Înțelesul "chef-d'œuvre" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA CHEF-D'ŒUVRE ÎN FRANCEZĂ

chef-d'œuvre

CE ÎNSEAMNĂ CHEF-D'ŒUVRE ÎN FRANCEZĂ?

capodoperă

Chef-d'œuvre

O capodoperă este o lucrare de acest gen. Acest termen este folosit de obicei în arte pentru a sublinia perfecțiunea lucrării, care rezultă din stăpânirea meșteșugarului sau a artistului și adesea cuplată cu o imaginație remarcabilă. Prin extensie, acest termen este folosit pentru a însemna că este cea mai importantă sau mai performantă lucrare a unui autor sau că este cea mai bună reprezentare a unei mișcări artistice. Capacitatea de a evalua care recunoaște că o astfel de lucrare este foarte dependentă de cultură. De exemplu, unele filme în filmele silențioase sunt considerate capodopere de către experți, dar nu neapărat de publicul larg.

Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique. La capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Par exemple, certains films du cinéma muet sont considérés comme des chefs-d'œuvre par les experts mais ne le sont pas nécessairement par le grand public.

Definiția chef-d'œuvre în dicționarul Franceză

Definiția capodoperei în dicționar este o lucrare care a trebuit să fie realizată de un artizan pentru a primi controlul în corporația sa.

TRADUCEREA CHEF-D'ŒUVRE

Găsește traducerea chef-d'œuvre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile chef-d'œuvre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chef-d'œuvre» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 杰作
• Traducător din Franceză - Spaniolă: obra maestra
• Traducător din Franceză - Engleză: masterpiece
• Traducător din Franceză - Hindi: उत्कृष्ट कृति
• Traducător din Franceză - Arabă: تحفة
• Traducător din Franceză - Rusă: шедевр
• Traducător din Franceză - Portugheză: obra-prima
• Traducător din Franceză - Bengali: মাষ্টারপিস
• Franceză: chef-d´œuvre
• Traducător din Franceză - Malaeză: karya
• Traducător din Franceză - Germană: Meisterwerk
• Traducător din Franceză - Japoneză: 傑作
• Traducător din Franceză - Coreeană: 걸작
• Traducător din Franceză - Javaneză: masterpiece
• Traducător din Franceză - Vietnameză: kiệt tác
• Traducător din Franceză - Tamilă: தலைசிறந்த
• Traducător din Franceză - Marathi: उत्कृष्ट नमुना
• Traducător din Franceză - Turcă: şaheser
• Traducător din Franceză - Italiană: capolavoro
• Traducător din Franceză - Poloneză: arcydzieło
• Traducător din Franceză - Ucraineană: шедевр
• Traducător din Franceză - Română: capodoperă
• Traducător din Franceză - Greacă: αριστούργημα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: meesterstuk
• Traducător din Franceză - Suedeză: mästerverk
• Traducător din Franceză - Norvegiană: mesterverk

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHEF-D'ŒUVRE»

Descoperă întrebuințarea chef-d'œuvre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chef-d'œuvre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Le Chef-d'Oeuvre inconnu

Ce «conte fantastique» à la manière d'Hoffmann est aussi une méditation sur le pouvoir de l'esprit dans le domaine de l'art. Il prend naturellement sa place parmi les Etudes philosophiques de La Comédie humaine.

Honoré de Balzac, 2012

La cuisine française, un chef-d'oeuvre en péril

Eminent critique gastronomique outre-Atlantique, « grand gourmet et grand raconteur d’histoires » selon Jay McInerney, Michael Steinberger a appris à aimer le vin et la gastronomie en France.

Michael Steinberger, 2011

Le Chef-d'oeuvre inconnu - Gambara - Massimilla Doni

« L'œuvre et l'exécution tuées par la trop grande abondance du principe créateur » : telle est, selon Balzac, l'idée commune aux trois Études philosophiques que sont Le Chef-d'œuvre inconnu, Gambara et Massimilla Doni.

Honoré Balzac (de), 2010

Zola, l'oeuvre

Aurélie Gendrat. 2 - EN AMONT ET EN AVAL DE L'ŒUVRE m L'Œuvre et Le Chef-d'œuvre inconnu de Balzac Zola, grand lecteur de Balzac dont La Comédie humaine a en partie inspiré la structure des Rougon- Macquart, n'a jamais nié ...

Aurélie Gendrat, 1999

Balzac

Contexte de création Le Chef-d'œuvre inconnu est paru dans la revue L'Artiste en 1831 ; le texte allongé a été publié en 1837 pour être classé dans les Etudes philosophiques avec La Peau de chagrin et Louis Lambert. Balzac a donné la ...

Gilbert Guislain, 2004

Chef-d'oeuvre

JUGEMENS. ET. ANECDOTES. SUR. VENCESLAS. JCiOTrOU doit le sujet de cette Ttagédie au Poëte Espagnol Dom Ftancisco de Roxas , qui l'a ttaité , sous le titte d'On ne peut êtte Pete et Rai , et il en a même emptunté une pattie des ...

Jean de Rotrou, 1784

Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain: la pérennité ...

Beaucoup a été écrit sur Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain : à sa gloire et à sa charge.

Christiane Chaulet-Achour, 2010

Chef-d'œuvre de Piron..

Telle fur , dans la plus exacre vériré , l'origine de ce fameux chef-d'œuvre de génie er de licence , devenu malheureusemenr rrop célebre er rrop répandu L L' Aureur , par soixanre ans , er plus , de repenrir er de regrers , s'éroir flarsé d'en ...

Alexis Piron, 1788

Le chef d'œuvre inconnu

LE CHEF-D'ŒUVRE INCONNU Honoré de BALZAC À UN LORD 1. GILLETTE Vers la fin de l'an-née 1612, par une froide ma-ti-née de dé-cem-bre, un jeune homme dont le vê-te- ment était de très mince ap-pa-ren-ce, se pro-me-nait de- vant ...

Honoré de Balzac, 1926

Le chef-d'oeuvre de Jean Joseph Boucherie, imprimeur à Bruxelles

Uî CHEF-D'ŒUVRE JEAN JOSEPH BOUCHERIE,, IMPRIMEUR A BRUXELLES. C'est ainsi que Jean Boucherie appelle un livre d'iieurcs imprimé par lui vers le milieu du xviii" siècle, et qu'il adressa dans les termes suivants, à Madame ...

Jean-Barthelemy Vincent, 17

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHEF-D'ŒUVRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chef-d'œuvre în contextul următoarelor știri.

Bertrand Blier livre quelques pépites sur "Les Valseuses" - Europe 1

INTERVIEW - Les Valseuses, le chef-d'œuvre de Bertrand Blier, adapté de son roman du même nom paru en 1972, est sorti sur les écrans il y ... «Europe1, Iul 15»

Lille : la mue de l'ancien consulat de Pologne en hôtel quatre étoiles …

Chef-d'œuvre architectural, l'hôtel d'Avelin devra accueillir, à l'issue d'un vaste chantier, vingt logements. Son vaste parc vient d'être défriché. «La Voix du Nord, Iul 15»

Smile, la symphonie de poche des Beach Boys - Le Figaro

Son chef-d'œuvre. L'aboutissement de son absolu musical: transposer en notes la spiritualité de ce génie, lui permettre de sortir victorieux de ... «Le Figaro, Iul 15»

“Sorcerer (Le Convoi de la peur)”, son chef-d'œuvre halluciné …

En 1977, William Friedkin, l'enfant terrible du cinéma américain dévoilait “Sorcerer” sur grand écran, un road trip explosif en camion dans la ... «Télérama.fr, Iul 15»

Autoportraits. Chefs-d'œuvre de la collection du musée d'Orsay - La …

Pourtant, cet autoportrait est un vrai chef-d'œuvre, que l'on situerait volontiers dans la mouvance nabis. C'est ici que l'utilité d'une notices est ... «La Tribune de l'Art, Iul 15»

Chef-d'œuvre en péril

La rigueur et la mise sous tutelle imposées à Athènes constituent une étrange médecine. Est-il raisonnable d'attendre d'un patient en ... «Le Figaro, Iul 15»

Le Compagnonnage raconté aux enfants

Les enfants peuvent reconstituer un chef-d'œuvre (ici un château fort) façon puzzle. - (Photo NR). Une formidable exposition-découverte sur les ... «la Nouvelle République, Iul 15»

Le canal du Midi, un chef d'œuvre à préserver

Pour sauver ce chef-d'œuvre, Kader Arif et les clubs économiques «Toulouse au fil de l'Ô» et «Haute-Garonne au fil de l'eau» souhaitent créer ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Le Saint-Louis un chef-d'œuvre bio

Le jeudi, nous vous proposerons la découverte d'un vin rosé de Fronton. Aujourd'hui : le rosé tradition du Château Saint Louis. «ladepeche.fr, Iul 15»

Bailleul : actuellement en travaux, la médiathèque reste un chef d …

Beaucoup de Bailleulois ont usé leurs fonds de culotte sur les bancs de cette ancienne école rue d'Ypres, chef-d'œuvre néo-flamand. «La Voix du Nord, Iul 15»