Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aperitív" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APERITÍV

aperitív (aperitíve),1. Băutură alcoolică ce se servește înainte de masă. – 2. Gustare, mezelic. Fr. apéritif. Întrucît există obiceiul de a însoți băutura cu cîte un sandviș, în limba curentă aperitiv înseamnă mai curînd gustarea, mezelicul care se servesc împreună cu băutura.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA APERITÍV

aperitív play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ APERITÍV ÎN ROMÂNĂ?

Definiția aperitív în dicționarul Română

APERITÍV s.n. Băutură alcoolică servită înainte de masă, pentru deschiderea apetitului; fr., engl. aperitif; germ. Aperitif; it. aperitivo. Din categoria aperitivelor fac parte băuturi elaborate pe bază de vin (Dubonnet, vermuturi) sau alcool (bitter-uri, gențiane) cu adaos de plante sau esențe, având gust amărui, precum și rachiuri pe bază de cereale, de fructe sau de plante (whisky, gin, țuică, tequila). Ca termen de specialitate, aperitiv este întotdeauna o băutură, iar felul de mâncare servit înainte de masă se numește gustare.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU APERITÍV


achizitív
achizitív
acreditív
acreditív
aditív
aditív
admonitív
admonitív
antivomitív
antivomitív
apozitív
apozitív
auditív
auditív
capacitív
capacitív
coercitív
coercitív
cognitív
cognitív
competitív
competitív
compozitív
compozitív
definitív
definitív
diapozitív
diapozitív
dispozitív
dispozitív
dormitív
dormitív
electropozitív
electropozitív
expeditív
expeditív
expozitív
expozitív
nutritív
nutritív

CUVINTE CARE ÎNCEP CA APERITÍV

apercép
apercepá
apercépe
aperceptíbil
aperceptibilitáte
aperceptív
aperceptivitáte
apercépție
apercepțiúne
aperiódic
apersonalizáre
apért
apérto
apertométru
apertúră
apestésc
apestí
apetál
apetále
apeténță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA APERITÍV

factitív
fugitív
genitív
grampozitív
infinitív
inhibitív
interpozitív
intransitív
intranzitív
intuitív
lenitív
opozitív
pituitív
positív
pozitív
pregătitív
premunitív
prepozitív
primitív
în definitív

Sinonimele și antonimele aperitív în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «APERITÍV»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «aperitív» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele aperitív

Traducerea «aperitív» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APERITÍV

Găsește traducerea aperitív în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile aperitív din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aperitív» în Română.

Traducător din Română - Chineză

开胃菜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

aperitivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

appetizer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

क्षुधावर्धक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مقبلات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

закуска
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

aperitivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

এপেটাইজার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

apéritif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

pembuka selera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Vorspeise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

前菜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

전채
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

appetizer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

món khai vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பசி தூண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

पाचन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

meze
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

antipasto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

przekąska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

закуска
40 milioane de vorbitori

Română

aperitív
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ορεκτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

voorgereg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

aptitretare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forrett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aperitív

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APERITÍV»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aperitív» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre aperitív

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APERITÍV»

Descoperă întrebuințarea aperitív în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aperitív și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Eight-Language Tourism Dictionary: An essential guide ...
An essential guide for every tourist of the world Christopher Bajger. aperitif English der Aperitif German l'apéritif French el aperitivo Spanish l'aperitivo Italian aperitif Polish aperitiv Czech aperitív apple English der Apfel German la pomme ...
Christopher Bajger, 2014
2
Ghid de conversaţie român-ceh
bere • bere blondă • bere neagră • berela halbă • berela sticlă • bere la doză vin • vin roşu • vin alb • vin roze • vin ​sec/​dulce • vin de masă • şpriţ •vin fiert •vinspumant •şampanie • vermut aperitiv băutură spirtoasă lichior whisky vodcă gin ...
Linghea S.R.L., 2014
3
Ghid de conversaţie român-sârb
bere • bere blondă • bere neagră • berela halbă • berela sticlă • bere la doză vin • vin roşu • vin alb • vin roze • vin ​sec/​dulce • vin de masă • şpriţ •vin fiert •vinspumant •şampanie • vermut aperitiv băutură spirtoasă lichior whisky vodcă gin ...
Linghea S.R.L., 2014
4
Ghid de conversaţie român-croat
bere • bere blondă • bere neagră • berela halbă • berela sticlă • bere la doză vin • vin roşu • vin alb • vin roze • vin ​sec/​dulce • vin de masă • şpriţ •vin fiert •vinspumant •şampanie • vermut aperitiv băutură spirtoasă lichior whisky vodcă gin ...
Linghea S.R.L., 2014
5
Noul cinema românesc: De la tovarășul Ceaușescu la domnul ...
Aperitiv. Cu două excepţii notabile (pe care le voi lăsa la urmă), nu există film românesc recent care să nu beneficieze de serviciile unei scene la masă, în două sau mai multe personaje, acasă sau la restaurant, în familie sau cu prietenii, mai ...
Corciovescu, ‎Magda Mihailescu, 2012
6
Amazoanele
Aperitiv: bărbaţi. pe. pâine. Dacă vreun curios sar întreba în treacăt ce mâncau femeile războinice de pe vremuri, primul imbold al unui amazonolog năstruşnic ar fi să răspundă ca din puşcă: „bărbaţi pe pâine”. Numai că Amazoanele.
Adriana Babeți, 2013
7
Züritüütsch isch aifach schön: - Pagina 130
... Und im Häxeturm git en Rägewurm am'neTuusigfüessler Schlagzüüg-Schtund1 Und die Hand deet us em Weier wird vor Chelti langsam schtiif Aber de Schlossgaischt, dä wird nöd waich, er isch bim zääte Aperitiv Und im Saal vom Schloss ...
Harry Fuchs, ‎Harald Fuchs, ‎Paul G. Schneider, 2004
8
Gabriela (Romanian edition)
... ce beau pe cinste și cu obiceiul adus de englezi odată cu construirea căii ferate, de a lua un aperitiv înainte de prânz și de cină, câștigat la o partidă de pocher cu zaruri, obicei ce se răspândise în rândul întregii populații masculine.
Jorge Amado, 2013
9
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 151
La aperitiv, la aperitiv ca de obicei? Soția se face vânătă: - Ahaa! Văd că și ăsta te cunoaște bine și știe şi ce-ți place! - Păi da... Desigur.. Sigur... Ăsta... A mai... A lucrat și el la noi la bufet, dar, știi, s-au făcut restructurări... Ce să-i faci, ...
Florentin Smarandache, 2012
10
Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 106
CEAI TONIC APERITIV Conþine: Rãdãcinã de ghinþurã, rizomi de obligeanã, schinel, þinturã, pelin, mãceoe, coriandru. În anemii, convalescenþã, debilitate, lipsa poftei de mâncare, se recomandã un ceai tonic aperitiv preparat din diverse ...
Antonov, C., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APERITÍV»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aperitív în contextul următoarelor știri.
1
Aperitív alebo digestív? Fernetív!
Aperitív sa pije pred jedlom a má povzbudiť chuť do jedla. ... Stock s mätou si teda môžete vychutnať pred stolovaním ako aperitív alebo po jedle ako digestív, ... «Život, Apr 15»
2
Bentianna aperitív v darčekovom balení (13%)
Každý dúšok Bentianny je malým zážitkom, tancom chutí a vôní. Hladivé tóny medu, kombinácia 13 druhov ručne zbieraných byliniek a jemná horkosť liečivého ... «Pravda.sk, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aperitív [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/aperitiv>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z