Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Oma" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OMA

Umbildung aus Großmama.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OMA ÎN GERMANĂ

Oma  [O̲ma ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Oma» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Oma în dicționarul Germană

Bunica bătrână, femeie în vârstă adult feminin; Femeia. Bunica bunică cu nepoții - © MEV Verlag, AugsburgGranny cu nepotul - © MEV Verlag, familia Augsburg pentru familii. Großmutter alte, ältere Frau weiblicher Erwachsener; Frau. GroßmutterOma mit Enkel - © MEV Verlag, AugsburgOma mit Enkel - © MEV Verlag, AugsburgGebrauchfamiliär.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Oma» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OMA


Alabama
Alaba̲ma
Alma
Ạlma
Anima
A̲nima
Aroma
Aro̲ma 
Drama
Dra̲ma 
Emma
Ẹmma
Firma
Fịrma 
Lama
La̲ma [ˈlaːma]
Lima
Li̲ma
Mama
Mạma  , gehoben veraltend: [maˈmaː] 
Nama
Na̲ma
Obama
Oba̲ma [oˈbaːma]  , engl.: [oʊˈbɑːmə] 
Oklahoma
Oklaho̲ma
Panama
Pạnama
Panorama
Panora̲ma 
Plasma
Plạsma
Prima
Pri̲ma 
Puma
Pu̲ma
Roma
Ro̲ma
prima
pri̲ma 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OMA

Omagra
Omaijade
Omalgie
Omama
Oman
Omaner
Omanerin
omanisch
Omar
Omarthritis
Omasus
Ombrage
Ombré
ombriert
Ombrograf
Ombrometer
ombrophil
ombrophob
Ombudsfrau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMA

Anathema
Asthma
Burma
Carcinoma
Charisma
Crema
Dharma
Diaporama
Dilemma
Dogma
Doma
Enigma
Fama
Fatima
Gamma
Gemma
Homa
Sigma
Thema
Ultima

Sinonimele și antonimele Oma în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OMA» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Oma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Oma

Traducerea «Oma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMA

Găsește traducerea Oma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Oma din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Oma» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

祖母
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

abuela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

granny
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бабушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

avó
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নানী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

grand-mère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nenek
190 milioane de vorbitori

Germană

Oma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

祖母
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

할머니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mbah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bà ngoại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

büyükanne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nonna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

babka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бабуся
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bunică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γιαγιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ouma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mormor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bestemor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Oma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Oma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Oma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Oma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Oma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Oma» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Oma

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Oma.
1
Dieter Eilts
Wenn meine Oma ein Bus wäre, dann könnte sie hupen!
2
Ernst Middendorp
Du bewegst dich wie meine Oma, und die liegt schon seit drei Jahren im Sarg.
3
Heinz Buschkowsky
In der deutschen Unterschicht wird es versoffen und in der migrantischen Unterschicht kommt die Oma aus der Heimat zum Erziehen.
4
Heinz Erhardt
ABENDFRIEDEN Die Oma murmelt leise vor sich her - sie spricht mit Opa, doch den gibt's nicht mehr. Im Bettchen nebenan schläft süß das Kind; die Mutter strickt, der Vater spinnt.
5
Simone Veil
Es ist für Kinder viel besser, wenn sie eine Mutter und eine Oma haben, die selber arbeiten. Die wissen, was es bedeutet, Geld zu verdienen.
6
Thomas Häßler
Ich habe geschossen wie meine Oma.
7
Dieter Bohlen
Ich möchte im Winter sterben, und dann sollen sie meine Asche auf den Bürgersteig streuen. Wenn eine Oma dadurch vor dem Ausrutschen bewahrt wird, habe ich zumindest noch ein gutes Werk getan.
8
Ede Geyer
Ich kann doch nicht schon jetzt die Aufstellung vom nächsten Wochenende sagen. Der eine kriegt eine Grippe, beim anderen kriegt die Oma einen Zahn.
9
Ralf Schumacher
Die Heiratsanträge lässt meine Oma aus der Fanpost verschwinden.
10
Peter Hohl
Meine Oma hatte den Keller voller Einmachgläser. Sie wäre nie auf die Idee gekommen, in der ersten Woche ein Glas, in der zweiten Woche zwei Gläser, in der dritten Woche drei Gläser heraufzuholen und das als Wachstum zu bezeichnen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMA»

Descoperă întrebuințarea Oma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Oma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oma: die Geschichte von Kalle, der seine Eltern verliert und ...
Die Geschichte von Kalle, der seine Eltern verliert und von seiner Grossmutter aufgenommen wird". (Quelle: Verzeichnis ZKL).
Peter Härtling, 1991
2
Oma Hilde, Sokrates und der Dalai Lama: Was wir von weisen ...
Kristin Raabe führt den Leser auf einer unterhaltsamen Reise von der Antike bis in die Gegenwart, von einer niederbergischen Kleinstadt bis ins ferne Asien - und zeigt, wie es möglich ist, ein Leben im Zeichen von Weisheit zu führen.
Kristin Raabe, 2010
3
Besuch von Oma: Die kleine Maus Quidelana
Die kleine Maus Quidelana freut sich schon sehr: Endlich kommt Oma zu Besuch! Aber dann unterhalten sich Mama und Oma die ganze Zeit miteinander. Es gibt so viel zu erzählen. So hat Quidelana sich das nicht vorgestellt.
Claudia van Es, 2012
4
Geschichten, Gedichte und Lieder meiner Oma
„Erzähl mal, Oma!“ Wie oft hat wohl jedes Kind diesen Satz schon einmal gesagt?Und was wundert es, wenn es gerade die Geschichten der Großmütter sind, die bepackt sind mit den Weisheiten eines ereignisreichen Lebens.Da kann ein Enkel ...
Eva Schmidek, 2012
5
Oma Mutti erzählt...: Kindermund tut Wahrheit kund
Mit Kindern gibt es immer viel zu lachen.
Christel Barth, 2009
6
Oma ist die Beste: eine Kulturgeschichte der Oma
Die Rolle der Grossmutter begann anders, als es das vertraute Klischee will. Illustrationen und Fotos begleiten durch die lange äGeschichte der Omaä - vom Mittelalter bis heute - hier kurz und kenntnisreich erzählt.
Juliane Haubold-Stolle, 2009
7
Oma war beim Optimisten: Kinder über Gold, Gott und Vitamine
Der Jäger hat das Rötkäppchen mit Kaiserschnitt gerettet. Ach, ich will auch mal Oma werden, aber wo kriege ich dann einen Opa her? Kindermund tut Wahrheit kund. Mehr davon? Kindermund bei Subito!
Anne Rademacher, 2012
8
Oma, Opa und ich: Bewegungsspaß für Alt und Jung
Zum aktiv sein ist es nie zu spät!
Renate Csellich-Ruso, 2006
9
Oma Else kann's nicht lassen: Roman
Mit 81 Jahren, da fängt das Leben an.
Thomas Letocha, 2013
10
Annelies Schwarz: Meine Oma lebt in Afrika. Buchanalyse
Vor Beginn der Buchanalyse möchte ich kurz einleitend zu meiner Buchauswahl Stellung beziehen: Bevor ich mich letztendlich für das vorliegende Buch „Meine Oma lebt in Afrika“ von Annelies Schwarz entschieden habe, habe ich einige ...
Katja Janßen, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Oma în contextul următoarelor știri.
1
Hohe Bewährungsstrafe für Essener "Drogen-Oma"
Die 80-Jährige, die wegen Beihilfe zum Drogenhandel in Essen vor Gericht stand, ist am Donnerstag (10.11.2016) zu zwei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt ... «WDR Nachrichten, Nov 16»
2
Deutschland: Iris Berben: "Ich bin stolz darauf, wenn ich Oma ...
"Ich freue mich unendlich über meinen kleinen Enkel und darüber, Oma zu sein", sagte die 66-Jährige, die 2015 zum zweiten Mal Großmutter wurde, der ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
3
Michelle Hunziker - Tierische Vorfreude: „Ich werde Oma
Dass sich die dreifache Mama Michelle Hunziker (39) nach ihren Töchtern Aurora (19), Sole (2) und Celeste (1) einen kleinen Jungen wünscht, ist kein ... «BUNTE.de, Sep 16»
4
Olympia: Oma von Bronze-Medaillengewinner stirbt beim Jubeln
Er soll die Goldmedaille nach Hause bringen." Am Ende wurde es Bronze. Aber wie Sinphet Kuraithong die Medaille nach Hause bringt, wird seiner Oma leider ... «STERN, Aug 16»
5
Andreas Gabalier - Er trauert um seine geliebte Großmutter!
Andreas Gabalier teilte heute eine sehr private Nachricht mit seinen Fans: Seine Oma Maria ist im Alter von 90 Jahren verstorben. An sie richtete er einen ... «BUNTE.de, Aug 16»
6
Alice Schwarzer wäre manchmal gerne Oma
Alice Schwarzer träumt gelegentlich von einer Familie, „Lindenstraße“-Schauspieler Georg Uecker ist HIV-positiv, und Bette Midler wird Coach bei „The Voice“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
7
Chelsea Clinton macht Hillary Clinton wieder zur Oma: Es ist ein ...
Chelsea Clinton macht ihre Eltern Hillary und Bill zum zweiten Mal zu Oma und Opa. Tochter Charlotte darf sich über Brüderchen Aidan freuen, der ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
8
Oma schreibt die wohl höflichste Google-Anfrage
Im Internet vergessen viele Menschen ihre Manieren – eine 86-jährige Britin nicht. Sie hat wahrscheinlich die höflichste Suchanfrage geschrieben, die Google je ... «Hannoversche Allgemeine, Iun 16»
9
Ann Morgan Guilbert: Oma Yetta aus "Die Nanny" ist gestorben
Sie war die schrullige Oma der Fran Fine aus der Neunzigerjahre-Serie "Die Nanny". Dem TV-Publikum in den USA war Ann Morgan Guilbert aber schon viel ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
10
"Wut-Oma" Frieda Nagl ist gestorben
Die grantig-charmante "Wut-Oma" Frieda Nagl ist tot. Die Rauriser Altwirtin starb 76-jährig während eines Griechenland-Urlaubs an einem Herzinfarkt, ... «DiePresse.com, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/oma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z