Descarcă aplicația
educalingo
atârnáre

Înțelesul "atârnáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATÂRNÁRE

atârnáre


CE ÎNSEAMNĂ ATÂRNÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția atârnáre în dicționarul Română

atârnáre s. f., g.-d. art. atârnării; pl. atârnări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ATÂRNÁRE

alternáre · atîrnáre · autoguvernáre · bornáre · consternáre · conturnáre · decernáre · decornáre · descărnáre · deturnáre · eburnáre · externáre · guvernáre · hibernáre · incarnáre · internáre · marnáre · neatârnáre · încarnáre · înturnáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ATÂRNÁRE

atax · atáxic · ataxíe · ataxie locomotríce · ataxoadinamíe · ataxofemíe · ataxofobíe · ataxoparaplegíe · atăgîrț · atârná · atârnát · atârnáți · atârnătoáre · atât · atâta · atâtíca · atebrínă · atefobíe · atéhnic · ateiá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ATÂRNÁRE

abalienáre · abandonáre · abonáre · achiziționáre · acvaplanáre · acționáre · adiționáre · adunáre · afináre · afânáre · ornáre · prosternáre · reincarnáre · returnáre · reîncarnáre · reînturnáre · răsturnáre · stornáre · subalternáre · turnáre

Sinonimele și antonimele atârnáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ATÂRNÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «atârnáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ATÂRNÁRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «atârnáre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «atârnáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATÂRNÁRE

Găsește traducerea atârnáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile atârnáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atârnáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

colgante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hanging
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

फांसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

معلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

повешение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Pendurar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ঝুলন্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

pendaison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tergantung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Aufhängen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ハンギング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

교수형
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

hanging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

treo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தொங்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

फाशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

asılı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

appeso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wiszące
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

повішення
40 milioane de vorbitori
ro

Română

atârnáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κρέμασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hängande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hengende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atârnáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATÂRNÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atârnáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atârnáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre atârnáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATÂRNÁRE»

Descoperă întrebuințarea atârnáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atârnáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 98
ATARNARE, v., (apráev, optâvn) pendere, dependere, a spendurá, a depende, a trage in diosu, a stá accatiatu: atârna multu de la volienti'a vóstra, nu atârna de la noi, nu atarnămu de nemine. - ATARNARE, f, s. verbale, pendendi vel ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Legea actuală ri rcvăzut chestiunea pensionărilor, piinând-o exclusiv în atârnare de limita de vârstă nu şi de numărul anilor serviţi, întru cât e absurd a se crea privilegii în favoarea acelora ee şi-au fãcut cariera târziu si a se renunţa prematur la ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
3
Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu - Pagina 339
... această privinţă, e o esenţială deosebire între administratorul modern, costisitor, şi administratorul regimului vechi, care, în schimbul unei remuneraţii modeste, îndeplinea o însărcinare utilă, silindu-se, în acea epocă de atârnare economică, ...
Ionel Oprişan, ‎Mihai Eminescu, 2004
4
Credința adevărată - Pagina 27
Aceste evenimente istorice sînt consemnate şi de istoricul D. Onciul: „în atârnare politică de statul Bulgar, Românii au urmat să fie şi în atârnare bisericească de acesta, aşa încât şi la ei s'a introdus limba slovenească în biserică, în locul celei ...
Iosif Țon, 1988
5
CercetƯari asupra stƯarei ṭƯaranilor in veacurile trecute
Faptul că ţăranii erau obligaţi să dea boerului dijma din producte, îi punea in contact şi in atârnare de boer. Dar faptul că erau obligaţi ca să-i facă şi clacă, lucrând pe ogorul boeresc — voiu arăta că aceste drepturi le avea boerul — aceste 'l ...
Gheorghe Panu, 1910
6
Justiţia - Pagina 136
Atârnarea cu totul spirituală şi intimă, între om şi o vox divina manifestată în conştiinţa sa, deveni obiectivă, exterioră ; adică se schimbă într'o atârnare ierarchică între oamenii stăpânitori şi stăpâniţi, între miniştrii şi supuşii divintăţii. Şi cu toată ...
Giorgio Del Vecchio, 1936
7
Din istoria României - Pagina 15
In atarnare politica de statul bulgar, Romanii au urmat sa fie şi în atarnare bisericeasca de acesta, aşa incat şi la ei s'a introdus limba sloveneasca în biserica, în locul celei latine dela început. Prin statul bulgar şi prin biserica bulgara, ...
Dimitrie Onciul, 1908
8
Cartea vietii
Îi puteai slăbi trupul, scurgându-i treptat sângele și lăsându-l în acea temută stare de atârnare cunoscută drept robie. Incapabil să riposteze, vampirul putea fi torturat până la obținerea unei mărturisiri sau putea lăsat cu îndurare să moară.
Deborah Harkness, 2015
9
Toponimia judeţului Tulcea: consideraţii sincronice şi ... - Pagina 117
NEATÂRNAREA, sat (Casimcea) < pref. ne- + s.f. atârnare 2.4 Nume de persoane în numele topice Sunet şi imagine, simbol şi semn de recunoaştere, numele reprezintă primul pas spre identitate. Vorbind despre nume în sensul larg, putem ...
Laura-Diana Cizer, 2012
10
Iosif și frații săi
De pildă, ia fost foarte greu să nu primească darurile cu care ea începuse, de curând, săl copleşească – potrivit unei străvechi şi mereu vii porniri a îndrăgostiţilor, izvorâtă din sentimentul de atârnare de o fiinţă din care ţiai făcut un zeu, din ...
Thomas Mann, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atârnáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/atarnare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO