Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atróce" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATRÓCE

fr. , it. atroce, lat. atrox.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ATRÓCE

atróce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ATRÓCE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția atróce în dicționarul Română

atróce adj. (lat. átrox, atrócis). Cumplit, crud, grozav, sîngeros: spectacul [!] atroce, durerĭ atroce. Adv. În mod atroce. – P. pl. cp. cu eficace.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ATRÓCE


feróce
feróce
mézza-vóce
mézza-vóce
portavóce
portavóce
precóce
precóce
sotto-vóce
sotto-vóce
sótto-vóce
sótto-vóce
velóce
velóce

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ATRÓCE

atriográmă
atriomegalíe
atrioseptopexíe
atriotomíe
atristá
atríție
atrițiúne
átriu
átr
átrium
atrocitáte
atrof
atrofiá
atrofiánt
atrofiát
atrófic
atrofíe
atrofiére
atrofiéz
atróp

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ATRÓCE

a adúce
a condúce
a contrafáce
a contrazíce
a coáce
a dedúce
a desfáce
a dezíce
a dúce
a fáce
a indúce
a interzíce
a introdúce
a nesatisface
a petréce
a prefáce
a prezíce
a prodúce
a întoárce
a întréce

Sinonimele și antonimele atróce în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ATRÓCE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «atróce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele atróce

Traducerea «atróce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATRÓCE

Găsește traducerea atróce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile atróce din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atróce» în Română.

Traducător din Română - Chineză

残暴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

atrozmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

atrociously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

atrociously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فظيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

жестоко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

atrozmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

নৃশংসতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

atrocement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kekejaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

grausam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

atrociously
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

atrociously
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Swapnil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

atrociously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அட்டூழியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

अत्याचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gaddarlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

atrocemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

potwornie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

жорстоко
40 milioane de vorbitori

Română

atróce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

atrociously
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

afgrijselijk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

atrociously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

atrociously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atróce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATRÓCE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atróce» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre atróce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATRÓCE»

Descoperă întrebuințarea atróce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atróce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Corso di Lingua Italiana ... Seconda edizione - Pagina 207
Nelle paròle in oce, etc. come voce, feróce, atróce, croce, velóce, etc. Fra gl' Italiáni, chi non pronúnzia bène, pronúnzia feróce, atróce, velóce, etc. 3°. Nelle seguènti paròle, bocca, tocca da toccáre, sbocca da sboccáre, trabocca, rocca ...
Stefano Egidio PETRONJ, 1826
2
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ... - Pagina 41
Nero ; fosco. Atróce, agg. m. e f. Crudèle. Atrocità, s. f. Crudeltà somma. Attaccamento , s m. L1 azione d1 attaccare — fig. Aff tto ; amicizia. Attacca1/*, v. tr. r. Unire una cosa ad un1 altra — Attaccar P inimico , v. Assalirlo — Attaccare i cavalli, v.
Lorenzo Nesi, 1824
3
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana ... - Pagina 129
Atróce, agg. m. e f. Crudèle. Atrocità, s. f. Crudeltà somma. Attaccaménto , s. m. L' azione d'attaccare — flg. Affetto ; amicizia ( V. Sin. N. 39 ) Attacca're , v. tr. r. Unire una cosa ad un'altra — Attaccar l'inimico, v. Assalirlo — Attaccare i cavalli, v.
Abate Lorenzo Nesi, 1851
4
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 63
Attapináre, to complingç A y I ATT Atleta, sm. wrestler [moment Atomo, sm. atom ; ш un átomo, in a Atrabile, sf. black choler Atrabiliário, a. troubled with the spleen Atrio, sm. aportico, vestibule Atro, a. black, mournful, cruel Atróce, a. heinous, ...
Giuspanio Graglia, 1832
5
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
issáto, ghindáto, in punto Atrocious, adj. atróce Atrociously; adv. atroceménle Alróciousness, s. alrocità Atrocity, s. atrocitá, crudeltà, sceleralézza álrophy, s. atrofia, consunzióne Attach, va. attaccáre, uniré; attaccáre, gua- Pátí, méte, hite, nóte, ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
6
The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 404
E seguirle fur viste in atto altero Sull' indegna fremèndo offèsa atróce Le virtù antiche del Latino Impero. E allor di Stige sulla nègra foce, Di lui che l' Alpi superb primiero Rise l' invendicdta ombra feróce. Frugoni. In the two preceding sonnets ...
Veneroni (sieur de), 1827
7
The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 181
Alice, Amico, Antico, Appendice, Aprico, Arcidica, Atróce, Beatrice, Beccafico, renice, Bibliotéca, Cadíco, Capifuóco, Cervice, Ciriaco, Cloaca, Cornice, Coturnice, Dappóco, Enrico, Fanfallico, Fatica, Federico, Felice, Fenice, Except Feróce, ...
Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823
8
Grammatica italian, e arte para aprender a lingua italiana ... - Pagina 11
OC CIÁ, OCCl O. Bóccía, Chíóccia, Róccia, e varios diminutivo*: como Bambóccía , F antóccio. j Exceptuaó—se Garcia , Demi.: , Croacia, GM'— Cial'0 c E, O C I. Atróce, Fcróce , Precóce , Velóce , Cuócesi, Nuóce. j Exceptuaó-sc Face, Nace, ...
Luiz CAETANO DE LIMA, 1756
9
Elements of Italian grammar - Pagina 107
Informato del colpo atróce che gli stavate preparando, córsi subito a rappresentargli il pericolo che lo sovrastava, e lo consigliai a fuggire. Ciò facèndo ho adempito al mio dovére, ho salvato la vita al padróne e sóno contènto. Se pensate che ...
Raffaele Vagnolini, 1866
10
English-Italian - Pagina 244
... afflittivo, doloróso, cordojtlióso, angoscioso; gravoso, pesante, grave; angarioso ; — weight, càrico o péso gravoso; — crime, delitto atróce; — error, erróre grave Griévcusty, adv. gravemente, dolorosamente, crudelmente, angariosaniéule, ...
John Millhouse, 1866

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atróce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/atroce>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z