Înțelesul "carapáce" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARAPÁCE

fr. carapace

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARAPÁCE

carapáce

CE ÎNSEAMNĂ CARAPÁCE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția carapáce în dicționarul Română

CARAPÁCE ~ f. Înveliș tare (chitinos, calcaros, osos) care protejează corpul unor animale (raci, broaște-țestoase etc.). [G.-D. carapacei]

SINONIMELE «CARAPÁCE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «carapáce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

capác · scafá · troácă · țeástă · țest

TRADUCEREA CARAPÁCE

Găsește traducerea carapáce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile carapáce din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carapáce» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 壳
• Traducător din Română - Spaniolă: cáscara
• Traducător din Română - Engleză: shell
• Traducător din Română - Hindi: खोल
• Traducător din Română - Arabă: قذيفة
• Traducător din Română - Rusă: оболочка
• Traducător din Română - Portugheză: concha
• Traducător din Română - Bengali: খোল
• Traducător din Română - Franceză: coquille
• Traducător din Română - Malaeză: shell
• Traducător din Română - Germană: Schale
• Traducător din Română - Japoneză: シェル
• Traducător din Română - Coreeană: 껍질
• Traducător din Română - Javaneză: Nihan
• Traducător din Română - Vietnameză: vỏ trứng
• Traducător din Română - Tamilă: ஷெல்
• Traducător din Română - Marathi: शेल
• Traducător din Română - Turcă: kabuk
• Traducător din Română - Italiană: conchiglia
• Traducător din Română - Poloneză: powłoka
• Traducător din Română - Ucraineană: оболонка
• Română: carapáce
• Traducător din Română - Greacă: κέλυφος
• Traducător din Română - Afrikaans: dop
• Traducător din Română - Suedeză: skal
• Traducător din Română - Norvegiană: shell

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAPÁCE»

Descoperă întrebuințarea carapáce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carapáce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 86

in ~ na kwarantannie I carapáce, carapace rz. z. zool. skorupa caras, carási rz. m. icht. karaá (Carassius vulgaris) j carát, caráte rz. nij. jub. karat caraúlá, caraúle rz. i. wojsk. warta, straz caraváná, caravane rz. z. 1. karawana 2.

Jan Reychman, 1970