Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frieza" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRIEZA ÎN PORTUGHEZĂ

fri · e · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIEZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIEZA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frieza» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

răceală

Frieza

Coldness sau Cold este un termen care desemnează oameni care sunt conștienți de ceva, dar nu sunt indiferenți de ceea ce sa întâmplat. Se caracterizează prin lipsa de emoție, în special afecțiune și simpatie. Cazuri ca acestea sunt mai frecvente la ucigași și psihopați. Frieza ou Frio é um termo que designa pessoas que estão cientes de algo mas estão despreocupados para com o ocorrido. Caracteriza-se pela falta de emoção, especialmente afeto e simpatia. Casos como estes são mais freqüentes em assassinos e psicopatas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frieza» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIEZA


beleza
be·le·za
certeza
cer·te·za
clareza
cla·re·za
com certeza
com certeza
delicadeza
de·li·ca·de·za
fieza
fi·e·za
fortaleza
for·ta·le·za
forteza
for·te·za
grandeza
gran·de·za
leveza
le·ve·za
limpeza
lim·pe·za
macieza
ma·ci·e·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
natureza
na·tu·re·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
reza
re·za
riqueza
ri·que·za
tibieza
ti·bi·e·za
tristeza
tris·te·za

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FRIEZA

fricote
fricoteiro
frictor
frictômetro
frieira
frieirão
frieirento
friento
friesta
friez
friganário
friganeídeo
frigânea
frigânio
frigidamente
frigideira
frigideiro
frigidez
frigidíssimo
frigimenta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIEZA

Veneza
correnteza
corteza
destreza
dureza
estranheza
firmeza
fraqueza
gentileza
impureza
incerteza
lindeza
moleza
nobreza
presteza
proeza
rareza
realeza
rudeza
simpleza

Sinonimele și antonimele frieza în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FRIEZA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «frieza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în frieza

Traducerea «frieza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRIEZA

Găsește traducerea frieza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile frieza din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frieza» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

冷淡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Frieza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Coldness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शीतलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

برودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

холодность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

frieza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উদাসীনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

froideur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kesejukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kühle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

冷たさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

추위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

krasa adhem sing èkstrem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lạnh lùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குளிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

थंडपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

soğukluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

freddezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Zimno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

холодність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

răceală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ψυχρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

koue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kyla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kulde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frieza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIEZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frieza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frieza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frieza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre frieza

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FRIEZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frieza.
1
Júlio Dinis
A loucura é inseparável do homem; umas vezes toma-lhe a cabeça e deixa-lhe em paz o coração, que nunca se empenha no desvairar a que ela é arrastada; outras vezes há na cabeça a frieza da razão e ao coração desce a loucura para o perturbar com afectos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIEZA»

Descoperă întrebuințarea frieza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frieza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Licoes de Mestre
A doença: frieza espiritual A frieza espiritual e a falta de entusiasmo em relação a Deus e às coisas espirituais são uma doença que o verdadeiro avivamento procura curar. Quando o Instituto Gallup revela o declínio da crença no cristianismo ...
Mark Shaw, 2004
2
Preconceito, Individuo E Cultura
Mas, como enunciado, a frieza do ato preconceituoso não é distinta da frieza presente na neutralidade que o pesquisador deve ter para a análise de suas questões e, tampouco, daquela que configura o homem de negócios, embora ...
José Leon Crochik, 2006
3
Depois de Auschwitz: a questão do anti-semitismo em Theodor ...
Forma-se, desse modo, algo como um novo tipo antropológico, caracterizado pela frieza, pela incapacidade para o contato humano. A pressão social ao narcisismo de grupo, característica do anti-semitismo e do nacionalismo, persiste nos ...
Douglas Garcia Alves Júnior, 2003
4
Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...
Se já ha diarrhéa ou vomito com sêde , raramente a camphora convém , e nunca se ao mesmo tempo ha: frieza e côr oxidada das extremidades, do rosto e mesmo da lingua, com spasmos tonicos e dolorosos nos membres e nas barrigas ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1857
5
EZ Cheats Xbox
To unlock Recoome, you have to complete Chapter 1 in the Frieza Saga. For Captain Ginyu, complete Chapter 4 in the Frieza Saga. For Frieza's 1st form, complete Chapter 8 in the Frieza Saga. For Frieza's 2nd form, you have to complete ...
The Cheat Mistress, 2011
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(ACM) frio: frieza. ♢ Ante a FRIEZA de Adroaldo e Estela, Jocasta se sente um pouco constrangida. (MD) □v- gentil: gentileza. ♢ Lindauro sente-se acanhado com tanta GENTILEZA, agradece, des- culpando-se. (ATR) <r grande: grandeza.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
EZ Cheats Multiformat Cheats
Plus there are some bonus difficulty settings and movies too. To unlock Recoome , you have to complete Chapter 1 in the Frieza Saga. For Captain Ginyu, complete Chapter 4 in the Frieza Saga. For Frieza's 1st form, complete Chapter 8 in the ...
The Cheat Mistress, 2010
8
Raizes Despertando
As. senzalas. no. escopo. da. frieza. humana. O Negrinho era uma simples figura de acompanhante da Sinhazi- nha. Com ordens claras e patronais. Eram dadas a rigor, de disciplinada. Quanto às ordinárias, passavam indiferentemente pelo ...
RamÃo Garcia
9
Gênero e comunicac̦ão: o masculino e o feminino em programas ...
Em um dos programas João Inácio Jr. (13/7/1998), o locutor informa sobre o lançamento de um medicamento "para fazer as mulheres frias ficarem quentes..." . A frieza feminina é vista, no caso, como uma deficiência que acomete parte das  ...
Maria Inês Detsi de Andrade Santos, 2004
10
Conversas com sociólogos brasileiros
Portanto, ao se buscar um autor que contemporaneamente dialogue com o mundo de maneira fiel ao estado das coisas, com frieza analítica (Adorno falava da "frieza burguesa"; que diria ele agora?), esse interlocutor é Luhmann.
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frieza în contextul următoarelor știri.
1
Para Klopp, falta de frieza e ansiedade prejudicaram sua estreia no …
Ainda não foi dessa vez em que um técnico estreou no Liverpool com vitória no Campeonato Inglês. Badalado pela história construída na Bundesliga, ... «ESPN.com.br, Oct 15»
2
Eficiência e frieza na marca da cal: últimos quatro gols de Lucas …
Quando o árbitro aponta pênalti para o Atlético, entra em cena a frieza e eficiência de Lucas Pratto. Maior contratação do clube para a temporada, o argentino é ... «Superesportes, Oct 15»
3
Autor do gol da vitória, Marcos Rocha destaca "frieza" na hora de …
O lateral-direito Marcos Rocha sentiu um gosto inédito este ano. Pôde saborear a sensação de ser um protagonista do Atlético. A vitória de 2 a 1 diante do ... «Hoje em Dia, Oct 15»
4
Com frieza, Dilma demite ministro da Saúde por telefone
Por telefone, a presidente Dilma Rousseff demitiu o ministro da Saúde, Arthur Chioro. De acordo com a Folha de S.Paulo, a presidente informou ao ministro, em ... «Brasil Post, Sep 15»
5
Gelson: «Faltou frieza ao finalizar»
Faltou frieza na hora de finalizar, não estivemos bem nesse capítulo. Podíamos ter marcado mais golos. Mas a equipa esteve bem, na posse de bola estivemos ... «Record, Sep 15»
6
Aos 18 anos, Coric mostra frieza e é peça fundamental na vitória da …
Aos 18 anos, Borna Coric mostrou frieza no duelo da Copa Davis contra o Brasil. O croata, número 33 do mundo, foi peça fundamental para os europeus ... «Diário Catarinense, Sep 15»
7
Delegado relata 'frieza' de garota que tramou para tentar matar …
"O que mais me chamou atenção foi a frieza dela. Ela fica sorrindo o tempo todo. A atitude dela é de quem sabia o que estava fazendo e queria aquele ... «Globo.com, Sep 15»
8
«Faltou frieza na finalização» – Adrien
O médio Adrien, que marcou frente ao Rio Ave (2-1), realçou que mereceram a vitória, mas que têm de trabalhar a finalização para não desperdiçarem tantas ... «A Bola, Sep 15»
9
Domínio do Grêmio, frieza do Corinthians: as nuances táticas do …
O confronto entre dois dos mais organizados e intensos times no Brasileirão foi cheio de alternativas e detalhes. O jogo começou no Grêmio no 4-2-3-1 com ... «Globo.com, Sep 15»
10
Vasco não joga a toalha e tenta vencer matemáticos e a frieza dos …
A 23ª rodada do Brasileiro acabou e deixou uma triste constatação para a torcida do Vasco. A situação, que já era ruim, ficou ainda mais complicada. Longe de ... «iG Esporte, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frieza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/frieza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z