Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diffamazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIFFAMAZIONE ÎN ITALIANĂ

dif · fa · ma · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIFFAMAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIFFAMAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diffamazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

calomniere

Diffamazione

Italiană ordinea juridică, defăimarea este o crimă împotriva onoarei și este definită ca o ofensă adusă reputației, comunicată mai multe persoane cu vorbire, scris sau prin orice alte mijloace de comunicare. Spre deosebire de infracțiunea de prejudiciu prevăzută la art. 594 cp., Defăimarea poate fi consumată numai în absența persoanei vătămate. Acțiunea legală protejată de normă este reputația de imagine a ei înșiși cu alții. Analiza textuală a normei permite urmărirea elementelor sale structurale: infracțiunea de reputație a celuilalt, înțeleasă ca prejudiciu pentru calitățile personale, morale, sociale, profesionale etc. a unui individ; comunicarea cu mai mulți oameni, în care termenul "mai mulți oameni" trebuie înțeles ca "cel puțin doi oameni"; absența persoanei jignite, care trebuie înțeleasă conform doctrinei cele mai autoritare ca incapacitatea de a percepe infracțiunea. În aproape toate sistemele juridice nu există nici o defăimare dacă afirmația nu este falsă și este de până la acuzația de a dovedi acea falsă. Nell'ordinamento giuridico italiano, la diffamazione è un delitto contro l'onore ed è definita come l'offesa all'altrui reputazione, comunicata a più persone con la parola, lo scritto ed ogni altro mezzo di comunicazione. A differenza del delitto di ingiuria di cui all'art. 594 c.p., il delitto di diffamazione può essere consumato solo in assenza della persona offesa. Il bene giuridico tutelato dalla norma è la reputazione intesa come l'immagine di sé presso gli altri. L'analisi testuale della norma consente di risalire ai suoi elementi strutturali: l'offesa all'altrui reputazione, intesa come lesione delle qualità personali, morali, sociali, professionali, etc. di un individuo; la comunicazione con più persone, laddove l'espressione "più persone" deve intendersi senz'altro come "almeno due persone"; l'assenza della persona offesa, da intendersi secondo la più autorevole dottrina come l'impossibilità di percepire l'offesa. In quasi tutti gli ordinamenti giuridici non si ha diffamazione se quanto asserito non è falso, e spetta all'accusa dimostrare tale falsità.

Definiția diffamazione în dicționarul Italiană

Definirea defăimării în dicționar este acțiunea și rezultatul defăimării.

La definizione di diffamazione nel dizionario è azione e risultato del diffamare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «diffamazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIFFAMAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIFFAMAZIONE

diffalcare
diffalta
diffamante
diffamare
diffamatore
diffamatorio
diffendere
differente
differentemente
differenti
differenza
differenze
differenziabile
differenziabilità
differenziale
differenziamento
differenziare
differenziarsi
differenziato
differenziazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIFFAMAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele diffamazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIFFAMAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «diffamazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în diffamazione

ANTONIMELE «DIFFAMAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «diffamazione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în diffamazione

Traducerea «diffamazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIFFAMAZIONE

Găsește traducerea diffamazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile diffamazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diffamazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

诽谤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

difamación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

defamation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मानहानि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قذف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

диффамация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

difamação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মানহানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

diffamation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fitnah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verleumdung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

中傷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

중상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fitnah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm tổn hại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவதூறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बदनामी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karalama
70 milioane de vorbitori

Italiană

diffamazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zniesławienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дифамація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

defăimare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσφήμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

laster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ärekränkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ærekrenkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diffamazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIFFAMAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diffamazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diffamazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diffamazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIFFAMAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diffamazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diffamazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre diffamazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIFFAMAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul diffamazione.
1
Charles Barkley
La mia reazione iniziale fu di citarla per diffamazione di persona, ma poi mi resi conto che non avevo carattere. [Commentando la notizia che Tonya Harding si era proclamata
2
Stephen Butler Leacock
I giornalisti imparano a chiamare un assassino 'un presunto assassino' e il Re d'Inghilterra 'il presunto Re d'Inghilterra' per evitare le cause per diffamazione.
3
James Grover Thurber
Le uniche regole che la commedia può tollerare sono quelle del gusto e le sue uniche limitazioni quelle della diffamazione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIFFAMAZIONE»

Descoperă întrebuințarea diffamazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diffamazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diffamazione a mezzo stampa e risarcimento del danno. ...
1998 Satira, informazione e diffamazione: un difficile equilibrio, DR, 11, 987. 2001 Testo, contesto e « notorio » nella responsabilità civile per diffamazione, DR, 7, 697. 2001 L'ubi consistam della satira, DR,1, 31. Cardone V., Verri F. 2007  ...
Francesco Verri, Vincenzo Cardone, 2013
2
Manuale di diritto penale: Parte speciale
in Dir. informaz. e informatica 1986, 466; FERRANTE, Persone giuridiche, enti di fatto e il delitto di diffamazione, in Giur. mer. 1985, II, 150; CONCAS, Il partito politico come soggetto passivo del delitto di diffamazione, in Riv. pen., 1979, 449;  ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
3
Pareri di diritto penale 2009
Cason. 1 Diffamazione a mezzo stampa - Diritto di critica politica - Limiti - Sussistenza Tizio, Sindaco della città Alfa, mentre si trova seduto al bar della piazza centrale davanti al palazzo del Comune con un amico, viene intercettato da un noto ...
Giulio Basagni, 2009
4
I delitti contro l'onore e la libertà individuale
595) 595 DIFFAMAZIONE Chiunque, fuori dei casi indicati nell'articolo precedente, comunicando con piu` persone, offende l'altrui reputazione, e` punito con la reclusione fino a un anno o con la multa fino a euro 1.032. Se l' offesa consiste ...
Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele, 2010
5
Condominio e responsabilità. Repertorio di casi concreti ...
Commette il reato di diffamazione (art. 595 e segg. c.p.) chi, in assenza dell' interessato (cio` che differenzia questa figura criminosa dall'ingiuria (si veda questa voce), ne offende la reputazione comunicando con piu` persone: almeno due, ...
Germano Palmieri, 2007
6
Giurisprudenza penale
Offesa dell'altrui reputazione. – 11.3. Elemento soggettivo. – 11.4. Consumazione e tentativo. – 11.5. Diffamazione a mezzo della stampa. – 2.2. Diffamazione e web. – 11.6. Cause di giustificazione comuni. – 11.6.1. Adempimento del dovere.
Pasquale Fava, 2008
7
Diritto all'anonimato: anonimato, nome e identità personale
805; Pisapia, La nuova disciplina della responsabilita` per i reati commessi a mezzo della stampa,in Riv. it. dir. proc. pen., 1958, p. 318. Per quanto concerne la diffamazione a mezzo stampa, cfr. Drigani, Diffamazione a mezzo stampa e diritto ...
Giusella Finocchiaro, 2008
8
Il danno non patrimoniale. Questioni processuali
4. DANNO. MORALE. DA. DIFFAMAZIONE. A. MEZZO. STAMPA. La questione... Il Dott. Luigi Bianchi si rivolge all'Avvocato poiche ́ nel periodico ''La nostra Italia'' era stato pubblicato un articolo gravemente diffamatorio a firma del giornalista ...
Nunzio Santi Di Paola, 2009
9
Per Una Diffamazione Con Abuso Di Ufficio: Il R. Commissario ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Alfonso Vastar Cresi, 2010
10
La Legge Sulla Stampa E I Delitti Di Diffamazione E D'Ingiuria
Libro pu avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice.
Pasquale Tuozzi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIFFAMAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diffamazione în contextul următoarelor știri.
1
Porto Giunco, parcheggi a pagamento Proteste e querele per …
Proteste e querele per diffamazione .... ha preannunciato una querela per diffamazione nei confronti di alcuni soggetti "che hanno attribuito alla ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
2
Forum, blog, social e siti: sì al sequestro per diffamazione
Non si può oscurare il giornale online per diffamazione, ma il blog o il semplice sito internet sì: le Sezioni Unite della Cassazione equiparano ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
3
Blog, forum e siti : oscurati in caso di diffamazione, anche se nei …
Sequestro preventivo: un sito Internet, un forum o un blog può essere oscurato se c'è il sospetto di un reato, fra cui quello di diffamazione. «Newspedia, Iul 15»
4
Avetrana, la giornalista Ilaria Cavo rischia processo per …
La giornalista, entrata in politica alle ultime consultazioni regionali con la lista di Forza Italia, è accusata di diffamazione nei confronti della ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Diffamazione: il commento sulla bacheca di Facebook configura la …
Il delitto contro l'onore della diffamazione è disciplinato dall'art. 595 del codice penale e punisce chiunque, fuori dei casi in cui si configura ... «Studio Cataldi, Iul 15»
6
Assoluzione di Moggi nel processo per diffamazione, nota della …
Assoluzione di Moggi nel processo per diffamazione, nota della famiglia Facchetti: 'Calciopoli non c'entra'. 17 luglio alle 20:36. Con una nota, la famiglia ... «Calciomercato.com, Iul 15»
7
Striscia la notizia, Antonio Ricci e Cristian Cocco assolti dal reato di …
... ideatore di Striscia le notizia e Cristian Cocco inviato in Sardegna del tg satirico di Canale 5, dall'accusa di diffamazione. I due erano finiti nei ... «TvZap, Iul 15»
8
Rosso: 'Pronto a presentare una controdenuncia per calunnia e …
... per i reati di calunnia e di diffamazione, ci diciamo pronti fin da ora a dare mandato ai nostri legali per presentare formale controdenuncia ai ... «Genova Post, Iul 15»
9
Revenge Porn- Nuova forma di diffamazione sul web come difendersi
Milano -Si sta diffondendo un'altra forma di diffamazione la così detta revenge porn, che è stata spiegata dalla penalista Alessia Sorgato, ... «OggiNotizie, Iul 15»
10
Facebook, diffamazione e il risarcimento del danno
20140130_facebook-pc Facebook è uno dei più noti social network ad accesso gratuito all'interno del quale gli utenti possono creare propri ... «La Piazza, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diffamazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/diffamazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z