Înțelesul "aplómb" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APLÓMB

fr. aplomb.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APLÓMB

aplómb

CE ÎNSEAMNĂ APLÓMB ÎN ROMÂNĂ?

Definiția aplómb în dicționarul Română

aplómb s. n. (sil. -plomb)

SINONIMELE «APLÓMB»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «aplómb» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

îndrăzneálă

TRADUCEREA APLÓMB

Găsește traducerea aplómb în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile aplómb din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aplómb» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 冷静
• Traducător din Română - Spaniolă: frescura
• Traducător din Română - Engleză: coolness
• Traducător din Română - Hindi: ठंडक
• Traducător din Română - Arabă: رباطة جأش
• Traducător din Română - Rusă: прохлада
• Traducător din Română - Portugheză: frieza
• Traducător din Română - Bengali: নির্লজ্জতা
• Traducător din Română - Franceză: fraîcheur
• Traducător din Română - Malaeză: kekasaran
• Traducător din Română - Germană: kühle
• Traducător din Română - Japoneză: 涼しさ
• Traducător din Română - Coreeană: 시원함
• Traducător din Română - Javaneză: impudence
• Traducător din Română - Vietnameză: mát
• Traducător din Română - Tamilă: அகம்பாவம்
• Traducător din Română - Marathi: impudence
• Traducător din Română - Turcă: yüzsüzlük
• Traducător din Română - Italiană: freddezza
• Traducător din Română - Poloneză: chłód
• Traducător din Română - Ucraineană: прохолода
• Română: aplómb
• Traducător din Română - Greacă: ψυχρότητα
• Traducător din Română - Afrikaans: koelte
• Traducător din Română - Suedeză: svalka
• Traducător din Română - Norvegiană: coolness

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APLÓMB»

Descoperă întrebuințarea aplómb în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aplómb și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

La pure vérité: lettres et mémoires sur le duc et le duché ... - Pagina 54

Quelques vérités lachées avec vivacité le frappèrent en ce moment de perplexité: Semblable à un danseur hors de l'aplómb, qu'une fecouffè met entiérement hors de mesure, il perdit le fens froid qui f:: : { - * - JI - ç feul le faire fortir de la crise ...

Jean Henri Maubert de Gouvest, 1765

Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones ... - Pagina 60

Este tal aplomo es el aplómb frances : nombre que vale serenidad, cordura, tiento, pulso, seguridad y confianza en el modo de hablar, obrar ó presentarse, demostrando con ello tacto y experiencia. Nosotros no tenemos sino el modo ...

Rafael María Baralt, 1855

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 31

a 2. plast. aplika aplómb rz. nij. tupet, czelnosc apocalíps rz. nij. 1. blbl. Apokalipsa 2. przen. apokalipsa; de ~ apokaliptyczny apocalípsá rz. z. patrz apocalips apocaliptic, -á, apocaliptici, -e przym. i przysl. apokaliptyczny(-nie) ...

Jan Reychman, 1970

Handboek voor vreemde woorden - Pagina 59

Aplómb (fr.) — Bet. eig. : te lood, loodrecht. Wordt gebruikt om te kennen te geven, dat iets met vastheid en zekerheid gezegd wordt; stelligheid, vastberadenheid in taal en houding. Apneustie — Apnéustisch — Van gr. a en pnein: ademen.

A. Huizinga, 1953