Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "garçon" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GARÇON ÎN FRANCEZĂ

garçon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARÇON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARÇON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «garçon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

băiat

Garçon

Cuvântul băiat este foarte des folosit pentru a desemna un copil de sex masculin sau un adolescent de sex masculin. Le mot garçon est très souvent employé pour désigner un enfant de sexe masculin ou un adolescent mâle.

Definiția garçon în dicționarul Franceză

Definiția băiatului din dicționar este o persoană tânără de sex masculin. Copil masculin.

La définition de garçon dans le dictionnaire est personne jeune de sexe masculin. Enfant mâle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «garçon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GARÇON


alençon
alençon
arçon
arçon
brabançon
brabançon
caleçon
caleçon
colimaçon
colimaçon
contrefaçon
contrefaçon
façon
façon
franc-maçon
franc-maçon
glaçon
glaçon
hameçon
hameçon
jurançon
jurançon
lançon
lançon
leçon
leçon
maçon
maçon
pinçon
pinçon
poinçon
poinçon
rançon
rançon
soupçon
soupçon
tierçon
tierçon
tronçon
tronçon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GARÇON

garbeau
garboteau
garbotiau
garbure
garçailler
garçaillier
garce
garcerie
garcette
garcinette
garçonnage
garçonne
garçonnet
garçonnette
garçonnier
garçonnière
garde
gar
garde champêtre
garde-à-vous

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARÇON

caparaçon
caveçon
charançon
enfançon
estramaçon
insoupçon
limaçon
malfaçon
palançon
peliçon
plançon
seneçon
son
station
supervision
suçon
séneçon
version
écoinçon
étançon

Sinonimele și antonimele garçon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GARÇON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «garçon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în garçon

ANTONIMELE «GARÇON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «garçon» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în garçon

Traducerea «garçon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GARÇON

Găsește traducerea garçon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile garçon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garçon» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

男孩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Chico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

boy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लड़का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мальчик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

menino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছেলে
260 milioane de vorbitori

Franceză

garçon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

budak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Junge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

少年
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

소년
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

boy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

con trai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிறுவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मुलगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

oğlan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ragazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chłopiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хлопчик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

băiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγόρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

seuntjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pojke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garçon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARÇON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «garçon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale garçon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «garçon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GARÇON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «garçon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «garçon» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre garçon

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GARÇON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul garçon.
1
Jean Dutourd
Faire parler un homme politique sur ses projets et son programme, c’est comme demander à un garçon de restaurant si le menu est bon.
2
Françoise Giroud
Garçon ou fille, homme ou femme, il n'y a que des individus fiables ou non.
3
Jules Barbey d’Aurevilly
Avant de choisir le prénom d'un garçon pensez à la femme qui aura à le murmurer plus tard.
4
Julien Besançon
La femme est un homme raté. Plus le garçon est manqué, mieux la fille est réussie.
5
Sim
Quand j’étais jeune, je voulais être ministre ou clown. J’ai choisi la deuxième option car je suis un garçon sérieux.
6
Charles Alexandre Eastman
Quel garçon ne voudrait-il pas être indien pendant un temps à l’idée de la vie où il y a la plus grande liberté au monde ?
7
Régis Hauser
En mélangeant un garçon rouge d'excitation avec une fille bleue de peur vous obtenez du violé.
8
Saki
Ne vous attendez pas à ce qu’un garçon soit dépravé tant qu’il n’a pas été envoyé dans une bonne école.
9
Vincent Lindon
Vincent Lindon est un garçon merveilleux qui contribue grandement à la résurrection d'un cinéma français que nous n'avons plus et qui nous est essentiel.
10
Fatboy Slim
On peut sortir le garçon de la rue, mais on ne peut pas sortir la rue du garçon.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARÇON»

Descoperă întrebuințarea garçon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garçon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Garçon manqué
« Je deviens Brio. Être la première en tout. Être un garçon avec la grâce d'une fille.
Nina Bouraoui, 2000
2
Je suis né ni fille, ni garçon l'intersexuation
Qu'est-ce que mon père a vu ? À dix ans, je ne sais pas encore à quoi ressemble un garçon ou une fille à cet endroit-là. Bizarrement, ce sont des questions que je ne me pose pas." Dany Salomé est né intersexué.
Dany-Salomé Gillis, 2011
3
Un garçon singulier
"Maintenant que j'ai appris à le connaître, je l'aime et il m'effraie tout à la fois.
Philippe Grimbert, 2011
4
Herman ou La merveilleuse histoire d'un petit garçon hyperactif
" Il était une fois un petit homme qui s'appelait Herman.
Pascale Poncelet, 2004
5
Un jeune garçon
Une photo montre un jeune garçon : il est souriant et très beau ; la vie l’épargne encore. Le document n’est pas récent. La sœur du jeune garçon naît l’année de la photo, elle n’a jamais connu cette douceur.
Catherine Vigourt, 2010
6
Comme un Garçon
L’espoir, peut-être, de retrouver l’amour. Avec Comme un Garçon, Pierre-Louis Basse signe un premier roman élégant et mélancolique.
Pierre-Louis Basse, 2009
7
C'est un garçon !
Tant de bonheur est-il possible ? Ce petit garçon nouveau-né est un merveilleux cadeau. C'est aussi la promesse d'un monde tout neuf. Offrez " c'est un garçon ! " à de nouveaux parents, pour fêter l'arrivée de Bébé.
Helen Exley, 2005
8
Un garçon d'Italie
"L'été finit à Florence, ville des princes et des énigmes.Mon histoire, elle, commence.Je m'appelle Luca et j'ai disparu.Deux êtres sont à ma recherche: Anna, ma compagne, tout en courage et en douleur, et Leo, jeune homme mystérieux ...
Philippe BESSON, 2011
9
Un petit garçon qui avait peur de tout et de rien
"Popaul a peur de tout, même de son ombre. Que peuvent faire ses parents pour l'aider à surmonter ses craintes?" Réf. La Sélection de livres pour enfants et adolescents de Communication-Jeunesse 1999-2000.
Stanley Péan, 1998
10
Gilles, garçon peintre, z'amoureux-t-et rival
GILLES» GARÇON PEINTRE; PARADE. Le Théâtre repréfente la boutique Sun Peintre à" En- feignes. On y voit de vieux Tableaux , des Enjeignet de toutes les efpeces , &* fur le devant un tonneau avec une pierre à broyer les couleurs.
Antoine Alexandre Henri Poinsinet, 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARÇON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garçon în contextul următoarelor știri.
1
Drôme : un petit garçon de trois ans se noie dans une piscine
ILLUSTRATION. Un garçon de trois ans s'est noyé ce dimanche en fin de journée dans une piscine privée de la Drôme, après avoir ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Faits divers. Vitré : disparu, le petit garçon est retrouvé sain et sauf
Le petit garçon de 3 ans avait échappé à l'attention de ses parents. Il a été retrouvé après le déploiement d'un important dispositif de recherche ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Le garçon qui s'était retrouvé enseveli dans le sable à la côte belge …
Belgique Le garçon de 14 ans qui s'était retrouvé enseveli dans le sable durant un quart d'heure la semaine dernière à Oostduinkerke est ... «lalibre.be, Iul 15»
4
Le Garçon invisible : vous connaissez les super-héros américains …
Même les Danois ont tenté l'expérience très récemment avec Antboy, sorti en DVD en 2014, et mettant en scène un garçon de 12 ans qui s'est ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
5
Un garçon de quatre ans meurt dans une chute de 15 étages à …
TORONTO - Un petit garçon de 5 ans qui s'était grièvement blessé, samedi après-midi, à Toronto, en tombant d'un appartement situé au 15e ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
6
Un garçon trouvé inconscient dans une piscine | Justice et faits divers
Le garçon s'est retrouvé dans une piscine hors terre. ... à l'hôpital. Le garçon avait recommencé à respirer à son arrivée au centre hospitalier. «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Mérindol | Un garçon sauvé de la noyade par sa mère
Un drame a été évité de justesse hier après-midi dans une piscine à Mérindol. Une mère de famille a réussi à sauver la vie de son garçon de ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
8
Une fille égale un garçon - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Par le biais de jeux et d'échanges, les enfants se sont exprimés sur leurs représentations de l'égalité fille/garçon» commente cette juriste. «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Sharon Stone et son fiston : Une maman trop cool et un garçon
Le garçon de 9 ans doit faire face aux photographes mais il les affronte royalement, protégé par sa superbe maman. On remarquera le sweat ... «Pure People, Iul 15»
10
Un garçon de Daesh décapite un officier de l'armée syrienne — RT …
Une vidéo de Daesh diffusée sur Internet sidère par sa violence. Elle montre un garçon de dix ans qui procède à la décapitation d'un militaire ... «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garçon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/garcon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z