Înțelesul "caporál" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPORÁL

caporál (caporáli), s. m. – Grad militar inferior aceluia de sergent. Fr. caporal. Din fr., germ. Kapral › bg. kaprar, și din ultimul rom. căprar, s. m. (caporal), der. căprărie, s. f. (secție, divizie); cf. Borcea 180, care derivă căprar direct din germ. După Capidan, Raporturile, 231, din rom. provine bg. kaprar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAPORÁL

caporál

CE ÎNSEAMNĂ CAPORÁL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția caporál în dicționarul Română

CAPORÁL ~i m. 1) Grad militar imediat inferior celui de sergent. 2) Militar care are acest grad.

SINONIMELE «CAPORÁL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «caporál» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele caporál

căprár

TRADUCEREA CAPORÁL

Găsește traducerea caporál în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile caporál din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caporál» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 下士
• Traducător din Română - Spaniolă: corporal
• Traducător din Română - Engleză: corporal
• Traducător din Română - Hindi: दैहिक
• Traducător din Română - Arabă: جسدي
• Traducător din Română - Rusă: капрал
• Traducător din Română - Portugheză: corporal
• Traducător din Română - Bengali: শারীরিক
• Traducător din Română - Franceză: corporel
• Traducător din Română - Malaeză: dera
• Traducător din Română - Germană: Korporal
• Traducător din Română - Japoneză: 伍長
• Traducător din Română - Coreeană: 상등병
• Traducător din Română - Javaneză: kopral
• Traducător din Română - Vietnameză: hạ sỉ
• Traducător din Română - Tamilă: உடல் ரீதியான
• Traducător din Română - Marathi: शारीरिक
• Traducător din Română - Turcă: onbaşı
• Traducător din Română - Italiană: caporale
• Traducător din Română - Poloneză: kapral
• Traducător din Română - Ucraineană: капрал
• Română: caporál
• Traducător din Română - Greacă: δεκανέας
• Traducător din Română - Afrikaans: korporaal
• Traducător din Română - Suedeză: kroppslig
• Traducător din Română - Norvegiană: korporal

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPORÁL»

Descoperă întrebuințarea caporál în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caporál și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

The Short Novels of John Steinbeck: (Penguin Classics ...

“What is he sick from, Señor Caporál?” “I don't know. He is just sick.” He showed the baby's face, and it looked very ill indeed. The sympathies of Jesus Maria mounted. “The house where I live is owned by my friend Danny, and there is a good ...

John Steinbeck, 2009

Tortilla Flat

“What ishe sick from, Señor Caporál?” “I don't know.He is just sick.” He showed the baby's face, and it looked veryill indeed. The sympathies ofJesus Maria mounted. “The house where Iliveis owned by my friend Danny, and there is a good ...

John Steinbeck, 2000

Historia de la cuestion agraria mexicana, Estado de ...

Becerras, cuias partidas componen la de " 1"406. Rancho de Monte Alto. Caporál Augustin Cruz. En 28. de Sep'. I. y 4 de Oct*. Se le contaron á este Caporál en lo Bacuno 931. Bacas de Vientre. 403. Toros, y se herraron de esta cuenta 96.

Moisés Santos Carrera, ‎Jesús Álvarez Hernández, 1987

A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 57

Caporál, am. ring-leader; corporal ; chief. Capota, sf. thistle. Capote, am. camlet-cloak ; angry look ; capot ; thick cloud, haniiingover « mountain. Capóte (á mi), míe. in my opinion, Capotéro, sm. cloak-maker. [men. Capotillo, am. mantelet; short ...

Alfred Elwes, 1871

Spanish and English

Capitula- * under a dry moat to the outworks. Estar cion de matrimonio, Articles of intermarriage, mitido en cuponéra, To be locked up in a matrimonial contract. 2. (Mil.) Surrender jail. - * . " of a place on certain terms and conditions. Caporál ...

Henry Neuman, 1809

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

CAPONíAS , voz jocofa , capón , V. CAPORáL , en la Milicia , V. Cabo de Efcuadra. CAPORáL, lo rniímo que capataz , V. CAPORáL , entre Jitanos , gallo , V. CAPóTAS , llaman en la iabricade paños de Segovia á las cabezas de la cardencha ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Avante! (novela) - Pagina 188

Como los combatientes no levantaban polvo ni sus armas humeaban, Mafahera y Palangr'ero no perdían pormenor del combate desde su ata— laya. Los de Carmiña comenzaron a perder terreno, visto lo cual por el caporál de La Espina, ...

Juan Gualberto López-Valdemoro y de Quesada Navas (conde de las), 1908

Diccionario castellano: - Volumul 1 - Pagina 348

Cá-vea wiminea , Fagin# riam. lt. Stia. .CAPONÍAS , voz jocosa , capón , V. CAPORáL , en la Milicia , V. Cabo de Escuadra. CAPoRaL, lo mísino que capataz , V. CAPoRáL , entre _jitanos , gallo , V. CAPÓTAS ,llaman en la tàbricade paños de ...

Esteban de Terreros y Pando, ‎Francisco Meseguer y Arrufat, ‎Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, ...

... Hugo Capet , Daniél Caporál , y no fe defvia mucho de él Julio Caponi. Pero como quiera que efto de etymologias , por lo comun , es erudicion ad libitum , y que en las bien fundadas de San Ifidoro no fe hace mencion de la de Campazas ...

José Francisco de Isla, 1787

Discursos políticos y auisos del Parnasso

Abogado del Fisco, luuenal, Fiscal , Ludouico Aríoflo, -SecretarioffiranciscoLBemizsus substitutos,N ¡colas 'Franacisco, .7 'Ce'sar'CaporáL'Y'zporquedespues de 'la creacion' -del tribunal í'sezpaílaronïíoys meses; 'fin-qUe contra¡ los 'adua ...

Traiano Boccalini, ‎Pedro de Escuer (Huesca), 1640