Înțelesul "aplecát" în dicționarul Română

PRONUNȚIA APLECÁT

aplecát

CE ÎNSEAMNĂ APLECÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția aplecát în dicționarul Română

APLECÁT, -Ă, aplecați, -te, adj. 1. Înclinat, plecat. 2. Fig. Cu dispoziție firească spre ceva; înclinat. – V. apleca.

SINONIMELE «APLECÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «aplecát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

indigéstie

TRADUCEREA APLECÁT

Găsește traducerea aplecát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile aplecát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aplecát» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 弯
• Traducător din Română - Spaniolă: doblado
• Traducător din Română - Engleză: He left
• Traducător din Română - Hindi: तुला
• Traducător din Română - Arabă: انحنى
• Traducător din Română - Rusă: изогнутый
• Traducător din Română - Portugheză: dobrado
• Traducător din Română - Bengali: নমিত
• Traducător din Română - Franceză: courbé
• Traducător din Română - Malaeză: bengkok
• Traducător din Română - Germană: gebogen
• Traducător din Română - Japoneză: 曲がりました
• Traducător din Română - Coreeană: 굽은
• Traducător din Română - Javaneză: mbengkongaken
• Traducător din Română - Vietnameză: cong
• Traducător din Română - Tamilă: வளைந்த
• Traducător din Română - Marathi: भ्रष्टाचारी
• Traducător din Română - Turcă: bükülmüş
• Traducător din Română - Italiană: piegato
• Traducător din Română - Poloneză: zgięty
• Traducător din Română - Ucraineană: вигнутий
• Română: aplecát
• Traducător din Română - Greacă: κλίση
• Traducător din Română - Afrikaans: gebuig
• Traducător din Română - Suedeză: böjd
• Traducător din Română - Norvegiană: bøyd

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APLECÁT»

Descoperă întrebuințarea aplecát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aplecát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Proză cu amănuntul - Pagina 29

Hai, încä una! auzi o voce poruncitoare. Statu putin în cumpänä, apoi descliise brusc usa. în mijlocul camerei înjesate cu ranime, gamele, bocanci, centiroa- ne si alte efecte, bucätarul - rosu la fa{ä, chiar stacojiu - stätea aple- cat ...

Dan Lungu, 2003

Scaunul singurătății: roman - Pagina 211

Ascultä-mä aple- cat, Krin Sitaru (nu stiu de ce mä adresam doar lui Sitaru), tu esti Patria încheiatä la toti nasturii, Patria in uniforma de paradä. Povestea se petrece sub o luna fru- moasä, ca gutuile de Istanbul sau gutuile de Ungaria.

Fănuş Neagu, 1991

Din foc și din gheață - Pagina 18

Sfiala pleoapei aplecând privirea Päianjenul puhav al toamnei suge Din trandafirii rocii elixirul Dorintelor. Un flux, al meu, Te-mprejmuie si iaräsi se întoarce Aproape iubitor, färä sä-ti surpe Intimitatea linistii. în asteptäri, precum un minutar, ...

Carolina Ilica, ‎Ovidiu Ghidirmic, 2003

Misterul cărții

Scuipă în stânga spre larg și închide ochii, aplecând puțin capul pe spate, astfel ca astrul săi lumineze fața. În felul acesta Soarele sa apropiat la câțiva metri, avea marginea luminoasă, iar la mijloc era negru. A strâns pleoapele cât izbuti ...

Mircea Ioan Casimcea, 2014

Verva Thaliei (Romanian edition)

Şi afacerea dv...! Tânărul (aplecând ochii pe tavan): E pentru.... Cocoana (după ce şia aprins o ţigaretă): Las'să spui eu. (Către avocat): Eu iam spus: Lae, nu face pentru tine; dar el, amurezat... nai cei face! Nu şi nu! că se omoară, dacă nul las.

Adrian Mihalache, 2014

Vești din Paradis

Bernard Walsh, un teolog agnostic, manifestă un interes pur profesional pentru Paradis.

David Lodge, 2013

La Medeleni: Hotarul nestatornic - Pagina 153

Se opri în fa{a usii odäii lui Dänut. Bätu încet cu degetul. - Dänut, sopti ea aplecând urechea. Apäsând binispr clampa, întredeschise usa. - Doarme!... Säracu DänutL.. Dupä ce se închise usa la loc, Dänu{ deschise ochii din nou - §i nu zâmbi.

Ionel Teodoreanu, ‎Valeriu Râpeanu, 2002

Stăpînirea de sine - Pagina 9

Femeile nu treceau pragul porfii, cele mai multe priveau de dupä sticla geamului, ferind cu degetul perdelele scrobite, ori aplecând cu palma tulpina elasticä a muscatelor, singurele flori care rezistau în acel pämânt galben si iute. О dovadä cä ...

Eugen Uricaru, 2003

Bagaj--: Pensiunea doamnei Pipersberg - Pagina 115

Braţ la braţ, băteam asfaltul, soldăţeşte, el aplecând atent umbrela peste mine, ca să mă apere de udătură. îl chema Robert şi era dispus să mă conducă până acasă. — Nu am casă, i-am spus atunci, mai mult decât în glumă. — Vei rămâne la ...

H. Bonciu, ‎Adriana Babeți, 2005

Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...

sin : din lăuntrurile sale născân- du-î î-au aplecat şi î-au crescut 15; adese la dânşii mîărgând şi ap lecându-i 97; ţiţele la gura pruncilor aplecând 98. (Comp. D1V. 73, IER. 171). Apothecarin, s. m farmacist, spiţer : la apothecari şi la (irulici ne ...

Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), ‎Academia Română, 1883