Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Meisterwerk" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEISTERWERK ÎN GERMANĂ

Meisterwerk  [Me̲i̲sterwerk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEISTERWERK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEISTERWERK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Meisterwerk» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Meisterwerk

capodoperă

Meisterwerk

O capodoperă în discursul modern este o lucrare deosebit de reușită, apreciată critic, precum și cea mai bună lucrare a unui artist în timpul fazei sale creative. Inițial, o teză de masterat, concepută pentru a obține titlul de maestru, care este de o calitate excepțională, este descrisă ca o capodoperă. În ambarcațiune, și numai acolo, se mai numește și capodoperă. Înțelegerea conceptului este strâns legată de dezvoltarea artelor vizuale, arhitecturii, literaturii și muzicii și este, de asemenea, determinată de cercul culturii. ▪ Vezi și: Magnum Opus ... Als Meisterwerk bezeichnet man im heutigen Sprachgebrauch ein besonders gelungenes, von der Kritik gelobtes Werk, sowie das beste Werk eines Künstlers während seiner Schaffensphase. Ursprünglich wird eine zur Erlangung des Meistertitels angefertigte Abschlussarbeit, die qualitativ besonders hervorragt, als Meisterwerk bezeichnet. Im Handwerk, und nur dort, wird sie auch als Meisterstück bezeichnet. Das Verständnis des Begriffs ist eng mit der Entwicklung der bildenden Kunst, der Architektur, Literatur und Musik verbunden und auch durch den Kulturkreis bestimmt. ▪ Siehe auch: Magnum Opus...

Definiția Meisterwerk în dicționarul Germană

masterful, o opera de arta remarcabila. masterful, remarcabil de arta de artaExamplesA capodoperă muzicală, literară în capodopera arhitecturii. meisterhaftes, hervorragendes Werk der Kunst Meisterstück. meisterhaftes, hervorragendes Werk der KunstBeispieleein musikalisches, literarisches Meisterwerkein Meisterwerk der Baukunst.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Meisterwerk» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEISTERWERK


Blätterwerk
Blạ̈tterwerk
Fahrwerk
Fa̲hrwerk
Feuerwerk
Fe̲u̲erwerk 
Fuhrwerk
Fu̲hrwerk
Förderwerk
Fọ̈rderwerk [ˈfœrdɐvɛrk]
Gradierwerk
Gradi̲e̲rwerk
Hammerwerk
Hạmmerwerk [ˈhamɐvɛrk]
Herstellerwerk
He̲rstellerwerk
Kopierwerk
Kopi̲e̲rwerk [koˈpiːɐvɛrk]
Lehrwerk
Le̲hrwerk [ˈleːrvɛrk]
Lieferwerk
Li̲e̲ferwerk
Mauerwerk
Ma̲u̲erwerk
Pumpspeicherwerk
Pụmpspeicherwerk
Räderwerk
Rä̲derwerk
Räucherwerk
Rä̲u̲cherwerk [ˈrɔ͜yçɐvɛrk]
Rührwerk
Rü̲hrwerk
Uhrwerk
U̲hrwerk [ˈuːɐ̯vɛrk]
Vorwerk
Vo̲rwerk
Wasserwerk
Wạsserwerk [ˈvasɐvɛrk]
Wunderwerk
Wụnderwerk [ˈvʊndɐvɛrk]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MEISTERWERK

Meistersänger
Meistersangstrophe
Meisterschaft
Meisterschaftler
Meisterschaftlerin
Meisterschaftskampf
Meisterschaftslauf
Meisterschaftsspiel
Meisterschaftstitel
Meisterschule
Meisterschüler
Meisterschülerin
Meisterschuss
Meistersinger
Meisterstück
Meistertitel
Meisterung
Meisterwürde
Meisterwurz
Meisterzeichen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEISTERWERK

Becherwerk
Bildhauerwerk
Brillantfeuerwerk
Dichterwerk
Eimerwerk
Emaillierwerk
Federwerk
Flitterwerk
Gitterwerk
Gussmauerwerk
Hydrierwerk
Klavierwerk
Pferdefuhrwerk
Regierwerk
Scharwerk
Schnarrwerk
Speicherwerk
Steuerwerk
Verblendmauerwerk
Zuckerwerk

Sinonimele și antonimele Meisterwerk în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MEISTERWERK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Meisterwerk» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Meisterwerk

Traducerea «Meisterwerk» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEISTERWERK

Găsește traducerea Meisterwerk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Meisterwerk din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Meisterwerk» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

杰作
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

obra maestra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

masterpiece
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उत्कृष्ट कृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تحفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

шедевр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

obra-prima
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মাষ্টারপিস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chef-d´œuvre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

karya
190 milioane de vorbitori

Germană

Meisterwerk
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

傑作
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

걸작
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

masterpiece
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kiệt tác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தலைசிறந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उत्कृष्ट नमुना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şaheser
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

capolavoro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

arcydzieło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шедевр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

capodoperă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αριστούργημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

meesterstuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mästerverk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mesterverk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Meisterwerk

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEISTERWERK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Meisterwerk» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Meisterwerk
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Meisterwerk».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEISTERWERK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Meisterwerk» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Meisterwerk» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Meisterwerk

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MEISTERWERK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Meisterwerk.
1
Alphonse Allais
Die Frau ist das größte Meisterwerk Gottes, vor allem, wenn sie den Teufel im Leib hat.
2
Cyrill von Jerusalem
Der Mensch ist Gottes Meisterwerk, das Ebenbild seines Schöpfers.
3
Konrad Duden
Die so entstandene Rechtschreibung ist weit davon entfernt, ein Meisterwerk zu sein.
4
Maurice Ravel
Mein Meisterwerk? Der Bolero natürlich. Schade nur, dass er überhaupt keine Musik enthält.
5
Reinhard Mey
Ein Schlager ist nur gut, wenn er sich gut verkauft. Ein Chanson kann ein Meisterwerk sein, auch wenn es nur drei Kunden findet.
6
Richard Bach
Am Anfang eines jeden Lebens erhält der Mensch einen Marmorblock sowie die Werkzeuge, die nötig sind, eine Skulptur aus dem Block heraus zu meißeln. Wir können ihn unbehauen hinter uns herschleppen, ihn in tausend Stücke schlagen oder ein Meisterwerk daraus machen.
7
Alphonse Allais
Die Frau ist das Meisterwerk Gottes, besonders wenn sie den Teufel im Leib hat.
8
Ernest Renan
Das Christentum ist das Meisterwerk des Judentums, sein Ruhm, die Zusammenfassung seiner Entwicklung.
9
Leonardo da Vinci
Schon die kleinste Katze ist ein Meisterwerk.
10
Henri-Frédéric Amiel
Zu wissen, wie man altert, ist das Meisterwerk der Weisheit und eines der schwierigsten Kapitel aus der großen Kunst des Lebens.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEISTERWERK»

Descoperă întrebuințarea Meisterwerk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Meisterwerk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das verfemte Meisterwerk: Schicksalswege moderner Kunst im ...
Anhand von werkmonographischen Aufsatzen werden in diesem Band typische Wege moderner Kunst durch den Nationalsozialismus verfolgt.
Uwe Fleckner, 2009
2
Diego Velázquez: Margarita Teresa in Blau - ein Meisterwerk ...
Diego Velázquez Porträt der Infantin Margarita Teresa in blauem Kleid ist eine einzigartige Mischung aus höfischem Repräsentationsbild und "Kammerbild". Das "Wie" und "Warum" ist Thema dieser Arbeit.
‎2010
3
Das Rätsel der Mona Lisa - ein Meisterwerk der ...
Vor circa 100 Jahren geschah etwas Unfassbares: Das wohl berühmteste und zugleich rätselhafteste Gemälde der europäischen Kunstgeschichte verschwand aus dem Louvre: die Mona Lisa von Leonardo da Vinci (Abb. 1).
Uta Beckhäuser, 2008
4
Über Akutagawa Ryûnosukes "Yabu no naka": ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Japanologie, Note: 2, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Doshisha Daigaku - Tubinger Zentrum fur japanische Sprache), Veranstaltung: Proseminar Kulturwissenschaft, ...
Stephanie Wössner, 2010
5
DAS BUCH DER WEISHEITEN: Betrachten wir unser Leben wie ein ...
Es ist ein großer Unterschied, ob ich lese zum Genuss und Belebung oder zur Erkenntnis
Yvonne Bettinger, 2012
6
Die Gründung der Kirche, das Meisterwerk der Allmacht Gottes
Franz Maria Brug. des ewigen Glückes theilhaftig werden? Es, ifi> nm die Gefellflitaft gefchehen, und Veranlaffnng zuden empörendfien Ausfchweifnngen gegebem wenn man annimmt„ daß auch fie felig werden können. --Diefer abfeheuliclpe ...
Franz Maria Brug, 1844
7
Anleitung, dichterische Meisterwerk auf eine geist- und ...
---124. _. rakterifiik. je fchwungvoller und fchlagender die Sprache ift. und je mehr es der Dichter verfianden hat. in diefer die inneren Vorgänge zur Anfchauung zu bringen. 83. Ifi die Sprache dramatifch nnd charakterieuch? Ift das Wort der ...
Ludwig ECKARDT (Wahl zum Professor in Luzern.), I. KAZIMERZHOV, 1857
8
Eine Handvoll Venus: Meisterwerk der Science Fiction - Roman
"Wir brauchen die Venus, wir brauchen Raum!
Frederik Pohl, Cyril M. Kornbluth, 2012
9
Medienökonomie: Wissenschaftliche Baustelle oder ...
10.12.2009.
Lena Iker, 2013
10
Viktors Meisterwerk
Der historische Kriminalroman "Viktors Meisterwerk" spielt in der Zeit der Spatromantik und vereint Spannung mit erzahlerischem Konnen.
Andrea Thiel, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEISTERWERK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Meisterwerk în contextul următoarelor știri.
1
Zeitloses Meisterwerk bald im Theater Meppen
Das zeitlose Meisterwerk „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“ von Edward Albee wird am Donnerstag, dem 27. Oktober um 20 Uhr im Theater Meppen aufgeführt ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»
2
Ein Meisterwerk im Konzert
Der Chor „Cantemus Neo“ und das Ensemble „Concerto Stella Matutina“ führen in der Dominikanerkirche Monteverdis Marienvesper auf. Foto: Veranstalter. «Mittelbayerische, Oct 16»
3
"The Gouster": Das verschollene Meisterwerk von David Bowie
Auftakt zur Unsterblichkeit: In einer Sammeledition von David Bowies Alben aus der Zeit zwischen 1974 und 1976 taucht auch ein verschollenes Album auf. «DIE WELT, Sep 16»
4
Dear Esther – erzählerisches Meisterwerk als Videospiel
Einige sagen »Dear Esther« sei ein Videospiel. Das ist Unsinn! Hier kann man keine Punkte machen, niemanden besiegen, nichts abschießen. »Dear Esther« ... «literaturcafe.de, Sep 16»
5
Uraufführung von Mozarts "Zauberflöte" - Meisterwerk oder ...
... Wilhelm Friedrich Hegel hielt sie für ein "Machwerk", Johann Wolfgang von Goethe für ein Meisterwerk. Es gibt wohl kein anderes Werk der Operngeschichte, ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
6
Favres nächstes Meisterwerk
Der Schweizer Trainer führte Nizza an die Tabellenspitze – und erhält nach wenigen Wochen bereits ein grosses Lob. Hat alles im Griff: Nizza-Trainer Lucien ... «Basler Zeitung, Sep 16»
7
Italien – das Meisterwerk im Wunderland
Italien – das Meisterwerk im Wunderland. Die Gründer des Miniatur Wunderlands, Frederik (r.) und Gerrit Braun mit der. Foto: Daniel Reinhardt / dpa. «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
8
Meuchelmord am Meisterwerk
Zum Saisonbeginn im Kubus scheitert Konzert Theater Bern krachend an Ralph Benatzkys Operette «Im weissen Rössl». Und verliert damit gegen Bümpliz. «Der Bund, Sep 16»
9
Die Tragödie der Belladonna: Verschollene Zeichentricks ...
Der Animationsfilm von 1973 gilt als Meisterwerk seiner Gattung. Erzählt wird die Geschichte vom Liebespaar Jean und Jeanne in psychodelischen Bildern. «DIE WELT, Sep 16»
10
Esslingen: Viermal Bloomsday für das Meisterwerk von Joyce
Esslingen/Dublin - Bücher haben ihre Schicksale: Das Schicksal von James Joyces „Ulysses“ ist es, eines der wichtigsten Bücher des 20. Jahrhunderts, eines ... «Stuttgarter Nachrichten, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meisterwerk [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/meisterwerk>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z