Descarcă aplicația
educalingo
capodóperă

Înțelesul "capodóperă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPODÓPERĂ

capodóperă (capodópere), s. f. – Operă artistică de o valoare excepțională. It. capo d’opera (sec. XIX).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAPODÓPERĂ

capodóperă


CE ÎNSEAMNĂ CAPODÓPERĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția capodóperă în dicționarul Română

CAPODÓPERĂ ~e f. Creație (artistică) de valoare excepțională. [G.-D. capodoperei]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CAPODÓPERĂ

capdeóperă · caperă · capo d´óperă · cáperă · ienúperă · iníperă · manóperă · víperă · óperă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CAPODÓPERĂ

cáplă · capnomanțíe · capnománție · cápo · capo d´óperă · capóc · capochiér · capód · capón · caponá · caponáre · caponiéră · caporál · caporalísm · capót · capotá · capotáj · capotáre · capótă · capoțél

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CAPODÓPERĂ

antecámeră · anticámeră · autocámeră · barocámeră · baĭaderă · báieră · báĭeră · caldeíeră · chíceră · chíveră · cámeră · cárceră · céteră · cínderă · cíteră · fotocámeră · fotorepórteră · félderă · áceră · éteră

Sinonimele și antonimele capodóperă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «capodóperă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPODÓPERĂ

Găsește traducerea capodóperă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile capodóperă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capodóperă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

杰作
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

obra maestra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

masterpiece
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मास्टरपीस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تحفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

шедевр
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

obra-prima
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মাষ্টারপিস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

chef-d´œuvre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

karya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Meisterwerk
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

傑作
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

걸작
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

masterpiece
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

kiệt tác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தலைசிறந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

उत्कृष्ट नमुना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şaheser
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

capolavoro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

arcydzieło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

шедевр
40 milioane de vorbitori
ro

Română

capodóperă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αριστούργημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

meesterstuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

mästerverk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

mesterverk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capodóperă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPODÓPERĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capodóperă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capodóperă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre capodóperă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPODÓPERĂ»

Descoperă întrebuințarea capodóperă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capodóperă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Născut în ‘58
capodopera maxima obsesie capcană rană culoar pentru alergarea iadului prin sine însuşi * capodopera maxima vîrtej în haos eternitate pentru sinucigaşii sublimi posedaţi sfîrtecaţi de idei şi de viziuni rug infernal pentru imbecilitatea ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
2
Violul: recviem pentru romanul poliţist ; o capodoperă a ...
Psykologisk roman om en politimands besættelse af et barnemord han ikke kan få opklaret
Friedrich Dürrenmatt, ‎Vasile Rebreanu, 1990
3
Şi aşa mai departe? Viaţă literară IV
Apropo de siguranţa şi vigoarea epitetelor valorizante, ma frapat mulţimea titlurilor gratulate cu calificativul „capodoperă“: Mai am un singur dor,Povestea luiStan Păţitul, Moş Nichifor Coţcariul,O noapte furtunoasă,O scrisoare pierdută,La ...
Dan C. Mihăilescu, 2012
4
Îngerii și râsu-plânsu
CAPODOPERA. A fost odată ca niciodată sau, posibil, – ca totdeauna, încă în vremuri când copilăria poetului coincidea cu copilăria muzelor artelor, inclusiv cu a celor ale poeziei. Și iată că, odată, din acel infinit odată ca niciodată sau, posibil, ...
Leo Butnaru, 2015
5
Himera literaturii
O realizare plenară, inatacabilă din punct de vedere al esteticului aș fi perceputo mai întîi eu însumi ca atare și, am încredințarea că nimic altceva nar mai fi contat în aceeași măsură: Am dat capodopera, nu mai aveți cemi face, ...
Ion Lazu, ‎Ion Murgeanu, 2014
6
Raul ascuns:
... pe o singură capodoperă,fie şi pe una maiscurtă, săzicem devreo cincisprezece capitole, numaică eu am rămas înţepenit lacapitolul trei din cauza bolii ăsteia cumplite care mi-a blocat energia creatoare împreună cu plăcerea de-a fuma şi ...
Giuseppe Berto, 2015
7
Adevărul despre cazul Harry Quebert - Pagina 31
să mă obsedeze: aşezat la masa asta mizerabilă, lipicioasă de la grăsime şi siropul de arţar, în diner-ul acesta dintr-un orăşel din New Hampshire, Harry îşi scrisese imensa capodoperă, cea care făcuse din el o legendă a literaturii. Cum de-i ...
Joël Dicker, 2013
8
Blândețea scorpionului (Romanian edition)
„Calculul“ este diabolic întrucât rezultatul frisonează rivali și detractori de tipul „măgarului K.“, personaj căruia i se închină, în capodopera maxima, carte desenată de Mihaela Șchiopu, cu un preambul și un desen de Șerban Foarță, cu o ...
Simona-Grazia Dima, 2014
9
Opere V
Aveam vreo capodoperă? La noi trebuie să ai capodoperă, nu dreptate la tribună; dreptatea fără capodoperă, la noi, e moft; noi trăim sub regimul capodoperei; românii sînt absolutişti; nu exişti dacă nu te înscrii în capodoperă, ca în colectivă...
Radu Cosașu, 2013
10
Banchetul de litere (Romanian edition)
În același timp viața e o capodoperă. La primele mele interviuri distingeam între viața închinată unei opere și gustul pentru capodoperă de care sunt inspirate popoarele latine, popoare inteligente și pripite. Spuneam că mă atrage viața ...
Aura Christi, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capodóperă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/capodopera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO