Descarcă aplicația
educalingo
budoár

Înțelesul "budoár" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUDOÁR

fr. boudoir

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BUDOÁR

budoár


CE ÎNSEAMNĂ BUDOÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția budoár în dicționarul Română

BUDOÁR ~e n. Odaie intimă a unei femei. [Sil. bu-doar]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BUDOÁR

antozoár · armoár · balansoár · benoár · bezoár · briozoár · casoár · comptoár · contoár · culoár · eboșoár · enterozoár · entozoár · epizoár · fermoár · fitobezoár · fitozoár · fumoár · grimoár · hematozoár

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BUDOÁR

budá · búda · budác · budắi · budắĭ · budalá · budálă · budánă · búdă · budăi · budgét · budgetár · búdic · budiháce · budíncă · budísm · budíst · budízm · budulí · búdur

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BUDOÁR

hidrozoár · ivoár · lavoár · metazoár · microzoár · musoár · muzoár · parloár · patinoár · peignoir pe-nioár · pisoár · polisoár · poșoár · protozoár · remontoár · repertoár · scifozoár · sporozoár · tricobezoár · șoár

Sinonimele și antonimele budoár în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «budoár» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUDOÁR

Găsește traducerea budoár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile budoár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «budoár» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

闺房
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

tocador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

boudoir
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

स्री का बैठने का कमरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

البدوار مخدع السيدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

будуар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

boudoir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মহিলার খাসকামরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

boudoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kamar karpet wanita
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Boudoir
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ブドワール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

여성의 내실
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Boudoir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

boudoir
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தனியறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

स्त्रियांची स्वतंत्र बसायची खोली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kadının küçük özel odası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

salottino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

buduar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

будуар
40 milioane de vorbitori
ro

Română

budoár
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μπουντρούμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

boudoir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

boudoir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

boudoir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a budoár

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUDOÁR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale budoár
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «budoár».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre budoár

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUDOÁR»

Descoperă întrebuințarea budoár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu budoár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Magyarország társadalomtörténete - Volumul 1;Volumul 5 - Pagina 172
A budoár Kifejezetten női szobát még a közép- és nagypolgári otthonokban is csak nagy néha találni, mintánkban háromszor véltük azonosíthatónak. Nem véletlen, hogy a legnagyobb, legpazarabbul berendezett lakásokban fordult elő ...
György Kövér, ‎Gábor Gyáni, 1995
2
Magyarország társadalomtörténete: A reformkortól az első ...
A budoár Kifejezetten nôi szobát még a közép- és nagypolgári otthonokban is csak nagy néha találni, mintánkban háromszor véltük azonosíthatónak. Nem véletlen, hogy a legnagyobb, legpazarabbul berendezett lakásokban fordult ellô ...
I. Gábor Kovács, ‎György Kövér, 1997
3
A címerpajzs
Este színházban volt, majd az Édenben vacsorázott és táncolt, úgy hajnali egy óra tájban tért vissza a hotelbe. Karkötőjét a többi ékszerével együtt a budoár asztalára tette, ahonnan reggelre eltűnt. A budoár felső ablaka nyitva volt, az ajtó ...
Edgar Wallace, 2013
4
A császár sírja
A harmadik szinten volt egy helyiség, amelynek KÍNAI BUDOÁR volt a neve. Egyetlen másik szobának sem volt hasonló elnevezése. Vajon itt rejtette el Cassiopeia a lámpát? Fölmérte a terepet, és úgy döntött, hogy az egyik hátsó lépcsőn ...
Steve Berry, 2014
5
Contele de Monte-Cristo
Cadavrul doamnei de Villefort zăcea întins de‐a curmezişul uşii spre budoar, unde era obligatoriu să se afle Édouard. Cadavrul acesta părea că păzeşte în prag, cu ochii ficşi şi deschişi, cu o ironie înfricoşătoare şi misterioasă pe buze.
Alexandre Dumas, 2011
6
Ce-a vrut să spună autorul
Marin. MălaicuHondrari. În. budoar. şi. în. literatură. e. nevoie. de. exces. Ceai făcut înainte de a fi scriitor? Înainte de a fi scriitor am fost copil, numi amintesc dacă eram un copil fericit, dar probabil că eram, din moment ce numi amintesc.
Marius Chivu, 2013
7
A nyomorultak
Két terem volt a földszinten, két szoba az emeleten, lenta konyha, fent egy budoár, az ereszalatta csür, a ház előtt pedigkert széles ráccsal az utca felé.A kert körülbelül egy hold terjedelmü volt. Ennyit láthattaka házból a járókelők. Aház mögött ...
Victor Hugo, 2013
8
Cselszövések hálójában
A budoár ajtajára mutatott. – Ott benn áll egy zongora. Edmond úr órák hosszat játszott rajta. Nyitott ajtó mellett. Remélte, hogy ön meghallja, bárhol legyen is. Célestenek könnyek szivárogtak a szemébe. – Azt hiszem, hallottam... – suttogta.
Louisa Rawlings, 2002
9
Torockói gyász
(németül) autobiographia – önéletrajz (görög eredetű szó) árkus – ív (latinosan: arcus) baksis – kenőpénz, vesztegetés-pénz (török szóból) barones – bárók (latinul) bibliotheka – könyvtár (görög szóból) budoár – öltöző szobácska (boudoir, ...
Ignácz Rózsa, 2013
10
Verisoara Bette
Această încăpere nu era despărţită de budoar decât printrun perete subţire a cărui fereastră dădea spre grădină; doamna Hulot îl lăsă pe domnul Crevel o clipă singur, socotind că e necesar să închidă fereastra şi uşa de la budoar, pentru ca ...
Balzac, ‎Honore de, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUDOÁR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul budoár în contextul următoarelor știri.
1
Domácí sexy fotky: Jak si vyhrát se stylem boudoir?
Co vás napadá, když se řekne budoár? Dámský salonek či odvážné, ale rozhodně ne vulgární fotografie? Správně! Neutrácejte za ně v ateliérech, ale přiložte ... «prozeny.cz, Oct 15»
2
Megrendelés DVD-n
Valamennyi tudományág csatlakozott a témához: a divat, népi szerelmi ajándékok, egy lila budoár és a szombathelyi múmia is helyet kapott a programok között. «Szombathely Televízió, Mai 15»
3
Budoár i makronky na sezení, Dařbujánová navrhuje nábytek pro ženy
Čelo elegantních postelí Tatamama zdobí srdce, dámský budoár Lola vybízí k holčičímu štěbetání, sedátka a stolky jsou inspirované makronkami, houpací ... «Lidovky.cz, Mar 14»
4
Budoár staré dámy – Na hraní
Působilo to jako zjevení, když se před nějakými deseti – dvanácti lety objevil Budoár staré dámy. Brněnská ze tří pětin dívčí kapela oplývala nebývalou energií ... «Český rozhlas, Aug 12»
5
Jak se chaoticky uspořádaný podkrovní byt proměnil v pánský budoár
V komfortní pánský budoár se proměnil původně chaoticky uspořádaný podkrovní byt s nevyužitou zanedbanou půdou v Praze. Dnes však vlídné prostředí ... «Novinky.cz, Iul 12»
6
Koutek pro dívčí snění
Budoár, dříve boudoir, je znám již od dob rokoka. Je to pojmenování pro menší, elegantně zařízený dámský pokoj, určený k přijímání důvěrných přátel, k osobní ... «Žena.cz, Ian 11»
7
Romantická koupelna jako „dámský budoár
Co to je „romantická“ koupelna? A jak vypadá koupelna, když je jako „dámský budoár“? A co to vlastně budoár znamená a jak se něco takového dělá? «Living.cz, Iun 09»
8
Budoár staré dámy – Dobrou noc, světlo
Jak by asi vypadala sólová deska zpěvačky Marty Svobodové, autorky slov i hudby repertoiru Budoáru staré dámy? Svojské dámy s kytarou, která si jen jeden ... «freemusic.cz, Oct 08»
9
Budoár staré dámy jde potřetí s kůží na trh
Budoár staré dámy začínal jako "hračka" v rukou svérázné party nepřeslechnutelně talentované party v čele se zpěvačkou, kytaristkou a hlavně autorkou Martou ... «iDNES.cz, Aug 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Budoár [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/budoar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO