Înțelesul "așteptát" în dicționarul Română

PRONUNȚIA AȘTEPTÁT

așteptát

CE ÎNSEAMNĂ AȘTEPTÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția așteptát în dicționarul Română

așteptát n. Așteptare lungă orĭ repetată: cu așteptatu vostru s´a răcit mîncarea.

SINONIMELE «AȘTEPTÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «așteptát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele așteptát

așteptáre

ANTONIMELE «AȘTEPTÁT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «așteptát» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele așteptát

neașteptát

TRADUCEREA AȘTEPTÁT

Găsește traducerea așteptát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile așteptát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «așteptát» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 期待
• Traducător din Română - Spaniolă: esperar
• Traducător din Română - Engleză: expect
• Traducător din Română - Hindi: उम्मीद
• Traducător din Română - Arabă: توقع
• Traducător din Română - Rusă: ожидать
• Traducător din Română - Portugheză: esperar
• Traducător din Română - Bengali: আশা করা
• Traducător din Română - Franceză: attendre
• Traducător din Română - Malaeză: mengharapkan
• Traducător din Română - Germană: erwarten
• Traducător din Română - Japoneză: 期待します
• Traducător din Română - Coreeană: 기대
• Traducător din Română - Javaneză: nyana
• Traducător din Română - Vietnameză: chờ đợi
• Traducător din Română - Tamilă: எதிர்பார்க்க
• Traducător din Română - Marathi: अपेक्षा
• Traducător din Română - Turcă: beklemek
• Traducător din Română - Italiană: aspettarsi
• Traducător din Română - Poloneză: oczekiwać
• Traducător din Română - Ucraineană: очікувати
• Română: așteptát
• Traducător din Română - Greacă: αναμένω
• Traducător din Română - Afrikaans: verwag
• Traducător din Română - Suedeză: förvänta
• Traducător din Română - Norvegiană: forvente

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AȘTEPTÁT»

Descoperă întrebuințarea așteptát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu așteptát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Rumänisch für Sie: Ein moderner Sprachkurs für Erwachsene

Sunteţi aşteptat(ă)? - Da, sunt aşteptat(ă)./Nu, nu sunt aşteptat(ă). f. Ei sunt aşteptaţi? g. Ele sunt aşteptate? h. Dumneata eşti aşteptat(ă)? i. Dumneavoastră sunteţi aşteptat(ă)? - Cartea este tradusă în limba română? - Nu, acum se traduce. c.

Matilda Caragiu Marioţeanu, ‎Emilia Savin, 1976

Tache de catifea

numai că i sa deschis altă dată, adică nu atunci cînd a bătut în uşă şi a aşteptat. I sa deschis spre seară, atunci cînd boier Lăpai, sculînduse din somnul de după a doua masă a zilei, a privit în tavan, şi pe tavan, alunginduse dinspre asfinţit, era ...

Stefan Agopian, 2011

Iosif și fraţii săi

comparaţie, nu mai sunt urgente, căci trebuie să ştii ce ştiu eu, pentru că mio spune sulul ăsta, care tocmai acum, când stam să plec, mia fost adus la slujbă, şi anume că ceam aşteptat sa împlinit, ori, mai curând, cei aşteptaţi au sosit, ceea ce ...

Thomas Mann, 2013

Adio, deocamdată - Pagina 197

Cum nu s-a aşteptat ca Maria Gardner să vrea să comunice prin e-mail cu pisica ei care murise cu o lună în urmă. („Comunica mult prin e-mail?“ a întrebat-o Dash sec. „Obişnuia să redirecţioneze poze de-ale ei şi celorlalţi din lista de adrese?

Laurie Frankel, 2013

Viața pe un peron (Romanian edition)

Însă eu am aşteptat mereu. Oriunde am fost. Am aşteptat întro cabină de ştrand şi pe urmă am aşteptat la fel peste tot. Aici în gară nam făcut decât ceea ce am făcut toată viaţa. Am aşteptat să vină cineva, să bată în uşă şi sămi spună: „Fetiţo, ...

Octavian Paler, 2014

Autoportret într-o oglindă spartă

Ceea ce pot spune cu certitudine e că mereu am aşteptat ceva. Când eram în liceu, am aşteptat să mă întorc în Lisa. Mai târziu, am aşteptat sămi găsesc o slujbă, să trăiesc din banii câştigaţi de mine. Am aşteptat să am o familie, să nu mai ...

Octavian Paler, 2013

Idiotul

Toţi vau aşteptat, toţi nau aşteptat decît fericita dumneavoastră inteligenţă... Prinţul remarcă privirea drăguţă, blîndă a Verei Lebedeva, care se grăbea să ajungă şi ea la el prin mulţime. Înaintea tuturor, îi întinse ei mîna; fata se îmbujoră de ...

F.M. Dostoievski, 2012

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

154. a astepca o jumara te de orS — > • Am asteptat о jumätate de orä. i Am mai asteptat ~ • Si ai asteptat о jumätate de orä? 1 - ai mai asteptat - • lar el (ea) a asteptat о jumätate de orä. i ~ a mai asteptat - • Si noi am asteptat о jumätate de ...

Gheorghe Doca, 2003

Nopți albe. Soțul etern

Nu m-aş fi aŞteptat nicidecum... dar vino aici, aici! Stai aici, pe canapea sau în fotoliu, iar eu... Şi se repezi să-şi îmbrace redingota, uitînd de vestă. – Nu te deranja, rămîi aşa cum eşti, zise Velceaninov şi se aşeză pe un SCaun. – Nu, dă-mi ...

F.M. Dostoievski, 2015

Atunci i-am ars două palme

nu ştiu cum, prin ce minune – în faza dintre veghe şi somn am gîndit asta – bunului Dumnezeu I sa făcut milă de mine şi mia închis mintea întrun somn mult aşteptat. Cu vise însă. Şi primul vis a început cu fraza aceasta: „Nu cumva am gîndit că ...

Lucian Dan Teodorovici, 2014