Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affettazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFETTAZIONE ÎN ITALIANĂ

af · fet · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFETTAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFETTAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affettazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția affettazione în dicționarul Italiană

Definiția de afectare în dicționar este caracterul celui care este afectat; exagerare rafinament: a. de moduri, de eleganță, de bunătate; a. în scris și vorbind. Afecțiunea este, de asemenea, o acțiune sau o expresie tăiată.

La definizione di affettazione nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è affettato; esagerata ricercatezza: a. di modi, di eleganza, di bontà; a. nello scrivere e nel parlare. Affettazione è anche azione o espressione affettata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «affettazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFETTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFETTAZIONE

afferrarsi
affertilire
affettamento
affettare
affettatamente
affettati
affettato
affettatore
affettatrice
affettatura
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affettuoso
affezionabile
affezionabilità
affezionamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFETTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele affettazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AFFETTAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «affettazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în affettazione

ANTONIMELE «AFFETTAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «affettazione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în affettazione

Traducerea «affettazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFETTAZIONE

Găsește traducerea affettazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile affettazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affettazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

做作
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

afectación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

affectation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दिखावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التكلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жеманство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

afetação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

affectation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

affectation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Affektiertheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

飾り気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

허식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

affectation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không tự nhiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பற்றாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तोरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yapmacık
70 milioane de vorbitori

Italiană

affettazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

afektacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

манірність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prețiozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιτήδευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aanstellerigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tillgjordhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jåleri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affettazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFETTAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affettazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affettazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affettazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFETTAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affettazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affettazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre affettazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AFFETTAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul affettazione.
1
Simon Munnery
Io stesso porto gli occhiali. Per affettazione, come segno di intelligenza elevata e per vedere.
2
IV° Conte di Chesterfield
Qualsiasi affettazione nel vestire implica, a mio giudizio, un difetto nella comprensione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFETTAZIONE»

Descoperă întrebuințarea affettazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affettazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
.ITFETTATEIU , Amettatcba. a Mal si usano a significare la soverchia squisitezza o artificio nel vestirsi, in luogo di affettazione. » Metto pegno che la prima voce è ripresa perchè la non è nel Vocab. del Manuzzi sotto la rubrica aff come 1' altre ...
Prospero Viani, 1858
2
Le psicosi bianche
La crisi e l'imbarazzo traspariranno, ad esempio, in una affettazione di troppo, o in una rigidità della postura. La persona tradisce così la difficoltà del suo affidarsi spontaneo alla propria soggettività. Non fidandosi più di se stesso il paziente ...
Primo Lorenzi, Adolfo Pazzagli, 2006
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CARICATURA, Affettazione. I.° La caricatura è un' affettazione estreñía. L' affettazione puó essere modesta, tímida o almeno non tanto goffa quanto la caricatura. L' afTettazione non è nelle donne vane infre- quenle. La caricatura è più propria ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Opere scelte
Voi adunquevolete dire a undipresso così:— Molto meno intenderete ciòcheiLombardi oi Milanesi intendono per affettazione. Non parlo «già di ciòche intendano per affettazione idotti lombardio milanesi, ec.» — e daquesto si vedeche ...
Giuseppe Parini, 2013
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Affettatamente, vale eziandio Con affettazione, Con soverchio artificio, e squisitezza. Varch. Ercol. 99. Favellano in punta di forchetta ; cioè troppo squisitamente, e affettatamente. AFFETTATO. Add. da Affettare. Artificiato, Ricercato.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Tane. 538 : Fo ragione che il cittadino non dicesse pero colle larga ,.... ma coll'e stretta ; siccome fanno alcuni affettatuzzi , che pretendono di parlare leccato , e come si dice , in punta di forchetta. Affettazioncella. Diminuì, di Affettazione. - Dot.
Accademia della Crusca, 1863
7
Saggi sulla religione
Si può definire l'affettazione come lo sforzo di apparire diversi da quello che si è, quando il motivo o l'occasione di far ciò non siano tali da scusare il tentativo stesso, né tali da imprimergli il nome più odioso di ipocrisia. Si deve aggiungere  ...
John Stuart Mill, L. Geymonat, 2006
8
Delle viziose maniere del difender le cause nel Foro
La fingolarità , che forge dall' Affettazione , è una non co- nofciuta debolezza, a cui molti afpirano. Il fingolare per merito è un ricco affai modefto , che , fenza contendere per farfi conofcere, (là pur ficuro di effere a ballanza per tale riconofeiuto .
Giuseppe Aurelio Di Gennaro, Giovanni Antonio Sergio, 1767
9
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Ma, e chi mi assicura che anche in ciò non possa avervi colpa d'affettazione? Non potrà sembrare che io voglia far sembiante di erudito, se trarrò gli esempi dalle storie; di dotto se dalle scienze; d' uomo di fino vedere se dalle ordinarie ...
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. Parlandosi di concetti e di stile, si dice anche Affettatela. Lai. Cacozelia, Ca- cozelius, Cacozelon. Frane. Affectation. (Pier- francesco Giambullari \_Della lingua che si parla e si scrive in Firenze, p. "5o-]~\, a proposito AdX Affettazione, ch'egli ...
Giovanni Gheradini, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFETTAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affettazione în contextul următoarelor știri.
1
Copertino: le sorprese di una serata di festa
Non c'erano eccessi nell'esposizione dei testi, non c'era affettazione nei gesti, né esibizionismi di sorta. S'alzava autentico il canto per gli ... «Lecceprima.it, Iul 15»
2
La giostrina dei calcinculo
... futurista, una volta era una chiesina nel centro del Canaletto che chiamavano, con un poco di affettazione, la Chiesetta di Migliarina a mare. «Citta della Spezia, Iun 15»
3
Bacino pudico a De Luca, 'nu ddio
... dirla con il linguaggio del management contemporaneo, e magari nutre perfino alti ideali senza parere, senza vanagloria, senza affettazione. «Il Foglio, Mai 15»
4
Elogio del «non me ne intendo»
Non è affettazione di insensibilità ma prova di tatto e circospezione. Uno scrittore dovrebbe avere a cuore la propria competenza, dovrebbe ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
5
Cannes 2015: i vincitori
E però, quante lacrime nel corso della cerimonia condotta con impeccabile mestiere, e anche con un po' di affettazione, da un Lambert Wilson ... «Elle, Mai 15»
6
Marguerite et Julien - la recensione del film di Valérie Donzelli in …
... la pomposa affettazione a prevalere. Siamo dalle parti di quella boria sterile che talvolta assale qualche artista parigino, convinto di essere in ... «ComingSoon.it, Mai 15»
7
Fino al 31.X.2015 - Art and Food Valley - Galleria RezArte …
La metafora diventa caricaturale e sarcastica in Affettazione liturgica di Enrico Robusti che materializza il culatello di Zibello in una vera e ... «ExibArt, Mai 15»
8
Dimmi come scrivi e ti dirò chi sei, l'analisi grafologica per i lettori del …
I tuoi atteggiamenti sono improntati alla correttezza ed alla compitezza, senza eccedere nell' affettazione; in te, si assiste ad una riduzione ... «Giornale dell'Umbria, Mai 15»
9
Così nasce l'altra élite
... cento dei maschi occidentali sarebbe affettazione o barzelletta, sul restante cinque è classe cristallina. Thornbury è in quel cinque per cento, ... «Il Foglio, Apr 15»
10
I CONTI RADICATI-SCHUMANN
... senza mai scadere nell'affettazione sentimentale o nell'ammiccamento salottiero, ma al contrario fornendo un elegante modello impreziosito ... «Giornale La Voce, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affettazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/affettazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z