Înțelesul "așteptáre" în dicționarul Română

PRONUNȚIA AȘTEPTÁRE

așteptáre

CE ÎNSEAMNĂ AȘTEPTÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția așteptáre în dicționarul Română

așteptáre f. Starea celuĭ care așteaptă: a fi în așteptare. Fig. Speranță: a înșela așteptările. Sală de așteptare, cameră de așteptat, maĭ ales la gărĭ.

SINONIMELE «AȘTEPTÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «așteptáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele așteptáre

așteptát

TRADUCEREA AȘTEPTÁRE

Găsește traducerea așteptáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile așteptáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «așteptáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 等候
• Traducător din Română - Spaniolă: espera
• Traducător din Română - Engleză: waiting
• Traducător din Română - Hindi: प्रतीक्षा
• Traducător din Română - Arabă: انتظار
• Traducător din Română - Rusă: ждет
• Traducător din Română - Portugheză: espera
• Traducător din Română - Bengali: প্রতীক্ষা
• Traducător din Română - Franceză: attendre
• Traducător din Română - Malaeză: menunggu
• Traducător din Română - Germană: warten
• Traducător din Română - Japoneză: 待っています
• Traducător din Română - Coreeană: 기다리는
• Traducător din Română - Javaneză: nunggu
• Traducător din Română - Vietnameză: đợi
• Traducător din Română - Tamilă: காத்திருக்கும்
• Traducător din Română - Marathi: प्रतीक्षा
• Traducător din Română - Turcă: bekleme
• Traducător din Română - Italiană: attesa
• Traducător din Română - Poloneză: czeka
• Traducător din Română - Ucraineană: чекає
• Română: așteptáre
• Traducător din Română - Greacă: αναμονή
• Traducător din Română - Afrikaans: wag
• Traducător din Română - Suedeză: väntar
• Traducător din Română - Norvegiană: venter

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AȘTEPTÁRE»

Descoperă întrebuințarea așteptáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu așteptáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Opere III

Ananu ceruse consolarea lumii pentru moarteasoţului; atunci cerul aconsolato, iar amintireacelui pierdut ia educat inima în aşafel încâtsă nu întrevadă aşteptare doar pentru sine, ci pentru tot poporul; umilaAna era o prorociţă, după cum ...

Soren Kierkegaard, 2013

Oh My God! în 6 săptămâni. Slăbește rapid și uimește-ți ...

Mediu pdm 2 (înaintea mesei a doua) 15 minute vânătoare, 15 minute aşteptare pdm 3 (înaintea mesei a treia) 15 minute vânătoare, 15 minute aşteptare Rapid pdm 2 (înaintea mesei a doua) 15 minute vânătoare, 30 de minute aşteptare pdm ...

Venice A. Fulton, 2013

Nevoia de miracol

Criza regimului comunist, dezechilibrul dintre cerere, ofertă şi consumul real al populaţiei, a avut ca rezultat direct apariţia în peisajul urban a cozilor de aşteptare la alimente şi bunuri de bază. Ele nu sau datorat atât unor erori de analiză ...

Mirel Bănică, 2014

KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 112

Sau am trăit o permanentă stare de aşteptare. În copilărie, aşteptam cu emoţie, trăind imaginar cu luni înainte, evenimentul, sărbătorile. Am aşteptat câţiva ani, cu mica mea inimă sfâşiată de teamă şi dor, să se întoarcă tata din război.

Elena Brădișteanu, 1999

La francopolyphonie comme vecteur de la communication / ...

O moarte bufonă pe care chiar victima însăşi o evocase mai înainte, într-o iresponsabilă parodie: “Aşadar, dialogul lor în sala de aşteptare nu este decât o veselă agoniem iar cei trei clowni nu au semnificaţie decât ca versiuni ale morţii.

Ana Guţu, 2006

Procesul:

3.3. Sala. de. aşteptare. La intrare aproape căzu, întrucât în spatele uşii era o treaptă. "Nu prea le pasă de public," spuse el. "Nu le pasă deloc," spuse aprodul, "uitaţi-vă doar la sala de aşteptare de ...

Franz Kafka, 2015

Iana, Vrajitoarea Poznasa - Pagina 61

ZILE. DE. AŞTEPTARE. Trecură iarăşi zile în şir, timp în care Mihuţ avu grijă să lase fereastra de la bucătărie deschisă şi rezerve de îngheţată în frigider. Iana putea apărea pe neaşteptate, însoţită de prietenii ei. Dar îngheţata se învechea în ...

Anastasia Popa, 2011

Karma și taina reîncarnării

aşteptare”. a. încarnării. Desigur că vieţuirea sufletelor în domeniul vibrator al planului mental superior prezintă diferenţieri suficient de importante în raport cu nivelul de evoluţie atins de fiecare om în parte. Totuşi, acele suflete care îşi continuă ...

Florin Gheorghiță, 2014

Buletinul științific - Volumele 41-42 - Pagina 58

Vom utiliza modele cu aplicabilitate frecventă în domeniu şi anume: modelele PD1:- (00/ FCFS, ) -la care timpul de servire devine determinat D -, PP1:(M / FCFS) -la care lungimea şirului de aşteptare este mărginită M şi îndeosebi PPS :( 00/ ...

Institutul de Construcții București, ‎Universitatea Tehnică de Construcții București, 1998

Studii de statistică - Volumul 1 - Pagina 523

Se obţine astfel un .eşantion aşa-zis „dc aşteptare", ale cărui probleme metodologice şi organizatorice slnt tratate tn cele ce urmează, pe exemplul unui complex de sondaje efectuate In municipiul Bucureşti de către Institutul de cercetări ...

Consfătuirea Științifică de Statistică, 1969