Înțelesul "calomniá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALOMNIÁ

fr. calomnier, lat. calumniari.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALOMNIÁ

calomniá

CE ÎNSEAMNĂ CALOMNIÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția calomniá în dicționarul Română

calomniá vb. (sil. -ni-a), ind. prez. 1 sg. calomniéz, 3 sg. și pl. calomniáză, 1 pl. calomniém (sil. -ni-em); conj. prez. 3 sg. și pl. calomniéze; ger. calomniínd (sil. -ni-ind)

TRADUCEREA CALOMNIÁ

Găsește traducerea calomniá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile calomniá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calomniá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 诽谤
• Traducător din Română - Spaniolă: difamación
• Traducător din Română - Engleză: libel
• Traducător din Română - Hindi: परिवाद
• Traducător din Română - Arabă: تشهير
• Traducător din Română - Rusă: клевета
• Traducător din Română - Portugheză: difamação
• Traducător din Română - Bengali: অপবাদ
• Traducător din Română - Franceză: calomnie
• Traducător din Română - Malaeză: fitnah
• Traducător din Română - Germană: Verleumdung
• Traducător din Română - Japoneză: 名誉毀損
• Traducător din Română - Coreeană: 명예 훼손죄
• Traducător din Română - Javaneză: pitenah
• Traducător din Română - Vietnameză: phỉ báng
• Traducător din Română - Tamilă: அவதூறு
• Traducător din Română - Marathi: निंदा
• Traducător din Română - Turcă: iftira
• Traducător din Română - Italiană: diffamazione
• Traducător din Română - Poloneză: pomówienie
• Traducător din Română - Ucraineană: наклеп
• Română: calomniá
• Traducător din Română - Greacă: δυσφήμηση
• Traducător din Română - Afrikaans: laster
• Traducător din Română - Suedeză: äre
• Traducător din Română - Norvegiană: ærekrenkelse

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALOMNIÁ»

Descoperă întrebuințarea calomniá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calomniá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 300

... quineva. defaîmâ; vorbire în contra onóreî cui-va; calomniá. Difamation. Defàîmare. v. s. А def-aime, a. 300 Be.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

D. IOANNIS DRIEDONIS A TVRNHOVT SACRAE Theologiae ...

calomniá. sacia-. "mafia'l. 'D ' ris ,sed estore córcnti stipendijs vcstris. Vnde ex superioribus [iquidsi est , iniustsi ' elle principis prçceptum aut mandarsi,quo sobiectos populos,non secondsi proorrionê grauatur oneribuszveluti fi princeps ...

Johannes Driedo, 1548

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 82

lmucésc, -eáscá, calmucésti przym. kalmucki calomél rz. nij. farm. kalomel calomfir, calomfiri rz. m. bot. wrotycz (Tenace- rum) calomniá, calomniéz cz. I. przech. oczerniaé, szka- lowac, spotwarzaé calomniatór, -oáre, ...

Jan Reychman, 1970

Ponderationi sopra la contrattatione maritima, opera del ... - Pagina 333

`il Giudice, fentite le parti,it 6111: con# . ferma ‚ ò che reuoca, .ò chemo era quelloätto; fecondo che rifcontra cfier diiraggione i ôc in dub. . laio per lav cautela lifoliiene, quando non ,appaia di 2""î9na ouideute calomniá „ò che li tratti, [di effetto ...

Targa (Carlo), 1692

Instruction du prince chrétien: avec une méditation sur le ... - Pagina 457

... de s'abste- Au vers TolIcf toUce impieté 8c meschancete'. ìlprotïjant ícs ministres & serviteurs, v. j. tejette Cta «Ju'au choix qu'il en fera , il perdus * *°»n de luy les desbauchéz & teursét* notamment les calomniá- v. }.&>+. ses do», ° rgeuilleux ...

André Rivet, 1642

Nouvelles de la republique des lettres - Volumul 1 - Pagina 14

S'il renouvelle lel souvenir de leurs desordres , il fait en récompense beaucoup d'honneur à Marie de Lorraine Reine d'Ecosse, dont il prend seul le parti contre une infinité d'Auteurs qaïl'ont horriblement calomniá , fur la feule déposition , dit-il ...

Pierre Bayle, ‎Daniel de Larroque, ‎Jean Barrin, 1686

Traduction entiere de Petrone: svivant le novveav ...

gncr,détour- ner;, *moliri t Amolitur Afcyltos invidianti e. averteré à $e ver(l nihil aliud quàm fugit'fuutn ù calomniá, sutim dixit qu&rerc j mort em nec ho~ X74>o- minis eoneHpiJse > nec zf»tplicis , uti- nitur. que ejus , quem pojí fatalem rixatn x ...

Petronius Arbiter, 1494

Le Pseautier de David, Traduit en Francois. Avec des Notes ...

Calomnies: Ce n'eft celuy qui medifqit '*» fecreto pro- pas affez de ne point en fecret de fon fue . hune médire & de ne point prochain. ferfequebar. ent:ndre le calomniá- teur.llfaut luy refiiler, Je perfeemer. le n'ay point 7-Superbo о- т. It n'ay ...

Quesnel, ‎Bibliothèque des Fontaines, 1685

Lingua Do Nordeste, a - Pagina 35

a adora adorar a arma armar a calomniá caluniar a copia copiar a corona coroar a examina examinar a informa informar abeà beber a taceà calar a vedeà ver a placea agradar a descoperi descobrir a contribuí contribuir aalbí embranquecer ...

Mário Marroquim, 2008

D. Dionysii Carthusiani, In quatuor euangelistas ...

Scdm,quomodo ele C ctis dei liceat pro vindicta clamare ad deom,qoom alibi iobeat C hristoszOrate pro persequê Um" tibos R calomniá'tibos vobis. Terriñ, quomodo deus non differat neq; sostinear iniuriam ele ctorom,qoum freqoêrer ...

Denis : le Chartreux, ‎Dirk Loer, 1532