Descarcă aplicația
educalingo
bunăstáre

Înțelesul "bunăstáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUNĂSTÁRE

bună + stare (după germ. Wohlstand).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BUNĂSTÁRE

bunăstáre


CE ÎNSEAMNĂ BUNĂSTÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bunăstáre în dicționarul Română

BUNĂSTÁRE ~ări f. Situație materială prosperă. [G.-D. bunăstării] /bună + stare


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BUNĂSTÁRE

acostáre · admonestáre · adăstáre · ajustáre · arestáre · atestáre · balastáre · bună stáre · compostáre · contestáre · crestáre · deforestáre · degustáre · delestáre · depistáre · desistáre · detestáre · devastáre · dezincrustáre · dezinfestáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BUNĂSTÁRE

bun-símț · bunavestíre · bună creștere · búnă dimineáța · búnă purtáre · búnă sámă · búnă seára · bună stáre · búnă știínță · bunăcuviínță · bunăoáră · bunătáte · bunătate · bunăvestíre · bunăvóie · bunăvoíe · búnăvóie · bunăvoínță · búncăr · bunceág

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BUNĂSTÁRE

gustáre · incrustáre · infestáre · insistáre · lestáre · listáre · manifestáre · molestáre · pregustáre · prestáre · procustáre · protestáre · readmonestáre · reajustáre · închistáre · încrustáre · îngustáre · întristáre · învrâstáre · învârstáre

Sinonimele și antonimele bunăstáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BUNĂSTÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bunăstáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BUNĂSTÁRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «bunăstáre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bunăstáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUNĂSTÁRE

Găsește traducerea bunăstáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bunăstáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bunăstáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

福利
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

BIENESTAR
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

wELFARE
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कल्याण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

WELFARE
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

БЛАГОПОЛУЧИЕ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

BEM-ESTAR
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কল্যাণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

BIEN-ÊTRE
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kebajikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

WOHLFAHRT
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

福祉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

복지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Kesejahteraan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

PHÚC LỢI
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பொதுநல
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कल्याण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

refah
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

WELFARE
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

OPIEKA
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

БЛАГОПОЛУЧЧЯ
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bunăstáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ΠΡΟΝΟΙΑΣ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

WELSYN
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

VÄLFÄRD
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

VELFERD
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bunăstáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUNĂSTÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bunăstáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bunăstáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bunăstáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUNĂSTÁRE»

Descoperă întrebuințarea bunăstáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bunăstáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Simion Liftnicul
munca şi îţi vor înmulţi roadele cîmpului sau te vor ajuta săţi faci arme de temut, cu care săţi loveşti duşmanii şi săţi orînduieşti bine viaţa în casa ta şi în ţarina ta, în aşa fel încît fiii tăi vor avea bunăstare şi vor trăi în cinste, bucurînduse de ...
Petru Cimpoesu, 2011
2
Calitati psihologic-sufletesti ale profesionistului in ... - Pagina 183
Astfel că elemente şi dimensiuni ale fericirii (nevoii de fericire) pot fi regăsite la toate nivelurile piramidei. Pentru domeniul asistenţei sociale noi credem că accepţiunea cea mai indicată a fericirii ar fi aceea descrierii ei în termeni de bunăstare ...
Petru Stefaroi, 2014
3
Morții Mă-tii
ştiinţei şi tehnicii, ale cunoaşterii umane în general, cu un nivel de bunăstare tot mai ridicat pentru întregul popor. „Boancă, dămi un exemplu prin care putem identifica creşterea nivelului de bunăstare. Ce te uiţi ca viţelul?” „Anul acesta am ...
Cristian Cosma, 2012
4
Fragmente de noapte (Romanian edition)
Ca partid unic, PCR ştia că nu se poate dispensa de elita tehnicoadministrativă. În sfârşit, era inerent ca bunăstarea generală – pe care, pentru perioada 19651980, no poate contesta nimeni – să aducă un plus de bunăstare şi pentru cei mulţi.
Răzvan Voncu, 2014
5
America de peste pogrom (Romanian edition)
Alegeţi Medicina ca ramură de activitate, fă în aşa fel încât să fii privit ca un rabin, şio să trăieşti în pace şi bunăstare. Vreau să zic invers, în bunăstare şi pace. Că unde e bunăstare, se împământeneşte curând şi pacea. Amintirile lui Jacques ...
Cătălin Mihuleac, 2014
6
Cercetarea politicilor sociale
Cele patru regimuri de bunăstare identificate de către Esping-Andersen (1990) sunt definite luându-se în considerare şi indicatorul ”model familial” (cu un accent special pe rolul femeii în familie). În România, rolul familiei rămâne foarte ...
Ana Maria Preoteasa, 2009
7
Eugenism și modernitate. Națiune, rasă și biopolitică în ...
Bucur, Maria 85 Bulffi, Luis 37 Bulgaria 78, 8990, 99, 133 bunăstare 32, 52, 56, 66, 71, 80, 84, 87, 93, 97, 109, 114 bunăstare rasială 114 bunăstare socială 97, 109 Buzoianu, Gheorghe 99 C Capitan, Louis 5354, caracteristici ereditare, ...
Marius Turda, 2015
8
Migraţie şi dezvoltare: aspecte socioeconomice şi tendinţe - Pagina 111
Şi pentru că am amintit de bunăstare, anumite lucruri înseamnă bunăstare socială pentru oameni. Ea poate însemna: a fi fericit, a avea o viaţă bună, a fi împlinit, prosperitate, a fi sănătos, a putea avea un mod de viaţă sănătos, „bunăstare ...
Daniela Petronela Feraru, 2011
9
Calitatea vieții în România - Pagina 323
Virtuţile conceptului de calitate a vieţii apar prin comparaţie cu un alt termen, cel de bunăstare. De altfel, acesta din urmă are o tradiţie mai lungă decât cel de calitatea vieţii, şi apare în sintagme de tipul: „bunăstare materială", respectiv „statul ...
Ana Bălașa, 2002
10
România - Șocul viitorului
Motto: Politică fără principii, Bunăstare fără muncă, Plăcere fără conștiință, Cunoaștere fără caracter, Comerț fără morală, Știință fără umanitate, Rugă fără sacrificiu – Cele șapte păcate capitale (Mahatma Gandhi) Ce mari speranțe ne-a ...
Eugen Cojocaru, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bunăstáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bunastare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO