Descarcă aplicația
educalingo
ambițiós

Înțelesul "ambițiós" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMBIȚIÓS

fr. ambitieux, lat. ambitiosus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMBIȚIÓS

ambițiós


CE ÎNSEAMNĂ AMBIȚIÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ambițiós în dicționarul Română

AMBIȚIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) și substantival 1) Care ține de ambiție; propriu ambiției. 2) Care este încăpățânat. [Sil. -ți-os]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AMBIȚIÓS

antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · ireverențiós · licențiós · malițiós · minuțiós · sedițiós · superstițiós · vițiós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AMBIȚIÓS

ambiguitáte · ambiguizá · ambiguizáre · ambiguizát · ambíguu · ambíguŭ · ámbii · ambiĭ · ambiofoníe · ambipár · ambitendínță · ámbitus · ambíție · ambiționá · ambiționéz · ambițiúne · ambivalént · ambivalénță · ambiversiúne · ambivért

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AMBIȚIÓS

acrimoniós · nepretențiós · nereverențiós · nesățiós · oțiós · preaprețiós · pretențiós · prezumpțiós · prezumțiós · prețiós · reverențiós · romanțiós · semiprețiós · sentențiós · silențiós · spațiós · substanțiós · sățiós · tendențiós · toxiinfecțiós

Sinonimele și antonimele ambițiós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «AMBIȚIÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ambițiós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ambițiós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMBIȚIÓS

Găsește traducerea ambițiós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ambițiós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ambițiós» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

有雄心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ambicioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

ambitious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

महत्त्वाकांक्षी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

طموح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

честолюбивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ambicioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

উচ্চাকাঙ্ক্ষী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ambitieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bercita-cita tinggi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

ehrgeizig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

意欲的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

야심 찬
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ambisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Ambitious
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மூர்க்கமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

महत्वाकांक्षी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

hırslı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ambizioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ambitny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

честолюбний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ambițiós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φιλόδοξος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ambisieuse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ambitiös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ambisiøs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ambițiós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMBIȚIÓS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ambițiós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ambițiós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ambițiós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBIȚIÓS»

Descoperă întrebuințarea ambițiós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ambițiós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Fall of Tsingtau with a Study of Japan's Ambitios in ...
n selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.
Houghton Mifflin Company, 2015
2
Cum să obţii maximum în orice negociere
2 – Stabileşteţi un obiectiv cu adevărat ambiţios Sau făcut nenumărate cercetări academice în privinţa negocierilor şi întotdeauna acestea arată că, cu cât obiectivul tău este mai ambiţios, cu atât mai bine. Cu cât este mai ambiţios obiectivul, ...
Nic Peeling, 2012
3
Puterea nevăzută (Romanian edition)
Nu orice oportunist e şi un „ambiţios” şi, invers, nu orice ambiţios ţine morţiş la carieră!... De altfel, spunea tot Dumitraşcu, existenţa acestor cel puţin două grupuri sau grupări, care admiteau şefia şi opiniile directoare ale celor doi emuli ai săi, ...
Nicolae Breban, 2014
4
Abel Sánchez. Sfântul Manuel cel Bun
Pe mine nu mă duci. Te cunosc. — Şi am încercat eu vreodată să te înşel? — Nu, dar tu înşeli fără săţi propui. Cu aerul ăsta, de om căruia nui pasă de nimic, care ia viaţa în glumă, pe carel doare în cot de toate, eşti un ambiţios fără pereche.
Miguel de Unamuno, 2013
5
Iuliu Cesar, tragedie, tr. metrică textul orig. de A. Stern - Pagina 64
William Shakespeare. Auzul vostru. Viu să 'nmormăntez Pe Cesar, nu să'l laud. Relele Făcute d'oameni, după ei trăesc, Dar binele ades eu ei se 'ngroapă. Aşa cu Cesar fiă. 'Naltul Brutu Va spus că Cesar fu ambiţios : De-a fost aşa, a fost o ...
William Shakespeare, 1879
6
Teatru - Pagina 592
S-a ridicat între noi un duh arzător şi fără măsură ; B, C, D, E, F : Vorbe de ambiţios. S-a ridicat între noi un duh arzător şi fără măsură// 24 — 25 Ax : N-am la ce să poftesc mărire aici <> mărire între plete cărunte); At, B, C, D, E, F: Stau în faţa ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1991
7
Negru și roșu
Georgian Nicolau, elev fruntaș al Liceului Militar din Câmpina, își dorește cu ardoare o carieră de ofițer.
Ioan T. Morar, 2013
8
Samaritenii cei răi
Ţelul său proclamat de a ridica venitul pe cap de locuitor la 1.000 de dolari până în 1981 era considerat mult prea ambiţios, la limita iluziei. Preşedintele Park şia lansat programul său ambiţios de dezvoltare a industriei grele şi a industriei ...
Ha-Joon Chang, 2012
9
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 154
Binele ce rezultă este mare când acel preferit, acel idol este la înălţimea aşteptării sale, precum este şi nenorocirea de mare când acea afecţiune se abate pe capul unui ambiţios de rând sau al unui incapabil care nu o merită. Guvernele sau ...
Ion Ghica, 2014
10
Prietenul andaluz - Pagina 321
Sună foarte ambiţios, zise el. Sophie îl privi încercând să-şi dea seama dacă era sarcastic. — Dar tu ce crezi? întrebă el. — Poate. — Poate ce? — Poate că e ambiţios. — Se pare că îţi acordă mai multă atenţie decât lui Hector... De ce oare?
Alexander Söderberg, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ambițiós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ambitios>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO