Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "interdetto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTERDETTO ÎN ITALIANĂ

in · ter · det · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTERDETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTERDETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «interdetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

interzisul

Interdetto

Termenul interzis, folosit într-un context religios, este o pedeapsă ecleziastică care are ca efect împiedicarea accesului la toate sau la multe dintre funcțiile sacre ale Bisericii într-un anumit loc. În trecut, s-ar putea să acopere și un întreg teritoriu sau o biserică. Nu trebuie confundat cu interdicția legală a legii. Il termine interdetto, usato in ambito religioso, è una punizione ecclesiastica che ha l'effetto di impedire l'accesso a tutte o a gran parte delle sacre funzioni della Chiesa in un luogo particolare. Nel passato poteva riguardare anche un intero territorio o una chiesa. Non va confuso con l'interdetto giudiziale del diritto.

Definiția interdetto în dicționarul Italiană

Prima definiție a interdicției din dicționar este tulburată, uimită, uimită: la acea vedere a rămas i.; în fața atât de multă nerușinare rămânem nemulțumiți. O altă definiție a interdicției este interzisă, împiedicată, împiedicată: toate etapele sunt interzise. Interdetto este de asemenea afectat de interdicție sau de interdicție: persoana interzisă pentru boală mintală; orașul excomunicat și interzicerea.

La prima definizione di interdetto nel dizionario è turbato, stupito, sbigottito: a quella vista restò i.; davanti a tanta sfrontatezza si rimane interdetti. Altra definizione di interdetto è vietato, impedito, ostacolato: tutti i passaggi sono interdetti. Interdetto è anche colpito da interdetto o da interdizione: persona interdetta per infermità mentale; città scomunicata e interdetta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «interdetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTERDETTO


addetto
ad·det·to
anzidetto
an·zi·det·to
benedetto
be·ne·det·to
brodetto
bro·det·to
cadetto
ca·det·to
che hai detto
che hai detto
contraddetto
con·trad·det·to
cosiddetto
co·sid·det·to
detto
det·to
disdetto
di·ʃdet·to
gagliardetto
ga·gliar·det·to
indetto
in·det·to
maledetto
ma·le·det·to
non e detto
non e detto
predetto
pre·det·to
ridetto
ri·det·to
scudetto
scu·det·to
stramaledetto
stra·ma·le·det·to
suddetto
sud·det·to
verdetto
ver·det·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTERDETTO

intercontinentale
intercooler
intercorrere
intercostale
interculturale
intercutaneo
interdentale
interdentario
interdicendo
interdigitale
interdipartimentale
interdipendente
interdipendenza
interdire
interdisciplinare
interdisciplinarità
interdistrettuale
interdittivo
interdittorio
interdizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTERDETTO

antedetto
aspetto
biadetto
bidetto
cardo benedetto
chiodetto
dialetto
getto
ghetto
letto
malidetto
netto
non addetto
oggetto
progetto
rispetto
rotondetto
sopraddetto
sopradetto
sovraddetto

Sinonimele și antonimele interdetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTERDETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «interdetto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în interdetto

Traducerea «interdetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTERDETTO

Găsește traducerea interdetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile interdetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «interdetto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

停职
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

interceptados
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

interdicted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

interdicted
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المحجور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

запрещенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

interdito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাদকদ্রব্যের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

interdit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ditahan kerja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

interdicted
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

interdicted
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

제지했다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

interdicted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

interdicted
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

interdicted
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

interdicted
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

interdicted
70 milioane de vorbitori

Italiană

interdetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

interdicted
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заборонений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

interzisul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σε διαθεσιμότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

interdicted
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

har forbudt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a interdetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTERDETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «interdetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale interdetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «interdetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTERDETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «interdetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «interdetto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre interdetto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTERDETTO»

Descoperă întrebuințarea interdetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu interdetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Confutatione del libro de' sette teologi, contra ...
Paolo Comitolo, Giovanni Battista Coccini. De iff-:le Teologif ` z 1 fette Tealogî _atdifcono темна: in che mai âcolloro (î potrà, ò douerà credere? Quando il Doge mandò quel~Y la fua lettera àA guìfa di рапиде .i tutti i patriarchi, Arciuclcoui, ...
Paolo Comitolo, Giovanni Battista Coccini, 1607
2
Utile Interdetto Salviano
che il' quasi-salviamo non era interdetto a causa di ricuperare un possesso , ma a causa di acquistarlo; e che perciò siccome la giurisprudenza europea da molti secoli avea ricusato il nome 11' interdetto a questa specie ( sup. 5 11 e 31 ), così  ...
Niccola Nicolini, 1827
3
La successione ereditaria, la divisione dei beni e le donazioni
4) Ricorso per ottenere l'autorizzazione ad accettare l'eredità devoluta all' interdetto (artt. 471 e 374 c.c.) Tribunale civile di ................. Ill.mo Sig. Giudice Tutelare Ricorso ex art. 374, comma 3, c.c. Per il sig. .........., nato a ........, il .........., residente ...
Cristina Cerrai, 2008
4
Famiglia e procedimento
L'interdetto giudiziale non può contrarre matrimonio, e tuttavia ben può darsi che l'interdizione sia intervenuta successivamente: in tal caso, in mancanza di una precisa indicazione normativa, non può che ritenersi legittimato ad agire il tutore  ...
Massimo Dogliotti, Alberto Figone, 2006
5
Trattato dell'interdetto della santità di papa Paulo 5. Nel ...
Q L TROPOSITIO'ÀLE Daelim-tornava!. I L Prencípe ,eontroilquale per non hanerriceuutovno commandamento nullo del prelato sPirituale,è fulminata sentenza di scom munica nulla , 3c il cui Stato è sottoposto all'interdetto perciò nul10 ; può ...
‎1606
6
Trattato dell'Interdetto della santità di papa Paulo 5. nel ...
_ i! i? _ Qqali foll'ero li frutti de gPIntetdctti èbenerecitarlicon l'iftefse parole del detto capitulo .Alma marmör della Efirauagante Prouide. (депо dice , Qua vero cx diŕtriŕïione buìuj'rirodi/latutorum ex crefcit indeaorio 'Populi , pullulant bœrefes ...
‎1606
7
Le Pandette di Giustiniano
Si- alcuno strappò ilalle caie qualche affisso, sarà tenuto all' Interdetto Quon vi ALT CLAN. li. imitiamo ossero fatto Nel suolo anche se ti fece qualche cosa negli alberi, non già ne' frutti degli alberi. Ci.iiipele l'Interdetto tanto se 1' opera si ...
Robert Joseph Pothier, 1836
8
Manuale de'confessori et penitenti
198. in Interdetto deue esser guardato da' religio ' si , se la madre Chiesa le guarda.83r.187 Interdetto generale , Se cerfatione genera lesi giudica il medesimo , quanto alla moderatione &c. 83 i. 189 Interdetto non obbedito è più efficace che ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
9
Diritto dei servizi sociali
427 c.c. (rubricato Atti compiuti dall'interdetto e dall'inabi- litato): “[I]. Nella sentenza che pronuncia l'interdizione o l'inabilitazione, o in successivi provvedimenti dell'autorità giudiziaria, può stabilirsi che taluni atti di ordinaria amministrazione ...
Massimiliano Gioncada, 2009
10
Istituzioni di diritto romano
tendenti ha il sopravvento il possessore attuale, sicché l'interdetto, proibitorio, mira ad impedire che si modifichi lo stato di fatto; nel secondo, applicabile ai mobili, ha il sopravvento colui che, nel corso dell'ultimo anno, ha posseduto per ...
Cesare Sanfilippo, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTERDETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul interdetto în contextul următoarelor știri.
1
Lavori al basolato, chiusa per due settimane via Rubichi | Giornale …
LECCE - A partire dalle ore 6 di giovedì 23 luglio e per un periodo di circa due settimane sarà interdetto al traffico veicolare il tratto di strada ... «Giornale di Puglia, Iul 15»
2
Uomini e Donne, Giorgio Manetti sbotta: la risposta alle critiche
Ma sin dall'inizio questa storia ha lasciato molto interdetto il pubblico di Uomini e Donne, e molte sono state le critiche nei loro riguardi, spesso ... «Gossip e Tv, Iul 15»
3
Camion a fuoco sulla strada alternativa all'A19. Messina tappa …
Chi è rimasto bloccato all'interno del tratto interdetto solo dopo un paio di ore è riuscito a tornare indietro. Sul posto sono intervenuti la polizia ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iul 15»
4
Elezioni parlamentari in Venezuela, il governo gioca d'attacco | La …
Per il momento, il “potere” ha affidato le prime battute alla Corte dei Conti, che ha interdetto quattro candidati dai pubblici uffici, e al Consiglio ... «la voce d'italia, Iul 15»
5
Torna balneabile il tratto di costa temporaneamente interdetto alla …
mare non inquinato a gabella L'assessore all'Ambiente Michele Marseglia comunica che, a seguito di nota dell'Arpacal con la quale si informa ... «Il Cirotano, Iul 15»
6
Furgone si schianta sulla colonnina dell'Enel e si ribalta: black out a …
Sul posto sono intervenuti i carabinieri e i vigili urbani che hanno interdetto il traffico, con una squadra di emergenza dell'Enel che ha ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
Lavori sul Ponte all'Indiano: sarà chiusa una corsia in direzione …
Per motivi di sicurezza e per l'intera durata dell'intervento, sarà inoltre interdetto il traffico pedonale sulla passerella sottostante il Ponte ... «gonews, Iul 15»
8
A Sassello si rischia una "guerra" tra cacciatori ed escursionisti - IVG.it
... un'anormale concentrazione di cacciatori nel periodo in cui la maggior parte del territorio limitrofo risulta interdetto o limitato” alla caccia alla ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
9
Parla l'accusatore di Simone Coccia Colaiuta, Maiorano: c'è stato un …
Sono interdetto perché (il fatto) non è stato preso in considerazione dalla Digos”, ha commentato. Alcuni giornalisti riferiscono di altre pagine di ... «AbruzzoLive, Iul 15»
10
Dissesto statico in padiglione ospedale Penne, chiusi locali
Considerato il possibile rischio di cedimento delle fondazioni, i Vigili del Fuoco, dopo aver messo in sicurezza l'area, hanno interdetto la zona, ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Interdetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/interdetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z