Descarcă aplicația
educalingo
capác

Înțelesul "capác" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPÁC

capác (capáce), s. n.1. Acoperitoare. – 2. Porțiune triunghiulară pe care o formau odinioară partea din față a pantalonilor. – 3. Cerc, piruetă făcută de zmeu. – 4. Pulpă de vită sau berbec. – 5. Coș de pescar. – Mr. căpache, megl. capac. Tc. kapak (Roesler 595; Șeineanu, II, 86; Meyer 173; Lokotsch 1061; Ronzevalle 131); cf. ngr. ϰαπάϰι, alb., bg., sb. pol. kapak.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAPÁC

capác


CE ÎNSEAMNĂ CAPÁC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția capác în dicționarul Română

CAPÁC ~ce n. Parte care acoperă sau închide un vas, o ladă etc. ◊ Friptură la ~ friptură pregătită într-un vas închis. A pune cuiva ~ la gură a face pe cineva să tacă.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CAPÁC

bipác · calpác · ceac-pác · ceác-pác · ciorpác · copác · cĭorpác · gopác · lipác · radioopác · radiopác · semiopác · școlopác · șlapác

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CAPÁC

cap-de-cocóș · cap-de-mórt · capábil · capabilitáte · capacimétru · capacitá · capacitánță · capacitáre · capacitáte · capacitatív · capacitív · capamá · capán · capángă · capanlíu · capanlîŭ · caparasón · cápă · cápăr · cápăt

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CAPÁC

acardiác · afrodiziác · agiác · ambroziác · aminolác · amoniác · anafrodiziác · antiafrodiziác · antitabác · antrelác · atác · aurolác · austriác · babác · bageác · baibarác · bairác · balgí-bașlác · baĭbarác · baĭrác

Sinonimele și antonimele capác în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CAPÁC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «capác» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capác» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPÁC

Găsește traducerea capác în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile capác din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capác» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

容量
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

capacidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

capacity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

क्षमता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قدرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мощность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

capacidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ধারণক্ষমতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

capacité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kapasiti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kapazität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

容量
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

생산 능력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kapasitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

khả năng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

திறன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

क्षमता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kapasite
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

capacità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pojemność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

потужність
40 milioane de vorbitori
ro

Română

capác
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ικανότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kapasiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kapacitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kapasitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capác

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPÁC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capác
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capác».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre capác

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPÁC»

Descoperă întrebuințarea capác în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capác și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Pérou 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs) - Pagina 35
Le soleil, dieu suprême, ayant tiré des eaux ses deux enfants, manco Capác et mama ocllo, confie son bâton de commandement en or à son fils manco Capác et lui ordonne de fonder une ville à l'endroit où celui-ci pénétrera sans résistance ...
Collectif, ‎Dominique Auzias, ‎Jean-Paul Labourdette, 2012
2
Pérou 2014-2015 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Le Soleil, dieu suprême, ayant tiré des eaux ses deux enfants, Manco Capác et Mama Ocllo, confie son bâton de commandement en or à son fils Manco Capác et lui ordonne de fonder une ville à l'endroit où celui-ci pénétrera sans résistance ...
Collectif, ‎Dominique Auzias, ‎Jean-Paul Labourdette, 2014
3
Peru - Pagina 312
Other cheaper options include Turismo Libertadores (%31 3614; Tres Mascaras 493, Pje Cáceres, Manco Capác), Antezana (%31 3048; Manco Capác 273) and Rey Bus (%31 9413; Pje Cáceres 166). Traveling north or south to other Andean ...
Sara Benson, ‎Paul Hellander, ‎Rafael Wlodarski, 2007
4
Antiguedades peruanas: Parte primera - Pagina 27
EMPERADORES. Ó. INCAS. DHL. PERÚ,. Y TIEMPO DE SU REINADO. Reinó. Murió. Manco Capác 86 1054 : Sinchi Roca , 30 1084 Lloque Yupanqui 30 1114 Mayta Capác 38 1152 Capác Yupanqui 42 1194 Inca Roca . 52 1246 Yahuar ...
Mariano Eduardo de Ribero y Ustáriz, 1841
5
Mercurio peruano: Dado á luz por uno de los individuos de ...
MATTA-CAPÁC. IT. « Mayta-capác invicto y amoroso Empezó su reynado victorioso ; Pues juntando un exérci;o valiente. Pasó por" Titi-caca con su gente, Ganando las Provincias y edificios, Con pocas armas , y muchos beneficio», Pero ...
Jacinto Calero y Moreira, 1792
6
Lonely Planet E-Book PDF Südamerika - für wenig Geld ... - Pagina 557
Der Inka Tupac bekam einen Sohn mit einer Cañari-Prinzessin. Dieser Sohn, Huayna Ca- pac, wuchs in Ecuador auf und folgte seinem Vater auf den Inkathron. Huayna Capác hat- te seinerseits zwei Söhne: Atahualpa, der in Quito aufwuchs, ...
Lonely Planet, 2012
7
Lonely Planet Reiseführer Südamerika für wenig Geld - Pagina 557
Der Inka Tupac bekam einen Sohn mit einer Cañari-Prinzessin. Dieser Sohn, Huayna Ca- pac, wuchs in Ecuador auf und folgte seinem Vater auf den Inkathron. Huayna Capác hat- te seinerseits zwei Söhne: Atahualpa, der in Quito aufwuchs, ...
Regis St. Louis, 2012
8
Los Inicios de la arqueología en el Perú, o, "Antigüedades ... - Pagina 25
Maneo Capác 3G 1054 Sinchi Roca ........... 30 1084 Lloque Yupanqui 30 1114 Mayta Capác 38 1152 Capác Yupanqui 42 1191 Inca Roca 52 1246 Yahuar Huaccac 35 1281 Viracocha Inca 52 1333 Pachacutec 52 1385 Yupanqu i 40 1425 ...
César Coloma Porcari, 1994
9
Antiguedades Peruanas. - Lima, Masias 1841 - Pagina 5
Cada una de ellas cuenta con hombres misteriosos como Quetzalcoatl, Bochica y Manco—Capác, aparecidos de diferentes partes, dando leyes y reuniendo las diferentes tribus que se hallaban esparcidas en tan vasto continente.
Mariano Eduardo de Rivero, 1841
10
Pérou 2014 Carnet de voyage Petit Futé (avec cartes, ... - Pagina 21
On raconte qu'une nuit, l'éclat de la lune était beaucoup plus coloré qu'à l'accoutumée. Selon le llaica royal, c'était un signe que Pachacamac allait déchaîner sa furie. Huayna Capác fut tétanisé par cette vision extraordinaire et appela tous ...
Dominique Auzias, ‎Jean-Paul Labourdette, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPÁC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capác în contextul următoarelor știri.
1
ALTA SOCIEDAD por Luis Enrique “TELA” Viernes, 16 de Octubre …
... Raimondi, Loreto, Fitzcarrald, San Antonio, Amazonas, Manco Capác, Putumayo e Iglesia Matriz, ingresando la imagen pasada las 3 de la madrugada…VA. «Pro y Contra, Oct 15»
2
Lo que debes saber sobre la matrícula escolar en colegios públicos …
Informó que este domingo 14 se realizará en el parque zonal Manco Capác, ubicado a la altura del kilómetro 19 de la avenida Túpac Amaru, Carabayllo, una ... «Andina, Dec 14»
3
Almirante Grau
Al comienzo de la guerra la escuadra peruana se componía de: la fragata blindada Independencia, los monitores Huascar, Manco Capác y Atahualpa, las ... «La Razón, Oct 12»
4
La vieille montagne
Selon la légende, le dieu du Soleil Inti chargea le premier Inca Manco Capác, de localiser qosq'o (en quechua, noyau du monde). Au douzième siècle, il fonda ... «nouvelobs.com, Mai 11»
5
Pérou : Le carnaval de Juliaca débute dans le cadre de la …
Le lendemain se tiendra le concours de « Varilla de oro » organisé par les commerçants du marché Manco Capác. Vendredi 11, c'est le concours du « Christ ... «Actu Latino, Feb 11»
6
The History of Money: Peru and its Fiat Currencies
The Rise of the Inca. In 1197, the Quechua speaking Incas establish their capital in Cuzco under Manco Capác. 3 The area had been previously occupied by the ... «The Market Oracle, Feb 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capác [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/capac>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO