Descarcă aplicația
educalingo
bunícă

Înțelesul "bunícă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUNÍCĂ

bun2 + suf. -ică.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BUNÍCĂ

bunícă


CE ÎNSEAMNĂ BUNÍCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bunícă în dicționarul Română

BUNÍCĂ ~ci f. 1) (folosit și drept cuvânt de adresare) Femeie luată în raport cu nepoții săi; mama tatălui sau a mamei; mama-mare. ◊ De (sau pe) când era ~ca fată (mare) de demult. [G.-D. bunicăi/bunicii/bunichii] /bun + suf. ~ică


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BUNÍCĂ

alunícă · antonícă · arnícă · bănícă · codănícă · cârníc cârnícă · căpșunícă · frânghienícă · frăsinícă · furnícă · fântânícă · lânícă · martinícă · micșunícă · mucenícă · păunícă · rândunícă · răzbunícă · tunícă · árnícă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BUNÍCĂ

bundíță · bunél · bunéțe · bungalóu · bungalóv · bungét · búnget · bunghinésc · bunghiní · buníc · bunicél · bunicúță · bunioáră · bunișór · buníță · bunráku · buntáș · buntaș · buntsandstein · buntsandstein sand-ștáin

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BUNÍCĂ

adícă · africanistícă · aglícă · albăstrícă · alícă · năzdrăvănícă · pindanícă · poienícă · putinícă · pâinícă · răsturnícă · smântânícă · sulfinícă · sultănícă · sumănícă · tananícă · tufănícă · veronícă · ádícă · șeitănícă

Sinonimele și antonimele bunícă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BUNÍCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bunícă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bunícă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUNÍCĂ

Găsește traducerea bunícă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bunícă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bunícă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

奶奶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

abuelita
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

granny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

бабушка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

avó
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বৃদ্ধা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

mamie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

nenek
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Oma
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

おばあちゃん
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

할머니
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Mbah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bà già
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பாட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

आजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

nine
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

nonna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

babunia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

бабуся
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bunícă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γιαγιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ouma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

granny
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

granny
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bunícă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUNÍCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bunícă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bunícă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bunícă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUNÍCĂ»

Descoperă întrebuințarea bunícă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bunícă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
8 piese pentru teatrul de păpuși
IONUŢ (dând năvală pe prispă): Bunicuţo! (Viţeluşul mugeşte şi clatină din cap, mirat. Fraţii Buzeşti fac semne cu săbiuţele şi dispar.) BUNICA (venind din casă): Ce-i nepoate? IONUŢ (arată spre Viţeluş): Era să mă împungă cu coarnele.
Viorica Huber Rogoz, 2015
2
Purificare
A fost unul dintre cele mai importante evenimente din copilăria Zarei, chiar dacă nici mai târziu nu şia putut da seama ce sa întâmplat şi de ce, dar după aceea, ea şi bunica ei au început să fie mai apropiate. Bunica începuse să îi ceară ...
Sofi Oksanen, 2012
3
Vacile lui Stalin
Bunica asta care mă iubeşte îmi întinde un măr, haide, ial, şi caută ceva în geantă. Ştiu ce. Portofelul. Mai bine nar face asta, de ce face asta, nu mai vreau mărul, ce să fac cu el acum, când văd banii şi mă gândesc la tot ce poţi cumpăra cu ei, ...
Sofi Oksanen, 2015
4
Prințesa Bari
Da' prunca undei? a întrebat bunica intrând în odaie. — De unde să ştiu eu? O fi ieşit şi ea până colea, singurică. — Muiere! O să te trăsnească Cerul! Ceai făcut? Unde ai dato? Bunica a răscolit şi în casă, şi peafară, dar nu ma găsit, oricât de ...
Hwang Sok-yong, 2014
5
Însemnări din subterană și alte microromane
Povestea Nastenkăi – Jumătate de viaţă mi-o şi cunoşti; adică, ştii că am o bunică bătrînă. – Dacă şi cealaltă jumătate este tot atît de scurtă... am întrerupt-o eu rîzînd. – Taci şi ascultă. Să ne înţelegem însă chiar de la început asupra unui lucru: ...
F.M. Dostoievski, 2011
6
Anotimpul regăsirii
lipsea ceva în legătură cu bunica Jane. Ceva ce nu putusem desluşi niciodată. Ea şi bunicul meu au părăsit insula atunci când mama era tânără şi sau mutat în Richland, un oraş din Washingtonul de Est care e la fel de fascinant ca un ...
Sarah Jio, 2013
7
Jucătorul
În primul rînd, să termin cu bunica. A doua zi sa lefterit de tot, definitiv. Aşa şi trebuia să se întîmple: un om ca ea, nimerind o dată pe această cale, parcă alunecă la vale cu sania de pe un munte înzăpezit, tot mai iute şi mai iute. A jucat toată ...
F.M. Dostoievski, 2011
8
KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 99
Razele lunii sunt poteci pe care urcă sufletul fetiţei. Va fi fiind acolo un cioban, care-şi paşte oile cântând din fluier, aşa cum i-a povestit bunica? Mi-am amintit de bunica; ăsta e un colţ întunecat al amintirilor. Bunica mea a fost o bunică rea.
Elena Brădișteanu, 1999
9
Întâmplări şi personaje
În schimb, Bunica pare cumva îngrijorată, răspunde zâmbind amar la întrebările entuziaste ale lui Pascu. La un moment dat, Pascu: — Bunica, da' ţiaduci aminte când eram şi noi săraci? Bunica îi răspunde tot cu o întrebare: — Ce săţi ...
Florin Lăzărescu, 2015
10
O biografie
cearceafuri, cu intenţia să ieşim apoi pe bulevard la Scala şi să facem teatru de stradă. Credinţa noastră fermă că vom reuşi astfel să oprim tancurile ruseşti să distrugă Budapesta a fost la fel de ferm spulberată de bunica mea grecoaică Eftalia ...
Andrei Şerban, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bunícă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bunica>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO