Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tocador" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOCADOR

La palabra tocador procede de tocar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TOCADOR ÎN SPANIOLĂ

to · ca · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOCADOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOCADOR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tocador» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tocador

masă de toaletă

Tocador

Un dresser este o piesă de mobilier care este folosită pentru aranjarea coșului, adică a aranjamentului capului, fie pentru coafura, fie pentru aranjarea oricărui headgear. Se compune dintr-o oglindă, evident indispensabilă, și o serie de sertare unde puteți păstra instrumentele, cosmeticele, parfumurile și ornamentele necesare în acest scop. Se află de obicei în dormitor sau în piesa adiacentă. Un tocador es un mueble que sirve para arreglar el tocado, es decir el arreglo de la cabeza, ya sea peinado o la disposición de cualquier prenda cubrecabezas. Consta de un espejo, obviamente indispensable, y de una serie de cajones donde se pueden guardar los instrumentos, Cosméticos, perfumes y adornos necesarios para tal fin. Suele situarse en el dormitorio o pieza aledaña.

Definiția tocador în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui dresser în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este mobilă, de obicei sub forma unei mese, cu o oglindă și alte ustensile, pentru pieptene și îngrijirea unei persoane. O altă semnificație a toaletei în dicționar este o cameră în acest scop. Dresser este, de asemenea, cutie sau caz pentru a stoca bijuterii, obiecte de coafură sau de cusut etc. La primera definición de tocador en el diccionario de la real academia de la lengua española es mueble, por lo común en forma de mesa, con espejo y otros utensilios, para el peinado y aseo de una persona. Otro significado de tocador en el diccionario es aposento destinado a este fin. Tocador es también caja o estuche para guardar alhajas, objetos de tocado o de costura, etc.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tocador» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TOCADOR


amplificador
am·pli·fi·ca·dor
aplicador
a·pli·ca·dor
buscador
bus·ca·dor
clasificador
cla·si·fi·ca·dor
codificador
co·di·fi·ca·dor
comunicador
co·mu·ni·ca·dor
decodificador
de·co·di·fi·ca·dor
educador
e·du·ca·dor
humidificador
hu·mi·di·fi·ca·dor
identificador
i·den·ti·fi·ca·dor
indicador
in·di·ca·dor
marcador
mar·ca·dor
multiplicador
mul·ti·pli·ca·dor
pecador
pe·ca·dor
pescador
pes·ca·dor
planificador
pla·ni·fi·ca·dor
predicador
pre·di·ca·dor
purificador
pu·ri·fi·ca·dor
rectificador
rec·ti·fi·ca·dor
secador
se·ca·dor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TOCADOR

toca
tocable
tocada
tocadiscos
tocado
tocadora
tocadura
tocamiento
tocante
tocapito
tocar
tocario
tocasalva
tocata
tocateja
tocatorre
tocaya
tocayo
toccata
tocha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOCADOR

arrancador
atracador
calificador
cercador
certificador
deshumidificador
dosificador
escarificador
evocador
fabricador
intercomunicador
modificador
pacificador
picador
provocador
publicador
rascador
remolcador
tonificador
verificador

Sinonimele și antonimele tocador în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TOCADOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tocador» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tocador

Traducerea «tocador» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOCADOR

Găsește traducerea tocador în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tocador din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tocador» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

梳妆台
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tocador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dressing table
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शृंगार-पटल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

منضدة الزينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

туалетный столик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

penteadeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ড্রেসিং টেবিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

coiffeuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

meja solek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Toilettentisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

化粧台
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

화장대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Tabel klamben
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bàn trang điểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

டிரஸ்ஸிங் அட்டவணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ड्रेसिंग टेबल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tuvalet masası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

toletta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

toaletka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

туалетний столик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

masă de toaletă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τουαλέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

spieëltafel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

toalettbord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sminkebord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tocador

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOCADOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tocador» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tocador
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tocador».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOCADOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tocador» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tocador» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tocador

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOCADOR»

Descoperă întrebuințarea tocador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tocador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Erotica: Fanny Hill/la Filosofia en El Tocador/el Decameron
A classic compendium of six titles, this collection brings together the masters of different genres of literature.
John Cleland, Marques De Sade, Giovanni Boccaccio, 2007
2
La aventura del tocador de señoras
La aventura del tocador de señoras retoma las enloquecidas aventuras del innombrado protagonista de El misterio de la cripta embrujada y El laberinto de las aceitunas, convertido esta vez en peluquero ocasional, buscavidas incondicional y ...
Eduardo Mendoza Garrriga, 2011
3
La filosofía en el tocador
Marqués de Sade. una línea moderna, junto a Voltaire o Nietzsche, Freud o Marx , que ha hecho de la crítica al cristianismo uno de los campos de batalla decisivos para una nueva experiencia del mundo. Si actualmente enlassociedades ...
Marqués de Sade
4
Tratado práctico de jabonería y perfumería
CAPÍTULO IV- JABÓX DE TOCADOR. Los jabones de tocador. — Perfume y coloración. — Con diciones que deben tener los jabones de tocador. — In fluencia de las materias primeras. — Cantidades de agua. — Manteca sin sal. — Aceite ...
Alberto Larbaletrier, 2009
5
Secretos de belleza: Trucos y consejos para sentirse guapa y ...
Tu. propio. tocador. de. belleza. Apela a la mujer glamourosa que llevas dentro de ti y convierte tu dormitorio en un palacio a la última para cuidarte. En las películas antiguas, las heroínas siempre tenían un tocador rodeado por un cordón ...
Linda Bird, 2009
6
LIBRO DEL JABÓN ARTESANAL, EL (color)
En un mundo lleno de contaminación y productos químicos como el que vivimos, este libro les enseñará cómo crear sus propios jabones y artículos de tocador para el baño, utilizando tan sólo ingredientes naturales y materiales poco ...
Melinda Coss, 2004
7
Aceites y grasas industriales
Los perfumes son ingredientes de los jabones de tocador, que también se colorean artificialmente. Se usan gran variedad de otros productos para dar propiedades especiales a los jabones de tocador; entre éstos están incluidos el alcohol, ...
Alton Edward Bailey, 1961
8
Relatos urbanos 2009: La belleza del cuerpo
Edgar Allan Poe Te contemplabas en el espejo ovalado del tocador de tu madre con los ojos inocentes de la infancia. Te contemplabas en el espejo como si pudieras imaginar el futuro en las aguas resbaladizas de su azogue, como si ...
Varios autores (VV. AA.), José Antonio López Vizcaíno, 2009
9
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Tocador, ni. Pippeur-aux cartes. Tocadura, f Coiffure, он coiffement. Tocar, Coiffer, voiler, mettre la coiffure. Tocai, Toucher, toquer, fraptr, atteindre, attou- cher, appartenir En jargon, Tromper, Tocar trompeca, Sonner la ttotapette. Tocar un ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
10
Spanish Now
¿Dónde está mi sombrero? El señor Rodríguez está buscando su sombrero. La señora Rodríguez está buscando el sombrero en el guardarropa. Juana está buscando en el tocador y Pedro está buscando debajo de la cama. El señor ...
Christopher Kendris, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOCADOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tocador în contextul următoarelor știri.
1
En 45 días Industrias Diana inaugurará línea de jabones de tocador
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium) – El ministro de Alimentación, Rodolfo Marco Torres, señaló que la empresa del estadal Industrias Diana realizará ... «Sumarium, Sep 16»
2
En 1.500 % aumentó precio de jabón de tocador
“Ya cualquier compra supera los 2 mil bolívares”, comentaba Emily García, quien pagaba Bs. 2.200 por jabón de tocador; Armando Aguilar, gerente del ... «Informe21.com, Aug 16»
3
La política en el tocador
El portavoz socialista, Antonio Hernando, cortó por lo sano el debate que proponía Zapatero para virar hacia la abstención, poner fin al bloqueo y propiciar la ... «El Mundo, Aug 16»
4
Un tocador, diez historias
El tocador, en los lugares públicos, es uno de los espacios preferidos de las damas. Aquí se retocan, maquillan, revisan sus redes y hasta se liberan un ... «Listín Diario, Iun 16»
5
My Dresser In, mi tocador online
Os adelantaba el otro día que acabo de lanzar un nuevo proyecto, la tienda online My Dresser In, o el tocador online como a mí me gusta llamarlo. «Mujerhoy.com, Iun 16»
6
El coche que se convierte en tocador de maquillaje
Dos maisons icónicas francesas unidas bajo un mismo techo, el del coche más femenino del mercado. DS, la marca premium de Citroën, ha ligado su marca a ... «Cinco Días, Mai 16»
7
El cuadro cubista de Pablo Picasso robado al Pompidou, ´La ...
El cuadro de Picasso La coiffeuse (El tocador), robado al Centro Pompidou a finales del siglo XX y hallado en Nueva York en diciembre de 2014, vuelve a ... «20minutos.es, Mar 16»
8
La Provenza en el tocador
Olivier Baussan empezó destilando aceites esenciales en la Provenza francesa. Hoy es fundador y accionista del gigante de la cosmética orgánica L'Occitane. «EL PAÍS, Mar 16»
9
Estancamiento en ventas internas de cosméticos y artículos de ...
Las ventas internas de cosméticos y artículos de tocador, que incluyen las de origen local más la importación, permanecieron estancadas durante 2015, con un ... «Terra Argentina, Feb 16»
10
Arkeologi Museoa acoge la exposición 'Historias de tocador', una ...
El Arkeologi Museoa de la Diputación Foral de Bizkaia acoge, desde este martes, la exposición 'Historias de tocador: cosmética y belleza en la antigüedad', ... «eldiario.es, Dec 15»

IMAGINILE TOCADOR

tocador

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tocador [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tocador>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z