Înțelesul "aranjá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARANJÁ

aranjá (aranjéz, aranját), vb. – A pune ceva în ordine. Fr. arranger. – Der. (din fr.) aranjament, s. n.; aranjator, s. m. (organizator); aranjor, s. m. (organizator). Cf. deranja.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARANJÁ

aranjá

CE ÎNSEAMNĂ ARANJÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția aranjá în dicționarul Română

aranjá vb., ind. prez. 1 sg. aranjéz, 3 sg. și pl. aranjeáză, 1 pl. aranjăm; conj. prez. 3 sg. și pl. aranjéze; ger. aranjând

SINONIMELE «ARANJÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «aranjá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

denunțá · părí · reclamá · spúne

TRADUCEREA ARANJÁ

Găsește traducerea aranjá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile aranjá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aranjá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 安排
• Traducător din Română - Spaniolă: arreglar
• Traducător din Română - Engleză: arrange
• Traducător din Română - Hindi: व्यवस्था
• Traducător din Română - Arabă: رتب
• Traducător din Română - Rusă: организовать
• Traducător din Română - Portugheză: organizar
• Traducător din Română - Bengali: ব্যবস্থা করা
• Traducător din Română - Franceză: organiser
• Traducător din Română - Malaeză: menguruskan
• Traducător din Română - Germană: ordnen
• Traducător din Română - Japoneză: アレンジ
• Traducător din Română - Coreeană: 준비
• Traducător din Română - Javaneză: ngatur
• Traducător din Română - Vietnameză: sắp xếp
• Traducător din Română - Tamilă: ஏற்பாடு
• Traducător din Română - Marathi: व्यवस्था
• Traducător din Română - Turcă: düzenlemek
• Traducător din Română - Italiană: organizzare
• Traducător din Română - Poloneză: zorganizować
• Traducător din Română - Ucraineană: організувати
• Română: aranjá
• Traducător din Română - Greacă: να οργανώσει
• Traducător din Română - Afrikaans: reël
• Traducător din Română - Suedeză: arrangera
• Traducător din Română - Norvegiană: ordne

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARANJÁ»

Descoperă întrebuințarea aranjá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aranjá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...

Alba, se pune în retragere din oficiu, pentru cauză de boală, spre a-şi aranja drepturile la pensie pe ziua de 1 Martie 1939. — Prin decizia ministerială Nr. 533 din 1 Februarie 1939, d-l Nicolae Broşteanu, medic veterinar al Circumscripţiei ...

Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1939

A certain evil - Pagina 29

THE MCNAUGHTON ADMINISTRATION VIEWS ARANJA's BID TO RETAIN PRESIDENTIAL POWER BEYOND HIS FOUR- YEAR TERM AS A VIOLATION OF NAVIDAD'S CONSTITUTION. OFFICIALS FEEL THIS RUNS COUNTER TO THE ...

David Kraslow, ‎Robert S. Boyd, 1965

Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...

Împărțit pâinile khubz deschise și aranja, se suprapun pe o tavă mare de servire. Topi ultimele 2 linguri de unt rămase și perie pe khubz să se înmoaie. Aranja orez peste khubz lăsând un bine în centrul orezului. Turnati carnea în orez bine ...

Nam Nguyen, 2015

Jurnal de scriitor

A mînca, a bea şi a dormi înseamnă în limba omenească a face avere şi a jefui, iar aţi aranja cuibul înseamnă mai ales a jefui. Mi se va replica, poate, că te poţi aranja şi îţi poţi aranja cuibul pe temeiuri raţionale, pe principii sociale juste din ...

F.M. Dostoievski, 2011

Supreme Court Reports, Annotated - Volumul 178 - Pagina 467

Philippines. Supreme Court. People vs. Aranja Note. — Act of a department head in the regular course of business and conformably to a statutory provision presumptively the act of the President. (Phil. American Management Company, Inc. vs.

Philippines. Supreme Court, 1990

Nomads of the Australian Desert - Pagina 306

Death of Nintaka at Aranja Spring After leaving this locality Nintaka could not see any evidence that he was being followed, and travelled to Aranja spring a few miles west of Wadjiguta hill. Nintaka, convinced that it was no longer necessary to ...

Charles Pearcy Mountford, 1976

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 976

(tartozást) rendezhet; a putea aranja/pläti (o datorie) ; (Schuld) ordnen können. 1822 : ne bibelôdjenek meg gyermekeinkis azokkal*, a miket mü el igazithatunk [Hadrév TA ; KCsl 5. — »Ti. rendezetlen adóssággal]. 3. elintézhet ; a putea ...

T. Attila Szabó, 1978

Șoseaua Virtuții. Cartea Cîinelui

Sar putea aranja, îi promise vag Cîinele. Nu se mai putea aranja nimic! Asta iar mai fi lipsit, să se ducă la Paris întro excursie cu zilele numărate! Pentru aşa ceva navea nevoie de nici un aranjament, putea pleca şi mîine. Să călătoreşti e ...

Cristian Teodorescu, 2015

Însemnări din subterană

Dimpotrivă, aş accepta să mi se taie limba de tot, numai din recunoştinţă, dacă sar putea aranja astfel încît eu însumi să nu mai am niciodată chef să scot limba. Nu mă priveşte că aşa ceva nu se poate aranja şi că trebuie să ne mulţumim cu ...

Dostoievski, ‎Feodor, 2012

Starters - Pagina 310

Lissa Price. 310 — Dă-mi voie să mă uit la tine, i s-a adresat Sarei. — Ea m-a lovit. Rău... — Văd asta. Şi este mai mare decât tine. I-a atins nasul cu blândeţe, folosindu-se de degetul mare şi de cel arătător. — Mă puteţi aranja? a întrebat Sara.

Lissa Price, 2013