Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bardane" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARDANE ÎN FRANCEZĂ

bardane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARDANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARDANE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bardane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bardane

brusture

Bardane

Buretele de brusture sunt plante bienale adesea de dimensiuni mari, recunoscute de capetele lor, ale căror brățări se termină în cârlige, ceea ce le permite acestor capete să se agațe de hainele și straturile animalelor. Ele aparțin genului Arctium și familiei Asteraceae. Numele științific al genului corespunde arktosului grecesc. În ceea ce privește denumirea vernaculară, este derivată din latina medievală Bardana, modificarea laturii târzii latine, menționată de Apuleius, care în sine ar corespunde cu germanica * daroth. Semințele admise pot provoca iritarea tractului digestiv al animalelor domestice, însă cele mai multe specii sălbatice, în general, evită să le mănânce. Acestea sunt plante de la deschise la semi-deschise, mai degrabă nitrofile. Inițial din Lumea Veche, mai multe specii au fost dispersate pe scară largă de oameni și apoi de zoochori în întreaga lume. Les bardanes sont des plantes bisannuelles souvent de grande taille, reconnaissables à leurs capitules dont les bractées se terminent par des sortes de crochets, ce qui permet à ces capitules de s'accrocher aux vêtements et au pelage des animaux. Elles appartiennent au genre Arctium et à la famille des Astéracées. Le nom scientifique du genre correspond au grec arktos. Quant au nom vernaculaire, il est issu du latin médiéval bardana, altération du latin tardif dardana mentionné par Apulée, qui lui-même correspondrait au germanique *daroth. Les graines ingérées peuvent causer des irritations du tube digestif d'animaux domestiques, mais la plupart des animaux sauvages évitent généralement de les manger. Ce sont des plantes de milieux ouverts à semi-ouverts, plutôt nitrophiles. Originaire de l'Ancien Monde, plusieurs espèces ont été largement dispersées par l'homme puis par zoochorie dans le monde entier.

Definiția bardane în dicționarul Franceză

Definiția de brusture în dicționar este planta erbacee bienală din regiunile temperate din Europa și Asia, cu frunze alternante mari, cu flori grupate, ale căror brățări cu cârlige sunt atașate la îmbrăcămintea sau stratul de animale, folosite în farmacie. ca sudorific și remediu împotriva ringworm.

La définition de bardane dans le dictionnaire est plante herbacée bisannuelle des régions tempérées d'europe et d'asie, à grandes feuilles alternes, à fleurs groupées, dont les bractées munies de crochets se fixent aux vêtements ou au pelage des animaux, employée en pharmacie comme sudorifique et remède contre la teigne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bardane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BARDANE


aldane
aldane
arcane
arcane
ariane
ariane
banane
banane
cane
cane
diane
diane
douane
douane
hexane
hexane
hurricane
hurricane
insane
insane
macfarlane
macfarlane
membrane
membrane
nymphomane
nymphomane
octane
octane
organe
organe
plane
plane
profane
profane
propane
propane
sardane
sardane
transpadane
transpadane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BARDANE

barcalon
barcarol
barcarole
barcarolle
barcasse
barcelonnette
bard
barda
bardache
bardage
barde
bardé
bardeau
bardelle
barder
bardeur
bardis
bardisme
bardit
bardot

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARDANE

afghane
cabane
campane
catalane
cellophane
chicane
cyclohexane
fane
filigrane
havane
inane
liane
occitane
océane
pentane
polyuréthane
thane
tisane
titane
toscane

Sinonimele și antonimele bardane în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BARDANE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bardane» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bardane

Traducerea «bardane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARDANE

Găsește traducerea bardane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bardane din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bardane» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bardana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

burdock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

burdock
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأرقطيون نبات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лопух
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bardana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভাঁটুইগাছ
260 milioane de vorbitori

Franceză

bardane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

burdock
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Klette
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

牛蒡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

우엉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

burdock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây ngưu bàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

burdock
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

काटेरी फुले व झुबकेदार पानांचे एक लहान झाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dulavratotu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bardana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łopian
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лопух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

brusture
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κολλιτσίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kardborre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

burdock
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bardane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARDANE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bardane» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bardane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bardane».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARDANE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bardane» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bardane» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bardane

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARDANE»

Descoperă întrebuințarea bardane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bardane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les légumes du Canada
La grande bardane peut se cuisiner sautée à l'orientale, ou être ajoutée à des plats de légumes, à des ragoûts, à des soupes ou à des plats de viande (Halpin 1978). Exemples de recettes Riz brun à la grande bardane et aux champignons ...
Derek B. Munro, Ernest Small, 1998
2
Légumes anciens, saveurs nouvelles
Un peu d'histoire La bardane est couramment ramassée en Italie depuis le Moyen- Age, pour ses jeunes tiges utilisées crues ou cuites. Ses vertus dépu- ratives étaient bien connues : on conseillait autrefois la décoction de racine de bardane ...
Marianne Loison, 2006
3
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
On utilise principalement les A lappa (= majus) (grande bardane) et minus (petite bardane) - presque toute l'Europe. À la fin de la première année de la croissance de cette plante bisannuelle, les racines sont charnues et tendres. ll faut les ...
François Couplan, 2009
4
Iconographie grecque ou Recueil des portraits authentiques ...
Aesace XX Bardane. Bardane, qui succéda à son père Artaban, étoit doué d'une valeur distinguée, et sembloit né pour illustrer sa race ; mais il manquoit de plusieurs autres qualités nécessaires à un monarque. Violent dans ses manières , ...
Ennio Quirino Visconti, 1826
5
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
Il a également acquis la certitude que la semence de bardane, infusée dans du vin blanc, à la dose de U grammes pour 500 grammes de vin, est diurétique. Il l'a doun«e avec succès dans un cas d'auasarque survenue chez une petite fille de ...
6
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
Il a également acquis ,la certitude que la semence de bardane, infusée dans du vin blanc, a la dose de U grammes peur 500 grammes de vin, est diurétique, lll'a . donnée avec succès dans un cas d'anasarque survenue chez une petite fille de ...
7
Vertus des plantes
La bardane possède une racine particulièrement imposante, elle mesute en moyenne un mètre de long pour un diamètre d'environ cinq centimètres. La récolte se fait au printemps et en automne. La bardane est une plante très commune en ...
Nora Zaïd, 1998
8
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
J'ai acquis la certitude que la semence de bardane infusée dans du vin blanc , à la dose de, 4 gr. pour 500 gr. de vin , est diurétique. Je l'ai donnée avec succès dans un cas d'anasarque survenue chez une petite fille de dix ans à la suite de ...
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
9
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
On trouve dans la racine de bardane de l'inuline (Guibourt), des sels à base de potasse, une matière extractiveet de l'amidon; dans les autres parties de la plante, du sous-carbonate et du nitrate de potasse en quantité assez considérable ...
Amédée Dechambre, Raige-Delorme (Jacques, M.), 1868
10
L' Herbe qui renouvelle: un aspect de la médecine ...
La Grande Bardane, Arctium majus (Matthioli 1566) Les anciens appelaient la Bardane Personata parce que ses feuilles, personata folia, « feuilles à masques », sont assez grandes pour que les enfants les découpent en masques — ce qu'il  ...
Pierre Lieutaghi, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARDANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bardane în contextul următoarelor știri.
1
MDR. Des sorties toujours aussi natures
HISTOIRES SECRÈTES DES PLANTES SAUVAGES : de la graine du pissenlit au parapente, du fruit de la bardane à la bande autoadhésive. «Le Télégramme, Iul 15»
2
Que faire quand on a les mains gonflées ?
Privilégiez le thé vert, les tisanes de fenouil, de pissenlit mais aussi de bardane. Les tisanes drainantes s'achètent même au supermarché ! «ma-grande-taille, Iul 15»
3
Biomimétisme : des éoliennes plus chouettes et moins bruyantes
Combinaisons de natation imitant la peau du requin, velcro inspiré de la Bardane… Le biomimétisme a permis à l'Homme d'améliorer sa vie ... «L'Energeek, Iun 15»
4
Les thés TEATOX débarquent en France !
On y trouve de la pensée sauvage, de la racine de bardane et des fleurs de camomille pour débarrasser la peau de ses impuretés et la rendre ... «France Net Infos, Iun 15»
5
10 trotteurs repérés à suivre prochainement
Déferrée des 4 pieds pour la deuxième fois de sa carrière, Bardane a gagné avec beaucoup de facilité ce lundi 22 juin à Caen, associé à Eric ... «turfoo.fr, Iun 15»
6
Une enquête dans le parc du château
Des plantes toujours présentes à Saint-Jean-d'Angle, parmi lesquelles on retrouve la bardane, le chénopode ou encore la chicorée. «Sud Ouest, Iun 15»
7
Ils soignent leurs vaches avec des huiles essentielles et de l …
Ortie, prêle, bardane sont autant de plantes locales qu'il est possible d'utiliser. La phytothérapie reste pour le moment à la marge des ... «La Voix du Nord, Iun 15»
8
Il cultive des plantes rares pour les cordons bleus
Dans un carré, on trouve une coriandre vietnamienne, un papyrus à tubercule cultivé en Espagne, un thé d'Aubrac et de la bardane de ... «Ouest-France, Iun 15»
9
Lens: les jardiniers du parc du Louvre confient leurs secrets
Il y a par exemple la bardane et les orties que les gens ont tendance à couper systématiquement sans savoir que ces plantes sont très ... «La Voix du Nord, Iun 15»
10
Prisches : à la Cense Lignère, les herbes et plantes ont des vertus à …
Sait-on reconnaître la bardane ? Connaît-on ses vertus pour le soin de la peau ? Le mouron blanc, consommez-le en salade ! Les oiseaux en ... «La Voix du Nord, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bardane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bardane>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z