Descarcă aplicația
educalingo
îndrăzneálă

Înțelesul "îndrăzneálă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNDRĂZNEÁLĂ

îndrăzneálă


CE ÎNSEAMNĂ ÎNDRĂZNEÁLĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îndrăzneálă în dicționarul Română

ÎNDRĂZNEÁLĂ ~éli f. Caracter îndrăzneț; bărbăție; curaj; cutezanță. ~eala stilului său. [G.-D. îndrăznelii; Sil. în-drăz-] /a îndrăzni + suf. ~eală


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNDRĂZNEÁLĂ

ademeneálă · alicneálă · bocăneálă · bodogăneálă · bombăneálă · bufneálă · bălăbăneálă · canoneálă · cerneálă · chelfăneálă · cherțăneálă · ciocneálă · ciondăneálă · clămpăneálă · clănțăneálă · conteneálă · corconeálă · căneálă · cărăbăneálă · cătrăneálă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNDRĂZNEÁLĂ

îndrăcí · îndrăcíre · îndrăcít · îndrăgí · îndrăgíre · îndrăgít · îndrăgitór · îndrăgostí · îndrăgostíre · îndrăgostít · îndrăgulí · îndrăznéț · îndrăzní · îndrăzníre · îndrăznitór · îndreá · îndreptá · îndreptár · îndreptáre · îndreptát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNDRĂZNEÁLĂ

crâcneálă · cumpăneálă · cuneálă · fâșneálă · făineálă · gogoașă de cerneálă · gălbeneálă · honțăneálă · hârjoneálă · icneálă · izbucneálă · izmeneálă · împlineálă · încetineálă · încineálă · încremeneálă · îngineálă · însplineálă · înțepeneálă · înțoțoneálă

Sinonimele și antonimele îndrăzneálă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNDRĂZNEÁLĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îndrăzneálă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÎNDRĂZNEÁLĂ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «îndrăzneálă» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «îndrăzneálă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNDRĂZNEÁLĂ

Găsește traducerea îndrăzneálă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îndrăzneálă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îndrăzneálă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

魄力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

audacia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

boldness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جرأة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

смелость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ousadia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নির্লজ্জতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

audace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kühnheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

大胆さ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

대담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tatag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

không can đảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

துணிச்சலைப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

धैर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

audacia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

śmiałość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

сміливість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

îndrăzneálă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τόλμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vrymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

mod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

frimodighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îndrăzneálă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNDRĂZNEÁLĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale îndrăzneálă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «îndrăzneálă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îndrăzneálă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNDRĂZNEÁLĂ»

Descoperă întrebuințarea îndrăzneálă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îndrăzneálă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema
Acest altceva ţine de meserie, fireşte, de invenţie, desigur, şi, în orice caz, de îndrăzneală. Căci e nevoie de îndrăzneală pentru a crede că ceea ce arăţi pe un ecran poate suspenda, timp de aproape două ceasuri, scepticismul spectatorului.
Alex. Leo Șerban, 2012
2
Suntem ce sunt amintirile noastre
Ce curaj, ce tupeu, ce îndrăzneală să gândești! Ce curaj, ce tupeu, ce îndrăzneală să croiești un material! Ce curaj, ce tupeu, ce îndrăzneală să apeși clapa unui pian în secunda potrivită și cu tușeul necesar! Și mii de alte îndrăzneli de a ...
Marin Moraru, 2013
3
Thelma: - Pagina 387
Dacă mă iubești trebuie să ai puţină îndrăzneală, Îndrăzneală, îndrăzneală ! Vino şi pune-ţi braţele în jurul meu, Sărută-mă O dată, de două Ori, de trei Ori, Căci sărutul poate este obraznic, dar, pe legea mea, este drăguţ! Drăguţ, drăguţ ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
4
Iubirile lui Chico
Mica Juana rămase ca trăsnită. Păpușa ei se schimbase. De unde această liniște și această îndrăzneală? Adevărul este că Chico habar n-avea de îndrăzneala sa. El se gândea numai la Pardaillan și totul dispărea în fața acestui gând.
Michel Zevaco, 2015
5
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 149
ÎNDRĂZNEALĂ. Ameninţătoare, bestială, ciudată, creatoare, crudă, desperată (dispirata), deznădăjduită, extraordinară, grăbită, ironică, îndreptăţită, juvenilă, lărmuitoare, mare, multă, neaşteptată, neînfrînată, nemaipomenită, nemaivăzută, ...
Marin Bucă, 1985
6
Estetica paradoxismului - Pagina 62
ÎNDRĂZNEALA. ŞI. GARANŢIILE. EI. Modernismul este o şcoală a curajului şi o hermeneutică a libertăţii. Declanşarea forţelor abisale - inconştientul instinctual - a venit cu o parte însemnată de contribuţie la participarea mutaţiilor specifice.
Titu Popescu, ‎Lucian Popescu, 2002
7
Opere - Volumul 3 - Pagina 594
Da, însă Danton, mai democrat, avea altă formulă. El zicea că pentru orice îţi trebuiesc alte trei lucruri: îndrăzneală, îndrăzneală şi iar îndrăzneală. Astăzi, în timpurile noastre democratice, trebuie să aplicăm vorba lui Danton şi la Operă. Pentru ...
Ion Luca Caragiale, ‎Stancu Ilin, ‎Nicolae Bârna, 2000
8
Soția 22 - Pagina 162
îndrăzneală,. în mod nestăpânit. Parcă aş fi fost un pahar de vin din care, de fiecare dată când se uita la mine din cealaltă parte a sălii, lua o înghiţitură. M-am uitat în farfurie. Linguine con Cozze al Sugo Rosso era delicios, dar neatins, practic, ...
Melanie Gideon, 2013
9
Ultimatum si alte manifeste
Se poate vorbi de„îndrăzneală“ în folosirea acestuiepitet şi la grec,şilapoetafranceză; dar una e îndrăzneala inteligenţei, în vreme ce alta e îndrăzneala capriciului. În cazul unui epitetdeo asemenea natură e posibil casensibilităţile ...
Fernando Pessoa, 2013
10
Romani
13Pentru că cei ce slujesc bine ca diaconi, dobândesc un loc de cinste şi o mare îndrăzneală în credinţa care este în Hristos Isus (1 Tim. 3:8-13, s.n.). Doar aceia care slujesc bine — în cazul textului de mai sus, ca diaconi — care, având o ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îndrăzneálă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/indrazneala>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO