Descarcă aplicația
educalingo
máică

Înțelesul "máică" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÁICĂ

máică (-ci), s. f.1. Mamă. – 2. Maica Domnului „Fecioara Maria”. – 2. Titlu dat călugărițelor. – Mr., megl. maică. Bg. majika, sb., cr. màika (Cihac, II, 103; Berneker, II, 8; Tiktin).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÁICĂ

máică


CE ÎNSEAMNĂ MÁICĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția máică în dicționarul Română

MÁICĂ ~ci f. 1) (folosit și ca termen de adresare) Femeie privită în raport cu copiii săi; mamă. ◊ De când ~ca m-a făcut de când sunt pe lume. 2) Femeie care face parte din tagma monahală; călugăriță. 3) (folosit și ca adresare respectuoasă) Femeie în vârstă; mamă. [G.-D. maicii]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MÁICĂ

arendășoáică · aricioáică · arăboáică · arăpoáică · balaláică · bobáică · boieroáică · bouroáică · brânzoáică · brînzoáică · bulgăroáică · buroáică · băbáică · cafegioáică · caradáică · cerboáică · chiaburoáică · chilipirgioáică · chinezoáică · chițiboáică

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MÁICĂ

mahoníu · mahórcă · mahrámă · mahút · mai de mult · mai demúlt · mai mult ca perféct · maiál · máica dómnului · máica-mea · maidán · máier · maiestáte · maiestátea sa · maiestățile lor · maiestós · maiestuós · maiestuozitáte · maiéu · maieútică

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MÁICĂ

ciocoáică · cioroáică · cojoáică · condoroáică · cotováică · cusurgioáică · drăcoáică · drăgáică · dáică · englezoáică · franțuzoáică · fânsáică · grecoáică · gáică · haláică · hangioáică · hazáică · hoțoáică · háică · iepuroáică

Sinonimele și antonimele máică în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MÁICĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «máică» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «máică» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÁICĂ

Găsește traducerea máică în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile máică din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «máică» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

母亲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

madre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

mother
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

mãe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

mère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ibu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Mutter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

어머니
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ibu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mẹ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

आई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

anne
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

madre
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

matka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

мати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

máică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μητέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

mor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

mor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a máică

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÁICĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale máică
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «máică».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre máică

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÁICĂ»

Descoperă întrebuințarea máică în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu máică și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Strada
ar exista şi mătuşi-mea a oftat dar a oftat aşa de parcă ofta toată camera cu tot cu mine şi maică-mea i-a spus acum e aşa dar o să-şi revină el şi mie mi-a spus şi tu eşti vinovat şi eu am făcut ochii mari că nu mă aşteptam să fiu băgat în vorbă ...
Adrian Chivu, 2012
2
Will Grayson, Will Grayson
maică-mea: nu, nu e. eu: cum poți să-mi spui că nu e? nu-i alegerea mea asta? se așază în fața mea și își pune mâna peste a mea, cu toate că acum are pe încheietură o băltucă de lapte cu nuanțe de cacao. maică-mea: tu știi cât ...
John Green, ‎David Levithan, 2015
3
Era măritată și se plicitisea (Romanian edition)
Da, deşteptule, cu maică-mea! Cu Oana, dacă te interesează! Cu târâtura aia ordinară, cu care îşi face cheful o jumătate din oraş. Cuvintele ei mi-au adus în minte acea noapte şi, trebuie să recunosc, dacă fata aia n-avea experienţă, atunci eu ...
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
4
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Pe această maică o am găsit la Schitul Tarcău. Ea era ca un fel de bucătăreasă; în vârstă era şi cam bolnavă. Mia povestit şi ea multe, pe unde a umblat şi câte a răbdat de pe la unii din părinţi. Ma rugat, săraca, să o pomenesc, iar eu mam ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
5
Sânge de pasăre pe haine
Mi-a zis tot maică-ta, a vrut Scorpia să-i despartă, le-a făcut multe mizerii... Da” niciuna nu se compară cu ce i-a făcut când a aflat că voia să plece definitiv la poloneji... Pe-atunci, locuia pe Călugăreni o ţigancă, Veta Chiureta i se zicea, care, ...
Liviu G. Stan, 2014
6
Femeia in rosu
Spune „maică”, nu „maichii”. Un amestec ciudat de accente: cînd sudul, cînd vestul. Sudvestul. „Am, maică, nişte copii la oraş, poate îi cunoaşteţi, stau pă lîngă spitalu ăl mare, unde-i o clinică, poate i-aţi văzut odată, să-mi spuneţi ceva dă iei, ...
Adriana Babeti, ‎Mircea Mihaies, ‎Mircea Nedelciu, 2011
7
Teatrul lui Sabbath
Brusc, centrul de interes al maică-sii se schimbase şi, pentru prima oară din 1944 încoace, fiul cel viu era pentru ea mai real decât cel mort. Perversiunea supremă, îşi spunea Sabbath, căutând o rezolvare a acestei dileme: perversiunea ...
Philip Roth, 2013
8
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 207
Turcii că venită, Maică, mă robiră Şi toţi mă iubirâl Din şaptezeci de mie, Nici maica nu ştie Cari ţi-e taică tie... Spune, maică, spune, Pe unde-ai umblat, Maică, ce-ai lucrat? Miu chiar spunea: _ Maică, maica mea, Eu ce mi-am făcut, De cind ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
9
Belzhar
Apoi, surorile mele, maică-mea și cu mine ne-am îngrămădit în mașină. Era un drum de mai puțin de un kilometru. O nimica toată! Simțeam nisipul cu picioarele desculțe și eram udă pe fundul blugilor. Maică-mea a spus „V-ați distrat ...
Meg Wolitzer, 2015
10
Speranța: o tragedie
Kugel o asigură pe maică-sa că, dacă ea stabileşte că bătrâna aia e o impostoare şi că trebuie să o dea imediat afară, ei bine, atunci el o să-i facă pe plac. Este, la urma urmei, şi casa ei. N-ai de ce să-ţi fie frică, mamă, e foarte bătrână.
Shalom Auslander, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Máică [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/maica>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO