Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incarnáre" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCARNÁRE

incarnáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INCARNÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția incarnáre în dicționarul Română

incarnáre s. f., g.-d. art. incarnării; pl. incarnări

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INCARNÁRE


alternáre
alternáre
atârnáre
atârnáre
atîrnáre
atîrnáre
autoguvernáre
autoguvernáre
bornáre
bornáre
consternáre
consternáre
conturnáre
conturnáre
decernáre
decernáre
decornáre
decornáre
descărnáre
descărnáre
deturnáre
deturnáre
eburnáre
eburnáre
externáre
externáre
guvernáre
guvernáre
hibernáre
hibernáre
internáre
internáre
marnáre
marnáre
neatârnáre
neatârnáre
încarnáre
încarnáre
înturnáre
înturnáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INCARNÁRE

incandescénță
incantatóriu
incantáție
incantațiúne
incapábil
incapacitáte
incarbonizáre
incarbonizare
incarceráție
incarná
incarnát
incarnáție
incarnațiúne
incartádă
incás
incá
incáso
incastelúră
incastrá
incastráre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INCARNÁRE

abalienáre
abandonáre
abonáre
achiziționáre
acvaplanáre
acționáre
adiționáre
adunáre
afináre
afânáre
ornáre
prosternáre
reincarnáre
returnáre
reîncarnáre
reînturnáre
răsturnáre
stornáre
subalternáre
turnáre

Sinonimele și antonimele incarnáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «INCARNÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «incarnáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele incarnáre

Traducerea «incarnáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCARNÁRE

Găsește traducerea incarnáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile incarnáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incarnáre» în Română.

Traducător din Română - Chineză

化身
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

encarnación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

incarnation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

अवतार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تجسيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

воплощение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

encarnação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অবতার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

incarnation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

penjelmaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Inkarnation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

化身
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

강생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

inkarnasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hóa thân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அவதாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

अवतार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

vücut bulma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

incarnazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wcielenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

втілення
40 milioane de vorbitori

Română

incarnáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ενσάρκωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

inkarnasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

inkarnation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

inkarnasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incarnáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCARNÁRE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incarnáre» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre incarnáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCARNÁRE»

Descoperă întrebuințarea incarnáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incarnáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Fiziologie ocultă (Romanian edition)
În timp ce toate celelalte oase exprimă ceva general uman, craniul exprimă în forma sa exterioară ceea ce am fost întro încarnare anterioară. Așadar, elementul extrem de mobil al sângelui poate fi determinant în această încarnare; însă ...
Rudolf Steiner, 2014
2
Ierarhiile spirituale și reflectarea lor în lumea fizică
Ne putem reprezenta această misiune dacă urmărim evoluția omului pe Pământ. Omul evoluează de la o încarnare la alta. Modul actual de desfășurare a evoluției umane începe, propriuzis, dacă mergem în urmă, trecând prin vechea eră ...
Rudolf Steiner, 2014
3
Italian-English - Pagina 311
Carnagiono Incarnante, adj. that gives or takes flesh Incarnàrsi, vnrf. to become incirnited Incarnáre, van. 1. to stick into the flesh , to take flesh ; gather flesh , heal up , to paint to the life; effect; incarnáre un diségno, to cíirry (Jul a design ...
John Millhouse, 1866
4
Karmă și reîncarnare
modestie, ci de teama confruntării cu alți oameni, este consecința karmică deja în aceeași încarnare. Ceea ce apare astfel drept debilitate morală întruna din încarnări, întro altă încarnare va desfășura o activitate de organizare. Debilitatea ...
Rudolf Steiner, 2014
5
Misiunea sufletelor popoarelor
Unul este cel care îl face să înainteze din încarnare în încarnare, cel care îl privește personal, și de care el trebuie să se ocupe înainte de toate pentru a îndeplini datoria care, în fond, este cea mai imperativă din toate, fiindcă este datoria cea ...
Rudolf Steiner, 2014
6
Principiul economiei spirituale în legătura cu problema ...
Se poate întâmpla ca o astfel de ființă să se ivească, iar când o examinăm din perspectiva sufletului său, să nu putem afirma, precum în cazul celorlalți oameni, că, urmărindo înapoi în timp, o descoperim întro încarnare trupească anterioară ...
Rudolf Steiner, 2014
7
Cercetări oculte referitoare la Viața dintre Moarte și o ...
capabile să găsească trecerea prin sfera solară în așa fel încât trupul eteric să ne poată fi restituit în mod just la următoarea noastră încarnare. Adevărata asimilare a științei spirituale nu se realizează decât dacă dezvoltăm o profundă ...
Rudolf Steiner, 2014
8
Devenirea umană, sufletul lumii și spiritul lumii
Ele mai rămân în inimă și când în această încarnare pătrund în conștiență, își formează imagini despre ele, care produc apoi impulsuri ce provoacă criza de furie. Criza de furie nu este nimic altceva decât – acest lucru poate fi studiat în ...
Rudolf Steiner, 2014
9
Lumina Divina: - Pagina 311
O încarnare nu durează strict o viaţă de om pe care semenii defunctului o atribuie vârstei când acesta a decedat. O încarnare poate dura de la o infinitate minus Una dintr-o clipă până la miliarde de ani, întrucât omul când decedează dintr-o ...
Sorin Cerin, 2014
10
Apocalipsa lui Ioan
Acest om nou va continua să existe și va implanta în viitoarea încarnare a Pământului forțele pe care lea dezvoltat în actuala încarnare planetară a Pământului. Jupiter este viitoarea încarnare planetară a Pământului și ia exact aspectul pe ...
Rudolf Steiner, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incarnáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incarnare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z