Descarcă aplicația
educalingo
pátos

Înțelesul "pátos" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PÁTOS

pátos (-suri), s. n. – Pasiune, înflăcărare, emfază. Ngr. πάθος (Gáldi 223). Sec. XVIII. – Der. patetic, adj., din fr. pathétique.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PÁTOS

pátos


CE ÎNSEAMNĂ PÁTOS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pátos în dicționarul Română

pátos s. n.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PÁTOS

béntos · calátos · fitobéntos · halobéntos · lechítos · lékytos · macrobéntos · microbéntos · prótos · toastér tos · vátos · zoobéntos · ártos · ștos

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PÁTOS

patológă · patologhicéște · patológic · patologíe · patologíst · patologístă · patomimíe · patomorfogén · patomorfologíe · patopsihologíe · patotíp · patrafír · patrahíl · patrahír · patrér · patri · patriác · patriahalísm · patriarcál · patriárh

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PÁTOS

adáos · antireligios · antitetános · aúlos · back-cross béc-cros · barráncos · brumos · brávos · bóngos · calvádos · caláthos · catahrísticos · chaos · chióstro chios · cháos · chíndros · cámpos · cántharos · cócos · á-propos

Sinonimele și antonimele pátos în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PÁTOS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pátos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pátos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PÁTOS

Găsește traducerea pátos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pátos din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pátos» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

感伤
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

patetismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

pathos
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

हौसला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رثاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

пафос
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

patético
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

উদ্দীপনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

pathétique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

rasa kesedihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Pathos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

哀愁
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

애수를 자아내는 가락
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pathos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự nói cảm động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இரக்கக் குணத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

करुणरस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

acıma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pathos
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

patos
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пафос
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pátos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πάθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

patos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

patos
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

pathos
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pátos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÁTOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pátos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pátos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pátos

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÁTOS»

Descoperă întrebuințarea pátos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pátos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Slovenské pohl'ady na literatúru, umenie a život
Lenže ani pátos, s akým premýšľa o svete Rácz, ani pátos, akým opisuje autor Ráczove „hrdinské" činy, nie je potvrdením hĺbky a vznešenosti ľudskej bytosti, ale naopak na pozadí „nepatetickej" reality pátos slúži na zvýraznenie kontrastu ...
Ivan Kusý, ‎Karol Rosenbaum, 1992
2
Gledališki terminološki slovar - Pagina 45
afektírana ígra, izumetníčeni gôvor, pátos (3), retórika (2) 3. → recitácija deklamátor -ja m 1. nekdaj igralec, ki kot izrazila uporablja zlasti ritmizirani govor, izrazito dikcijo, glasovno barvanje ang.: declamatory actor fr.: déclamateur (m) 2. slabš.
Marjeta Humar, Barbara Sušec Michieli, Katarina Podbevšek, Slavka Lokar, ‎Barbara Sušec Michieli, Katarina Podbevšek, Marjeta Humar, Slavka Lokar, Viktor Molka, Janko Moder, Miran Herzog, Edi Majaron, Ana Kocjanèiè, Mojca Žagar Karer, 2007
3
Slovak for Slavicists: - Pagina 57
Nom. rytmus Gen. rytm-u Dat. rytm-u Acc. rytmus The ending -us, -os remains in the case of very widely used nouns, e.g. trolejbus "trolleybus" — trolejbus-u, cirkus "circus" — cirkus-u, kaktus "cactus" — kaktus-u, chaos — chaos-u, pátos ...
Peter Baláž, ‎Miloslav Darovec, ‎Heather Trebatická, 1976
4
Zborník k 11. medzinárodnému zjazdu slavistov - Pagina 14
to výrazové kategórie: kondenzovanosť 9 A pátos výrazu 7 textovosť 5 explicitnosť 4 expresívnosť 4 originálnosť 4 Kondenzovanosť výrazu poukazuje na úspomú skratku, ktorá však nie je ovplyvnená sémantickými ...
František Miko, 1993
5
Pohla̕dy z parteru - Pagina 150
Z javiska znel pátos, medzi slovami a ve- íami sa zjavovali psychologické pauzy, prostriedky starého naturalistického divadla. A len postupne som si uvedomoval, že ten pátos je nielen pátosom, lež aj divadelným znakom. To vtedy, keď som si ...
Móric Mittelmann Dedinský, ‎Ladislav Lajcha, 1986
6
Cesta k básnickému tvaru: kontext, téma, lyrický subjekt
rizovaf osou expresívnosf — >□ proklamatívnosf — >□ subjektívnosf — >- emociálnosf — »- pátos. Ná- dych patetickosti dáva strofe uz vstupná apostrofa s patetickym zvolaním „ó". V pozadí tejto patetickosti je predovsetkym sociálny kon- text ...
Pavol Plutko, 1979
7
Od epiky k lyrike: Štylistické prierezy literatúrou - Pagina 236
V podtexte tejto odpovede sú totiž rozličné momenty, ktoré majú hodnotu „vnútornej", subjektívnej detenzie („odhodlanie nevzdať sa, pokračovať", pátosodvekého zápasu človeka", pátos „vnútorného vzdoru", pátos „sklamania, u- zavretia sa ...
František Miko, 1973
8
Historical and Comparative Linguistics - Pagina 371
But Iranian, both Ancient and later, turns out to have the meaning 'path', and now one would notice that this occurs also in Indic (and Greek pátos). 'Path' is the concrete counterpart of 'passage, crossing' and can be taken as the original ...
Raimo Anttila, 1989
9
Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 54
... f. átor10.00%~=fjalëtëfjalësit prestidigjitátor i m. áthër 1 0.00% ~ = fjalë të fjalësit báthër ra f. átos10.00%~=fjalëtëfjalësit pátos i m. áthës 3 0.01% ~ = fjalë të fjalësit mbáthës i m. kafshëmbáthës i m. mbáthës e mb. átra10.00%~=fjalëtëfjalësit ...
Leka Bezhani, 2010
10
Schrevelius' Greek Lexicon: Translated Into English, with ... - Pagina 356
Th. "pátos, eos, Tb, strength. Kpatevrdov, gen, pl. Æol. for -ów, fr. Kpatevtal, ai, bars on which the spit was supported. II. I. 214. Kpatéw, &, to obtain power, be master of, command, govern, conquer, be superior, grow strong, keep in memory; ...
Cornelis Schrevel, ‎John Richardson Major, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÁTOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pátos în contextul următoarelor știri.
1
Selfie tyčka, halušky, #hashtagy a volebná kampaň pod Tatrami sa …
Otravné plagáty, odfláknuté retuše, unylé rozhovory, bezvýznamné frázy, čudné fonty, neprirodzené výrazy a pátos, sugestívne pohľady z billboardov a la ... «Korzár.sk, Oct 15»
2
Koniec mýtu: Láska na prvý pohľad neexistuje
Takáto láska je námetom pre knihy, sny, piesne aj každodenné myšlienky. Romantický pátos tohto scenára však rozprášili vedecké fakty. Na Univerzite v Texase ... «SME.sk, Oct 15»
3
Recenzia: Z drámy Domácí péče trčí rýdzi človek
Horák je civilný rozprávač, pátos mu je cudzí. Namiesto toho, aby postavy ľutoval, zomieľa ich na prach. Trpia preto, kým sú, dostávajú poslednú a najtvrdšiu ... «Pravda.sk, Oct 15»
4
Suzuki Ignis ožíva!
Ak si odmyslíme zbytočný pátos, tak automobilka tým chce povedať, že nový Ignis by mal byť univerzálnym a cenovo dostupným autom s pridanou hodnotou v ... «Magazin.atlas.sk, Oct 15»
5
Bush proti Trumpovi, Trump bez tromfu
nech už Američania robia čokoľvek, vždy to je trochu pompézne, trochu napínavé, pomerne zábavné, málokedy nudné, nikdy tomu nechýba pátos a občas sa to ... «.týždeň, Sep 15»
6
Komentár: Kto ochráni ústavu?
Nevyhnutné sú oslavné ódy, štátnický pátos a osvetové poúčanie ľudu o základoch štátnosti a usporiadaní moci v štáte. Výsledkom je pravidelne sa opakujúci ... «Aktuality.sk, Sep 15»
7
Trpká chuť Dňa Ústavy
... končiac prezidentom... mohli by sme ju nielen velebiť, ale občas aj čítať. Aby sme vedeli, nakoľko je celý ten pátos zaslúžený a nakoľko je to len prázdny bluf. «Pravda.sk, Sep 15»
8
Requiem aeternam - o mačkách, pitvách a pohreboch
Keď o tom rodičia hovoria, nie je v ich hlase pátos. Pýtam sa, prečo nevyužili hospic. Žiaden k dispozícii nebol (rok 1992). A potom - ,,proste sme vedeli, že je to ... «Korzár.sk, Aug 15»
9
Milá Mila a jej poetický svet
A ani pátos či poetická maniera jej nie sú vlastné. Mila je človek, ktorý vidí a cíti. Ako keby mala schopnosť zvláštnej koncentrácie na momenty, ktoré nám ... «.týždeň, Iul 15»
10
Komentár: Brexit & Grexit – čím skôr, tým lepšie
Nepomôže jej ani pátos, ani maľovanie čertov na stenu. A ostrovania, predĺžená ruka USA v EÚ? Obama sa vyjadril opakovane, jasne a pochopiteľne - chce ... «Aktuality.sk, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pátos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/patos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO