Descarcă aplicația
educalingo
băietán

Înțelesul "băietán" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BĂIETÁN

băiat + suf. -an.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BĂIETÁN

băietán


CE ÎNSEAMNĂ BĂIETÁN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția băietán în dicționarul Română

BĂIETÁN ~i m. fam. Băiat aflat la vârsta de trecere de la copilărie la adolescență; copilandru. /băiat + suf. ~an


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BĂIETÁN

biometán · băĭetán · cetán · cloretán · clormetán · cretán · elisabetán · găietán · mahometán · metán · nitrometán · poliuretán · tetraclormetán · tibetán · triclormetán · trifenilmetán · uretán · șetán

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BĂIETÁN

băĭátă · băiéș · băieșíme · băieșíță · băiét · băĭetán · băietănáș · băiețándru · băiețáș · băiețél · băĭețél · băiețésc · băĭețésc · băiețéște · băĭețéște · băiețí · băiețícă · băĭețícă · băiețíme · băiețói

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BĂIETÁN

argentán · armatán · augustán · bantustán · bogătán · bostán · britán · brotán · brustán · bután · cabestán · cafe-șantán · caftán · castán · chiorfârtán · chitán · ciclopentán · ciopârtán · ciortán · căpitán

Sinonimele și antonimele băietán în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BĂIETÁN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «băietán» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «băietán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BĂIETÁN

Găsește traducerea băietán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile băietán din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «băietán» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

男孩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

niño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

boy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

लड़का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صبي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мальчик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

menino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ছেলে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

garçon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

budak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Junge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

少年
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

소년
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

boy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

con trai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சிறுவன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मुलगा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

oğlan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ragazzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

chłopiec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

хлопчик
40 milioane de vorbitori
ro

Română

băietán
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αγόρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

seuntjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

pojke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

gutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a băietán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BĂIETÁN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale băietán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «băietán».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre băietán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BĂIETÁN»

Descoperă întrebuințarea băietán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu băietán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Minunile Sf Sisoe
Numai un băietan, ocupat cu vitele prin partea locului, s‐a prins în cele din urmă să poarte o lotcă mică de pescar, cu mine, în urma luntrei cu tovarăşul meu, pe care Barnea o mână harnic spre taina stuhului... Dar abia ne‐am depărtat de mal, ...
George Topârceanu, 2011
2
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 170
Nu era Cujbariu, ci un băietan smolit, cu ochii pitiţi supt frunte, cu mustaţa de-abia mi- jîndă, brumată de gheaţă. Privea în pămînt ; supt cojocel ţinea încă ceva. — Scoate ce ai acolo ! îi poruncii. Băietanul îşi desfăcu cojocul şi trase o sticlă.
Emil Gîrleanu, ‎Teodor Vârgolici, 1963
3
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
535, băietan e sinonim cu zăblău şi copilandru, fiind intermediar între copil şi flăcău: P r u n c u l — pînă la trei ani. C o p i l u l — pînă la doisprezece ani. Băietan Z a b l ă u pînă la douăzeri ani. Copilandru lac au l jna ja douăzeci şi cinci ani.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
4
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 7 - Pagina 723
Cum să nu fie?! grăi băietanul. Sunt şi cirezi de vite şi herghelii de cai. — Cirezi şi herghelii?! exclamă Manea cam mirat. Dar ce faceţi voi cu ele? — Nu sunt ale noastre, ci ale sîrbilor de la Bîrlad, îi răspunse băietanul mirat şi el că i se mai ...
Ioan Slavici, 1973
5
Avizuha - Pagina 254
Băietanul vru să bîiguie ceva, şi smucea din mîinile legate la spate. Cei patru fraţi ai lui se repeziră la dînsul şi unul îi trînti cîţiva pumni între coaste. — Ne-ai făcut de rîs... Gospodarul cel sprinten striga, agitînd cuţitul la spatele lor. — Lăsaţi-mă ...
Eusebiu Camilar, 1971
6
Dragul meu ticălos
... tarif preferențial pentru apartament, în calitate de tutori. — Hei, tanti, ce ai? s-a minunat Pavel. A trecut demult de douăzeci de anișori. Uită-te în hârtii, momâie! — Tati, cu cine ce cerți? a întrebat un băietan de vreo douăzeci și cinci de ani.
Daria Donțova, 2015
7
Copilăria
Semăna cu bunicul: era tot aşa de uscăţiv, de îngrijit şi de curăţel, doar mai mărunt decât dânsul şi mai slăbănog; semăna cu un băietan care sa îmbrăcat în glumă ca un moşneag. Faţa îi era ca o plasă făcută din şuviţe subţiri de piele, prin ...
Maxim Gorki, 2013
8
Învierea
... „descărcare”, ce curgea printre doage. Unul dintre ei era un bătrân cam tâmpit, pe care Nehliudov îl văzuse adeseori pe drum. Celălalt, un băietan de vreo zece ani, era culcat între ceilalți doi deținuți și dormea pe piciorul unuia dintre ei ...
Lev Tolstoi, 2014
9
Din lumea celor care nu cuvanta
Într-o vară, cum bătrânul urmărea cu privirea o gânganie ieşită la lumină, ca să vadă la rădăcina cărei flori şi-o fi având cuibul şi să i-l stârpească, îl strigă la zăplaz un băietan, unul Ilie Trăsnea, SCriitoraş la percepţie: – Moş Cuhulea, moş ...
Emil Garleanu, 2011
10
Nucul lui Odobac
Intr-o vară, cum bătrânul unirea cu privirea o gânganie ieşită la lumină, ca să vadă la rădăcina cărei flori și-o fi având cuibul şi să i-1 stârpească, îl strigă la zăplaz un băietan, unul Ilie Trăsnea, scriitoraş la percepţie: – Moș Cuhulea, moș ...
Emil Gârleanu, 1982
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Băietán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/baietan>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO