Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frescura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRESCURA ÎN SPANIOLĂ

fres · cu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRESCURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRESCURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frescura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frescura în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a prospețimii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de calitate superioară. Un alt sens al prospețimii din dicționar este amenințarea și fertilitatea unui loc plăcut plin de verdeață. Prostia este și dezangajarea, auto-controlul, nerușinarea. Cu prospețime am venit să împrumut bani. La primera definición de frescura en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de fresco. Otro significado de frescura en el diccionario es amenidad y fertilidad de un sitio agradable y lleno de verdor. Frescura es también desembarazo, desenfado, desvergüenza. Con frescura me venía a pedir dinero prestado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frescura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRESCURA


blancura
blan·cu·ra
calchacura
cal·cha·cu·ra
cura
cu·ra
descura
des·cu·ra
entreoscura
en·tre·os·cu·ra
escura
es·cu·ra
flacura
fla·cu·ra
llocura
llo·cu·ra
locura
lo·cu·ra
manicura
ma·ni·cu·ra
obscura
obs·cu·ra
oscura
os·cu·ra
pedicura
pe·di·cu·ra
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
recura
re·cu·ra
ricura
ri·cu·ra
secura
se·cu·ra
sinecura
si·ne·cu·ra
tucura
tu·cu·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRESCURA

fresca
frescachón
frescachona
frescal
frescales
frescamente
fresco
frescolín
frescor
frescota
frescote
fresera
fresero
fresia
fresnal
fresneda
fresnillo
fresno
freso
fresón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRESCURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
aventura
basura
captura
chícura
chuecura
clausura
cultura
estructura
figura
lectura
literatura
cura
pintura
rencura
segura
sotacura

Sinonimele și antonimele frescura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FRESCURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «frescura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în frescura

Traducerea «frescura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRESCURA

Găsește traducerea frescura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile frescura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frescura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

新鲜
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

frescura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

freshness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ताज़गी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عذوبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

свежесть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

frescura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঠাণ্ডাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fraîcheur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesegaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Frische
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

新鮮さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

선도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

freshness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tươi mát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புத்துணர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अलीकडेच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tazelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

freschezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

świeżość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

свіжість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

prospețime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φρεσκάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

varsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

friskhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

friskhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frescura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRESCURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frescura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frescura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frescura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRESCURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frescura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frescura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre frescura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRESCURA»

Descoperă întrebuințarea frescura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frescura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Predicando Con Frescura/ Preaching With Freshness
Un libro que le ayudará a renovar su ministerio de predicación, añadiendo frescura y viveza a sus sermones. Un éxito de ventas en inglés ahora disponible en español.
Thomas McCall, Bruce Mawhinney, Zola Levitt, 1998
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Se pone freno á las pasiones desbordadas, con el castigo y el convencimiento. Se refrena por la fuerza una sedicion desbocada. Frescura. — fresco. La frescura indica una temperatura igual, que tiene la misma cantidad de frio que de calor ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Preelaboracion y Conservacion de Alimentos
La característica más importante de los huevos es su frescura. Cuanto más tiempo lleven almacenados, tanto mayor será la pérdida de su sabor y sus propiedades. No obstante, los huevos necesitan tres días para que su sabor y facilidad de ...
Alfredo Gil Martínez, 2010
4
Química de Alimentos: Manual de laboratorio
INTRODUCCIÓN En el mercado de los huevos, su calidad se basa en la frescura , porque los huevos frescos tienen mejor sabor, son más fáciles de separar en clara y yema para fines de procesamiento y responden mejor para operaciones ...
Nuria Bolaños V., Giselle Lutz C., Carlos H. Herrera R., 2003
5
APPCC aplicado a la comercialización de pescados y mariscos: ...
Por el mismo motivo, la recepción de productos de la pesca deberá realizarse de forma ordenada, pudiendo así revisar todas las partidas que lleguen a la empresa minorista y rechazar las que no cumplan los criterios de frescura o alguna ...
Victoria de las Cuevas Insua, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Con los verbos estar , quedar, se usa en sentido irónico: está v. fresco, bbmos ocedado frescos indica estar ó quedar mal en algún negocio ó disputa. Fresch. Spe frustran. | m. FRESCURA. beber fresco, fr. met. Estar sin cuidado ni sobresalto ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Ab frescura. I afferenter , «quo animo. FRESCO, A. adj. Lo que esta moderadamente frío. Fresch. Subfrigidus. | Reciente, acabado de h»cer , de coger, etc. Se usa también algunas veces romo sustantivo. Frncft. Recens. | met. Reciente, pronto ...
Pedro Labernia, 1844
8
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Color rosado de lascar- oes sanas. Frescura. \\ anl. frío. FRESCURA, f. Frialdad moderada. Frescura, fresca, frescor. || Amenidad , frondosidad de alsun sitio delicioso. Frescura, || flg. Desembarazo , desenfado, descaro. Frescura, desembrás.
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
I'éndrer la (resta. frescor, ni. frescura. || Color rosado de las carnes sanas. Frescura. \\ ant. frío. FRESCURA, f. Frialdad moderada. Frescura, fresca, frescor. [ ] Amenidad , frondosidad de al^un sitio delicioso. Frescura. || Gg. Desembarazo ...
Pedro LABERNIA, 1867
10
Estudio comparativo evaluativo del indice de frescura de las ...
Al haberse realizado el control de calidad fisico organoleptico, quimico proximal y de los valores de bases volatiles nitrogenadas (BVN) y tri-metilamina (TMR) en muesras de jurel y caballa, recogidas en el semestre otono-invierno, se ha ...
Carlos Gregorio Magno Ayala, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRESCURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frescura în contextul următoarelor știri.
1
Grupo Rey realiza su primera Convención de Frescura
Con la presencia de colaboradores, proveedores y directivos, Grupo Rey realizó su Primera Convención de Frescura en el salón Las Totumas del Centro de ... «PanamaOn, Aug 16»
2
Frescura, crudeza y verdad
Nadie negará frescura ni transparencia a la voz tostada de Pániker, ni un sentido del humor de gama dulzona y casi nunca procaz, incluida la libertad de ... «EL PAÍS, Aug 16»
3
Los Miami Dolphins respiran un fuerte aire de frescura
“Sí, para todos hay una sensación de frescura”, afirmó el quarterback Ryan Tannehill. “El entrenador Gase nos transmite a cada uno de nosotros ese aire nuevo ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
4
Derroche de frescura y comicidad
Derroche de frescura y comicidad. Obra: El Eunuco. Lugar: Teatro Romano, 27 de julio. Compañía:. Clásicos contemporáneos. Autor: Terencio. Versión y ... «elcorreoweb.es, Iul 16»
5
Francia terminó con la frescura de Islandia
Durante tres semanas hicieron que soplara un viento de frescura sobre Europa, ofreciendo una grata sorpresa tanto en la cancha como en las tribunas de esta ... «LA NACION, Iul 16»
6
Les Arts cierra temporada con un concierto-espectáculo con la ...
Se trata de una propuesta en la que se mezclará "la frescura de la música de Mendelssohn" con versos de Shakespeare recitados por la actriz Rossy de Palma, ... «20minutos.es, Iun 16»
7
Garbage: "Queríamos sonar con la frescura del principio"
"Queríamos sonar con la frescura del principio", comenta la vocalista, para lo que se impusieron dejarse llevar "por la inmediatez y por el instinto, tanto en la ... «El Nacional.com, Iun 16»
8
Calidad, originalidad y frescura
Una vez que se seleccionaron las redacciones ganadoras, el jurado valoró la originalidad, la gracia, la espontaneidad y la frescura de los textos. También su ... «Diario Jaén, Iun 16»
9
Emery: “Nos ha faltado frescura
Intentamos controlar con uno más y tuvimos dos buenas ocasiones, pero nos faltó algo de frescura y agresividad. Por momentos hemos sido superiores, pero ... «EL PAÍS, Mai 16»
10
Un equipo con ´innovación´ y ´frescura´
Y todo ello desde el trabajo "en equipo" y con una perspectiva de "juventud, innovación y frescura". Seguir priorizando la función social de la abogacía será uno ... «Faro de Vigo, Mai 16»

IMAGINILE FRESCURA

frescura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frescura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/frescura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z