Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cápo" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CÁPO

cápo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CÁPO ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cápo în dicționarul Română

cápo (dá capo), cuv. it. care, în muzică, înseamnă „de la capăt, de la început”.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CÁPO


da cápo
da cápo
dacápo
dacápo
gestápo
gestápo
igápo
igápo
kakápo
kakápo

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÁPO

cápiu
cáp
capladisí
caplageá
caplamá
caplámă
caplán
cáp
capnomanțíe
capnománție
capo d´óperă
capóc
capochiér
capód
capodóperă
capón
capo
caponáre
caponiéră
caporál

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÁPO

a témpo
adípo
allégro ma non tróppo
antropo
carpo
ciómpo
colpo
gestapo
non troppo
non tróppo
prosopo
trepo
tropo
troppo
tróppo
témpo

Sinonimele și antonimele cápo în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «cápo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÁPO

Găsește traducerea cápo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile cápo din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cápo» în Română.

Traducător din Română - Chineză

卡波
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

Capo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

Capo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

कापो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كابو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

капо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

Capo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

কাপো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Capo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Capo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Kapodaster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

カーポ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

카포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Capo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Capo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

காபொ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

पंचेंद्रियांना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Capo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

Capo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Capo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

Капо
40 milioane de vorbitori

Română

cápo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Capo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Capo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

capo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Capo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cápo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÁPO»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cápo» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cápo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÁPO»

Descoperă întrebuințarea cápo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cápo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Florio's Italian English Dictionary of 1611 - Pagina 82
Capóccio, ao Capócchio. Cápocërro, the ßaggers in any heaß. Cápo dfácqua , a well-_flaring or head of water. Cípo d'ángolo, achiefe corner ‚дот. Cápo d'ánno, rheyeeres end. Cápo del dragone, the name of aßarre called the Dra от head.
John Florio, 2015
2
New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...
préndere; rimproveráre; lo стае with, lagnàrsi con, venire a parûle, mormoráro Chider, a. riprendilòre, riprunsòre стат. s. riprensiònc, il riprêndcro Chídingly, rule. in módo di riprensiónc СЫН, adj. primo , cápo , precipuo, primário, princìpále; ...
John Millhouse, 1855
3
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... chi (quello ehe) ha niente 6 niênte; you are richer than , voisiête più ricco di lúi; - 11961, 6150; - goat, becco \ Head, в. testa, cápo, púnto principale; 11119 —‚ bélla têsta; from -— 10 1601, da cápo а 1116111; — 01 hàír, capigliatúra; hóar's -.
John Millhouse, ‎Fernando Bracciforti, 1910
4
Queen Anna's New world of words: or Dictionaire of the ... - Pagina 82
Capnxrc, 4 kind иди—тат] one. Сирии, Hemfeet, whit/»fome take for Ритм-п). Capnománte, 4 deiii'ner [z_yfmokex and fienile. C1pnonmntía,diiiinationh_y отгиба; fmukes and fumes. Cápo , a head , 4 pate, 4 nale, atkonee. «ШТ: 4 thiefe аист ...
John Florio, 1611
5
The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 231
... to beat a man with his own weapons Cápo, to grow to a head cápo ad ino, to have recourse to one for help cápo in unluógo, to meet in some appointed place casélle, to pump a man of his secrets cáso, to make account of, or esteem cérca, ...
Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823
6
The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 235
Far cápo, to grow to a head, as a fore does. Par cápo ad úno, to have recourse to one for help. Far cápo in un luậgo, to meet in fome appointed place. Far ca/élle, to pump a man of his fecrets. Far cá/o, to make account of, or esteem. Far céffo ...
Giovanni VENERONI, 1791
7
Hispania Victrix: historia en la qual se cuenta muchas ... - Pagina 124
... dos pieças de cápo. Y q Don uo,qpuesel fuerte do estauá las municio Iuáde Villarroel,con los gin etes de Crânes cstauaguardado,y en elcastillo de Al nada fueíse de scubriêdo por los altosyhai cala auia vnacompania de soldados,yqua das ...
Pedro Salazar de Mendoza, 1570
8
Croniche di messer Giovanni Villani,... nelle quali si ...
panaJaquale'tenea il detto capitano in su la torre del l'.eone,el confalone che tenea il detto Capitano del popolo era la Croce rosla in capo biancole signorie de detti gó. saloni erano queste,nel sesto doltr'amo il ptimo,il cápo uermi glio 8C una ...
Giovanni Villani, 1537
9
Nuovo Dizionario Inglese-Italiano ed Italiano-Inglese - Pagina 85
sovranità Chíúf less, adj. sénza cápo, senza capiláno Chiéfly, adv. principalmente, soprattútto Chiéftoin, ». cápo di tribu ; cápo di famíglia scozzése; cápo-pópolo nor, rüde; - fäll, son, bull; fire, do; - by, lymph; poise, boys, foul, fowl; gem, as.
John MILLHOUSE, 1853
10
Le deche di T. Livio
... nellaffédrb: Hánone po tena andar da rempiédo le foflé 8i rópendo Ii fteccati ÔL infierne p Sicilia adûœ uolea diffare Ii л m ici del populo Ro» со quel to mádo parte de foi со uolunta ad aflàltar li ípedire la uicfuaglia del cápo»Tracb te quefte ...
Titus Livius, 1502

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cápo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/capo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z