Descarcă aplicația
educalingo
bocănít

Înțelesul "bocănít" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOCĂNÍT

bocănít


CE ÎNSEAMNĂ BOCĂNÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bocănít în dicționarul Română

bocănít s. n.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BOCĂNÍT

armănít · boncănít · bălăbănít · ciocănít · ciorcănít · cloncănít · croncănít · jăpcănít · măcănít · măstăcănít · pioncănít · pocănít · păcănít · păncănít · stroncănít · tocănít · troncănít · trăncănít · zdrăncănít · țăcănít

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BOCĂNÍT

bocál · bocánc · bocáncĭ · bocapórt · bocăneálă · bocănésc · bocănéț · bocăní · bocănitúră · boccaccésc · bócce · bocceá · bocceagíu · bocceagíŭ · boccealấc · boccealâc · boccealî́c · boccegíu · boccelúță · bóccia

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BOCĂNÍT

bodogănít · bolovănít · bombănít · bălăngănít · ciobănít · ciordănít · clămpănít · clănțănít · corhănít · cumpănít · cătrănít · descumpănít · dăngănít · hrănít · hărtănít · iusdănít · izbrănít · îmblănít · încotoșmănít · îndușmănít

Sinonimele și antonimele bocănít în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BOCĂNÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bocănít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bocănít» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOCĂNÍT

Găsește traducerea bocănít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bocănít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bocănít» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

扑通
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

porrazo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

thump
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

प्रहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رطم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

колотить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

baque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দুম্ শব্দে আঘাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

frapper
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berdebar-debar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schlag
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

強打
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

쾅 치다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

thump
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đấm mạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

ठोसा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yumruk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

tonfo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

uderzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

бити
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bocănít
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γροθιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

doef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

duns
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

dunk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bocănít

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCĂNÍT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bocănít
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bocănít».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bocănít

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCĂNÍT»

Descoperă întrebuințarea bocănít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bocănít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Oglinda mării (Romanian edition)
Apa este prietenoasă cu omul.
Joseph Conrad, 2014
2
Blazonul: roman - Pagina 194
Un bocănit mai tare, celălalt mai slab. Piciorul unui şchiop se înfigea abia simţit în beznă. ,,Ascuţiţi pumnalele! Pompei e mort. Cezar la fel. Pericolul din Roma se destramă“. Umbrele se derulau parcă pe pinza unei ape lungi. .,Aici, în schimb, ...
Adrian Munțiu, 1984
3
Glosar regional argeș - Pagina 9
Piş. BAZONAT, bazonafi, adj. (Despre pantaloni) Care are petec la fund, căruia i s-a pus un bazon. Ptş. BAcAl.fE. s. f. v. BACA.ME. BĂCĂNEALA, băcăneli, s.f. Acţiunea de a băcani şi rezultatul ei; bocănit. Spt. S. BAcAflf, băcan şi băcănesc, vb.
D. Udrescu, 1967
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 154
[ Din boc2 ). bocănit n. acţiunea de a bocăni şi rezultatul ei. [V. bocăni ]. bocănitoăre, bocănitori f. (Trans.) ciocăni- toare, ghionoaie. [ Bocăni * -toate ]. bocănitură, bocănituri f. bocănit: se aud bocănituri în uşă. [ Bocăni + -tură ]. boccea, boccele f.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Simetria de temut
Păşind înăuntru şi lăsânduşi familia afară, în stradă, găsi foaierul întunecat şi pustiu, cu toate că desluşea printro uşă bocănit de copite şi plesnet de bici. Luânduse după zgomote, intră în sala de spectacol, rămânând printre rândurile de bănci ...
Tracy Chevalier, 2014
6
Laur:
În ritmul acestui bocănit tresăltau obrajiişi bărbiile fratelui Hugo. Înciuda pasuluidiferit, caiişi măgarul mergeaubot lângă bot, ceea ce pentru cel dinurmă erao onoare.În ceeace îl priveape frate, pentru elera important caamândoi interlocutoriisă ...
Evgeni Vodolazkin, 2014
7
M-am măritat cu un comunist
Nişte căprioare, înşelate de linişte, se apropiaseră probabil prea mult de casă, pentru că brusc au început să sune retragerea în codul Morse al speciei: fornăit, bocănit pe loc, tropăit, avântul copitelor şi fuga în salturi. Trupurile lor se afundă ...
Philip Roth, 2013
8
Carnacki, vanatorul de fantome - Pagina 88
... să-i fac să înţeleagă posibilităţile obişnuite, normale după care ar fi fost probabil să se fi desfăşurat evenimentele, când, aşa cum spune zicala - VOrbind de lup, iar lupu-i la uşă - Se auzi un bocănit de copită, chiar din încăperea întunecată ...
Hodgson, William Hope, 2013
9
Safari însângerat (Romanian edition)
Îmbrăcată de parcă era în drum spre biserică, a bocănit cu tocurile înalte pe asfalt, apropiinduse de maşina mea. – Stai, nu coborî. Bună, sunt Nadine, îmi pare bine să te cunosc, iate după mine. Hai să vedem prima casă, nu e departe deaici.
Deon Meyer, 2012
10
Limbajul florilor
Nuştiicum e. — Nu înţeleg, a spus Elizabeth cu voce şoptită, abia auzită peste un bocănit persistent. Părea să vină de la Grant, care fie bătea cu piciorul în podea, fie loveacu pumnul în tocul uşii. Era un sunet care arăta nervozitate, nerăbdare.
Vanessa Diffenbaugh, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bocănít [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bocanit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO