíi , shi Frátzii nósu-i, shi prestórzi , qvárìi incl-esciтайге, shi in credímza sáu sfârshít', shi 1e еапе 10x- toaca greshála, shi cel de vóe, shi сеа farcie ...

Samuel I Klein, 1801

Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 111

„N-a venu nimeni altul s-o vaàä, nu s-a apropiat nimeni altul s-o audä, färädecît singurätatea mun^ilor si täcerea; si cînd au príns a suna susuírile brazilor cu tîrziul cel mai wegru al nor>\\i si copiii au adormít pe lavi^ä - a sosit /a /ume înca un ...

Doina Florea-Ciornei, 1986

Historia de la vida, excelencias y mort del angelic de la ... - Pagina 441

Regidopsictegurítlí, cjaxo-cra costü mol: ordínarí, de son germà, y Mestre scuiPassà adormít ab aquesta dolçz son per espay de tres días z 6Dtrccinguda la anima ab la noticia dels altísfsíms mysterís, y verítats de la g1oria,qucl Señor li donaua ...

Vicente Ferrer, 1643

Vida del Picaro Guzman de Alfarache. P. l. -Caragoca, Juan ...

Ι ΙΙΙ πιο οο56 ιπ:Ι:ΙΙΙΙα:ΙΙοΕΜΙοι·οο-άα de εττΙετοε.ῇίιτετὁ (e aIgunoÉ-:mádpmcÑc-l vércro entrar adormít al pajanhizclo assizpaíïc mi trabajo como, ek] mas no pudoJaÑc-:na ΐαε:ΙΙΒετα,ϋΙέ Γ: οποτε Πι: ...

Mateo Aleman, 1599

Glossika 流利加泰隆語 3（電子書+mp3）: 大量句子聽說訓練 - Pagina 335

... р956111 1105911165 6115 ргоЬ1911162 66 produksió | ] ФЁ" Ё%Ё1%ЁЁЁЁЖЙЁЁ° Е11 Mahmud sempre es queda adorrnit а classe d'econon1ia. [ 611 56111рг9 65 kede adormít á 1<1ё159 (1'91<011011119 ] Ё GLDSSIKA 2943 ...

康邁克, ‎Josep Arenas, ‎陳珮瑜, 2015

et in eum Jo. Antonii Vulpii novus commentarius - Patavii, ...

... adormít. Idem Milíte Gloríoso Ac. 3. Sc. z. v. ;LDU meo nihil [Ii: no-vom ¡¡Ha/i'm'. Et Rudente Ac. 4.. Sc. z.. v. II.

Cajus-Valerius Catullus, 1737

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

Drum, adormitéz, adormít obdormio Ofner Wörterbuch. dormitéz, dormit dormito daselbst: bei Strajan 220. dormitezare. g§téz, gat bereite, gustéz, gust koste. împrumutéz, imprumút borge. înfrînéz, înfrîh zäume. înnoptedze vesperascit neben ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 481

З. avoir recours, désirer 190,3. 214,2. 228.3; — uínta, sf. aspiration b. 128; nezllil'e, sf. discorde ('2') 5.212,2. не, pr. pers. 1. pl. dat. acc. nous 1.. 2 .. 9. 27.. page. m' 110,2, 5.56, 3. 140,3. 143,3. lle-adormít, aj. vigilant; incessant 9, 5. 143,3. 154.

Moses Gaster, 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 9

Matka Boska Zielna adormít, -á, adormifi, -te 1. imiesl. od adormí 2. przym. ápiacy (pograzony we ánie) 3. przym. przen. senny, spiacy 4. przym. przen. pej. zaspany, ápiacy, ospary 5. przym. kosc. swiçtej pamiçci ...

Jan Reychman, 1970

Constitucions que deuhen observarse en la Iglesia y ... - Pagina 55

... la hora, en que lo avisan, perquè ( no dubtantse que hi anira ab suma puntualitat) pot sue- cehir, ò que per omissió del Cambrer, ò Cambrera , ò tal vegada per haverse estos adormít, encontre mort lo Malalt ; y en est cas cridara lo Cambrer, ...

Hospital de la Santa Creu Barcelona, 1756