Înțelesul "acostáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACOSTÁRE

acosta.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACOSTÁRE

acostáre

CE ÎNSEAMNĂ ACOSTÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția acostáre în dicționarul Română

acostáre s. f., g.-d. art. acostării; pl. acostări

TRADUCEREA ACOSTÁRE

Găsește traducerea acostáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile acostáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acostáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 系泊
• Traducător din Română - Spaniolă: amarradero
• Traducător din Română - Engleză: mooring
• Traducător din Română - Hindi: घाट
• Traducător din Română - Arabă: مرسى
• Traducător din Română - Rusă: причал
• Traducător din Română - Portugheză: atracação
• Traducător din Română - Bengali: আঘাট
• Traducător din Română - Franceză: amarrage
• Traducător din Română - Malaeză: tambatan
• Traducător din Română - Germană: Anlegeplatz
• Traducător din Română - Japoneză: 係留
• Traducător din Română - Coreeană: 계선
• Traducător din Română - Javaneză: mooring
• Traducător din Română - Vietnameză: neo
• Traducător din Română - Tamilă: நங்கூரமிட்டு
• Traducător din Română - Marathi: mooring
• Traducător din Română - Turcă: palamar
• Traducător din Română - Italiană: ormeggio
• Traducător din Română - Poloneză: cumowanie
• Traducător din Română - Ucraineană: причал
• Română: acostáre
• Traducător din Română - Greacă: προσόρμιση
• Traducător din Română - Afrikaans: anker
• Traducător din Română - Suedeză: förtöjning
• Traducător din Română - Norvegiană: fortøyning

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACOSTÁRE»

Descoperă întrebuințarea acostáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acostáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Catalan: A Comprehensive Grammar - Pagina 211

Catalan resorts to a strong pronoun for the indirect object 'to you': M'acostare a tu/a vosaltres. Likewise, Ens confessarem a tu/a vosaltres 'We shall confess to you'. While there is perhaps no theoretical objection to ?Meliacostare or ?

Max Wheeler, ‎Alan Yates, ‎Nicolau Dols, 2002

En Paz Me Acostaré

SPANISH EDITION. Daily readings that will strengthen, motivate and inspire believers in all aspects of their daily lives. A devotional with deep Biblical content and practical applications.

C. H. Spurgeon, 2012

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 531

t. r. 362. acostare , Martie lege. actul de a ajunge unei nave sau nave într-un anumit port, și fiind ancorate sau altfel fixat pe shore.2. Politicile de asigurare conțin frecvent o prevedere care nava este asigurat de la un loc la altul, "si pana acolo ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 1345

... moonstones Moonstones 65862 moonstruck Moonstruck 65863 moonwalk Moonwalk 65864 moonwalks Moonwalks 65865 moor Moor 65866 moorage Acostare 65867 moored Ancorate 65868 mooring Acostare 65869 moorings Acostare ...

Nam Nguyen, 2015

Putin si noua Rusie

Recent, chiar pe partea opusă cheiului de acostare se afla un submarin nuclear, negru și amenințător, ruginind trist – la un moment dat, se spunea că ar urma să se organizeze la bordul lui un muzeu al ambițiilor navale sovietice din timpul ...

Alexandru Suter, 2015

Cîrtițele securității

la sosirea tov. Protopopov la Paris rezidenţa să stabilească programul zilnic al lui „Mina”. În vederea obţinerii acestui lucru, rezidenţa va trebui să mobilizeze toate forţele de care dispune. În baza celor reieşite se va întocmi un plan de acostare ...

Dinu Zamfirescu, 2013

Indianul alb

Milă după milă, Sonia se apropia de Constanța și când intră în radă, toți erau preocupați de acostare, uitând de toate discuțiile și frecușurile inerente în viața marinărească. Căpitanul Dicezare, după o acostare de zile mari, primul lucru ...

Ioan Cherecheș, 2015

Oglinda mării (Romanian edition)

Apele mării depășesc în goana lor Gravesendul, împiedicându-se de marile geamanduri de acostare așezate de-a lungul feței orașului, dar libertatea mării încetează subit acolo, predând fluxul sărat nevoilor, șiretlicurilor, invențiilor ...

Joseph Conrad, 2014

Comoara din insulă - Pagina 110

Cu orice risc, am pus botul bărcii drept spre punctul de acostare. Între timp ne îndepărtasem binișor de firul curentului, aşa că puteam ţine cârma nestingherit spre locul nostru de acostare, înaintând însă cu o iuţeală nevoit mică. Dar era rău că ...

Stevenson, Robert Louis, 2013

Comoara din insulă

Cu orice risc, am pus botul bărcii drept spre punctul de acostare. Între timp ne îndepărtasem binișor de firul curentului, așa că puteam ține cârma nestingherit spre locul nostru de acostare, înaintând însă cu o iuțeală nevoit mică. Dar era rău ...

Robert Louis Stevenson, 2013