Înțelesul "așteáptă" în dicționarul Română

PRONUNȚIA AȘTEÁPTĂ

așteáptă

CE ÎNSEAMNĂ AȘTEÁPTĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția așteáptă în dicționarul Română

așteáptă (imper. d. aștept). Iron. La sfîntu Așteaptă, nicĭ-odată, la calendele greceștĭ.

TRADUCEREA AȘTEÁPTĂ

Găsește traducerea așteáptă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile așteáptă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «așteáptă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 等一下
• Traducător din Română - Spaniolă: esperar
• Traducător din Română - Engleză: wait
• Traducător din Română - Hindi: प्रतीक्षा
• Traducător din Română - Arabă: انتظر
• Traducător din Română - Rusă: Подожди
• Traducător din Română - Portugheză: espere
• Traducător din Română - Bengali: অপেক্ষা করুন
• Traducător din Română - Franceză: Attendez
• Traducător din Română - Malaeză: tunggu
• Traducător din Română - Germană: warten
• Traducător din Română - Japoneză: 待って
• Traducător din Română - Coreeană: 잠깐만 요
• Traducător din Română - Javaneză: ngenteni
• Traducător din Română - Vietnameză: đợi
• Traducător din Română - Tamilă: காத்திருக்க
• Traducător din Română - Marathi: प्रतीक्षा
• Traducător din Română - Turcă: beklemek
• Traducător din Română - Italiană: aspettare
• Traducător din Română - Poloneză: Poczekaj
• Traducător din Română - Ucraineană: почекай
• Română: așteáptă
• Traducător din Română - Greacă: περιμένετε
• Traducător din Română - Afrikaans: wag
• Traducător din Română - Suedeză: vänta
• Traducător din Română - Norvegiană: vent

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AȘTEÁPTĂ»

Descoperă întrebuințarea așteáptă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu așteáptă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Opere III

Vorbind despre aşteptări, ni se pare firesc să ne adresăm celor care aşteaptă ceva. Dar cei care aşteaptă sunt cei bucuroşi şi fericiţi. Oare lor trebuie să le vorbim îndeosebi în aceste sfinte lăcaşuri, saumaidegrabă celor nefericiţi, celor care ...

Soren Kierkegaard, 2013

Între cer și pământ (Romanian edition)

În jurul lui Benedikt, aproape şaizeci de bărci şi trei sute de oameni aşteaptă semnalul, sunt mai ales bărci de şase, cu doi vâslaşi în faţă şi patru pe laturi, şi toţi muşchii se întind ca frânghiile. Nimănui nui trece prin cap să plece înainte ca ...

Jón Kalman Stefánsson, 2014

Opere 2. Proza

Şi e atâta lume care te aşteaptă, mai ales femei care abiaşi reţin nerăbdarea să te audă povestind cum ai salvat o fecioară al cărei păr te fascinase. Sunt frumoase aceste femei care stau tolănite în fotoliile de blană aşteptândute. Abia dacă ...

Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2012

Închisoarea OGPU: Ediție română

Ultimul cuvânt al şefului de stat-major, domnule? A spus: „Aşteaptă!“, bâiguie el. Deodată înţelege. – Da! Aşteaptă!, zbiară Oberst Grün, sălbatic. (Calmul i-a dispărut complet.) Aşteaptă! Aşteaptă! Cretin ce eşti! Aşteaptă! Iţi dai seama ceai făcut ...

Sven Hassel, 1981

Povești de dragoste (Romanian edition)

De culoare deschisă, dar căprui, bâigui fostul Anatoli. — Dar unde e acum? — Acum mă aşteaptă, răspunse evaziv Serghei. — Unde, unde te aşteaptă? — Ei, uite, asta nuţi spun. — De ce? De ce numi spui? rosti ea cu un accent neaşteptat.

Ludmila Petrușevskaia, 2014

Toți suntem datori cu un faliment

Acum fiecare aşteaptă de la ceilalţi, nu de la el, să vină cu această creştere. În doi ani de criză o parte dintre oameni au pus ceva bani deoparte, pentru că economisirea a crescut. Şiau amânat şi au tăiat din cheltuieli pentru că nu se ştie ce va ...

Cristian Hostiuc, 2013

69 de poeme de dragoste - Pagina 12

Cînd iarba miroase a buze străine şi sub ochi o ceaţă de zahăr ars se prelinge aşteaptă-mă, zdreanţo, cu bătăile inimii aşezate dinainte aşa cum pui masa unui soldat rătăcit; şi pune-mi noroc în cutele mîinii să-ţi aduc din războaie căldură ...

Leonard Ancuța, 2013

Povești populare românești - Pagina 230

_ Lasă întrebările pînă ce crapă dracul, căci moartea nu vine cînd o chemi, ci te ia cind nu te temi l Aşteaptă şi ai să vezi minunea minunilor. Se pitulară şi adăstară. Acasă negustorul aşteaptă, aşteaptă! Aşteaptă, aşteaptă! Dar in zadar nici o ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Viața financiară a poeților

A, nu! râde M. Nu prea cred. — E perfect legal, zic eu. O iau pe reţetă. Un lung moment de linişte. Aşteaptă, aşteaptă... — Hm, nu ştiu ce să zic. Aşteaptă. Nu vorbi! Aşteaptă. Râde: — Ştii ce? De fapt sună bine. Chiar miar plăcea. — Pe bune?

Jess Walter, 2015

Voica. Pontiful

Mai aşteaptă... – Ce să aştept? – Un miracol. – O, deaş putea săi spun tot lui Filip... – Filip e nobil. Dacăi spui e cert că va continua să te întreţie, dar tocmai de aceea fieţi milă de el... – Iam mai spus... – Iai spus că te căsătoreşti, nu că ai căzut ...

Henriette Yvonne Stahl, 2013