Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caporale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPORALE ÎN ITALIANĂ

ca · po · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPORALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPORALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caporale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

corporal

Caporale

Caporal este un grad militar folosit în multe forțe armate, forțe de poliție și organizații din lume. Este primul grad, de obicei echivalent cu codul de clasă NATO-OR-2 sau OR-3. Termenul derivă din latina medievală, cu semnificația capului sau, după alte surse, de corpul latin, cu sensul de încorporat, recrutat. Din acest din urmă punct de vedere pare să provină sarcina recrutorului tinerilor pentru armată. Caporale è un grado militare in uso in molte forze armate, nelle forze di polizia ed organizzazioni del mondo. È il primo graduato, usualmente equivalente al codice di grado NATO OR-2 od OR-3. Il termine deriva dal latino medioevale capora, col significato di capo o, secondo altre fonti, dal latino corpus, col significato di incorporato, arruolato. Da quest'ultima accezione sembra derivare il compito del caporale di arruolatore di giovani per l'esercito.

Definiția caporale în dicționarul Italiană

Prima definiție a corpului în dicționar este un soldat care a primit primul grad al ierarhiei militare: c. de infanterie, de artilerie, de geniu; au făcut-o c. O altă definiție a corpului este șeful unei echipe de muncitori. Caporale este, de asemenea, o persoană plictisitoare și arogantă.

La prima definizione di caporale nel dizionario è soldato cui è stato conferito il primo grado della gerarchia militare: c. di fanteria, di artiglieria, del genio; lo hanno fatto c. Altra definizione di caporale è capo di una squadra di operai. Caporale è anche persona boriosa e arrogante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caporale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPORALE


amorale
amo·ra·le
antitumorale
an·ti·tu·mo·ra·le
corale
co·ra·le
corporale
cor·po·ra·le
elettorale
e·let·to·ra·le
esame orale
esame orale
femorale
fe·mo·ra·le
fiorale
fio·ra·le
florale
flo·ra·le
immorale
im·mo·ra·le
litorale
li·to·ra·le
littorale
littorale
morale
mo·ra·le
orale
ra·le
pastorale
pa·sto·ra·le
pettorale
pet·to·ra·le
spazio temporale
spazio temporale
spazio-temporale
spa·zio·tem·po·ra·le
temporale
tem·po·ra·le
tumorale
tu·mo·ra·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPORALE

capopesca
capopezzo
capopopolo
capoposto
caporais
caporalato
caporalesco
caporali
caporalismo
caporalmaggiore
caporazza
caporedattore
caporeparto
caporetto
caporicciare
caporiccio
caporione
caporiverso
caporonda
caporovescio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPORALE

adorale
atemporale
aurorale
autorale
consultazione elettorale
dottorale
intertemporale
nemorale
priorale
professorale
pulizia morale
rettorale
scheda elettorale
senso morale
su di morale
sudorale
tornata elettorale
umorale
valore morale
vettorale

Sinonimele și antonimele caporale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPORALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «caporale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în caporale

Traducerea «caporale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPORALE

Găsește traducerea caporale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile caporale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caporale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

下士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

corporal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

corporal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दैहिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جسدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

телесный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

corporal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শারীরিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

corporel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Korporal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

伍長
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상등병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kopral
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tuyên thệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உடல் ரீதியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शारीरिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

onbaşı
70 milioane de vorbitori

Italiană

caporale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kapral
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тілесний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

corporal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δεκανέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

korporaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kroppslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

korporal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caporale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPORALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caporale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caporale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caporale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPORALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caporale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caporale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caporale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPORALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caporale.
1
Heinrich Wiesner
La guerra inizia dal distintivo di caporale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPORALE»

Descoperă întrebuințarea caporale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caporale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Terremoti Spa
Antonello Caporale il 23 novembre 1980 perse due cari amici, vide distrutta la casa di famiglia e iniziò a familiarizzare con parole come epicentro, cratere, fascia A e B. Ma soprattutto vide da vicino come un terremoto poteva diventare un ...
Caporale Antonello, 2010
2
Piccolo manuale per l'esame del soldato a caporale [nella ...
D. Il caporale di quartiere a chi farà i suoi rapporti ?' R. Di qualunque avvenimento darà parte al secondo sergente di settimana , ed in assenza dei superiori della propria compagnia o del proprio squadrone , all' ulfiziale di picchetto fisso.
Antonio Ulloa, 1850
3
Il caporale di settimana di Paulo Fambri
(richiamando) Caporale! Gio. (tornando indietro) M'ha chiamato, sig. capitano? Ter. Mi pare di scorgervi delle discrete disposizioni. Accostatevi. Vi darò qualche norma affinchè per la prima volta che siete di settimana non dobbiate andare ...
Paulo Fambri, Angelo Brofferio, 1867
4
Il vecchio caporale dramma in cinque atti di Dumanoir e Dennery
Caporale Simou, insomma .. Sim. lnsommn,bisogna farsi svelto, divertirsi, ridere alle spalle degli altri. ' Pig. Davvero, caporale ?~.. Ebbene, ci divertiremo, ci direrliremo. Sim. Come va, cacciatore? Pio. (mangiando) l commestibili non mi danno ...
Dumanoir, Adolphe Philippe Dennery, Evaristo Chiossone, 1853
5
Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...
Cast Caporale Capitano Sergente S.-Ten.Cast Caporale S.-Ten.Cast Sergente Caporale id. S.-Ten.Cast. Caporale id. id. Ten. Cast. Caporale id. Serg. Torr. Capo-Posto S.-Ten.Cast. Capo-Posto S.-Ten.Cast. Capo-Posto S.-Ten.Cast. id. id .
Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1850
6
Controvento
Nella vita di Antonio Colucci entrano un giorno, ospiti scomode e inattese, le pale eoliche.
Antonello Caporale, 2011
7
Peccatori: gli italiani nei dieci comandamenti
Antonello Caporale indaga sulle responsabilità di ciascuno, raccontando i fatti e le omissioni quotidiane di casa nostra.
Antonello Caporale, 2009
8
Dizzionario della lingua italiana ...
CAPORALE. Sost. Principale, Guida, Co- mandatore. Lat. decurio, princeps. Gr. 1775- y.>;:. G. V. 7. 11. i. Con iM-iitc assai a piede, e con certi caporali Ghibellini. Com. Inf. a3. Colla parte Ghibellina, della quale gli Uberli erano caporali. *$.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Delle commedie...Carlo Goldoni
Caporale . Che cosa volete ? Arleccbino. Tolì el voster abit , tolì ti voster Felippoi o. no voj alter da vù . Caporale . Come ! siete pazzo ? Arleccbino . Ve digh , che no voj alter . Caporale. Siete rimefíò, siete nel ruolo, avete avuto Pín- gaggio ...
Carlo Goldoni, 1761
10
Opere
Caporale . Come i siete pazzo ? Arlecchino. Ve dig.h , che no voj alter . Caporale . Siete rimestò, siete nel ruolo, avete avuto Pìik gaggio, avete avuta la montura, non e più tempo di dir non voglio • Arlecchino. O tempo, o no tempo, tegnì el ...
Carlo Goldoni, 1761

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPORALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caporale în contextul următoarelor știri.
1
Conferita la “Medaglia Ricordo 1914-1918” al Caporale Alpino …
Caporale Alpino Carlo De Berardinis del 7° reggimento alpini – battaglione Feltre - 64° compagnia Consegnata dal Presidente dell'ANA ... «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
2
Omicidio Borsellino: Crocetta si arrende, non andrà in via D'Amelio …
dice rispondendo alle domande di Antonello Caporale. Perché è “un giornalista licenziato da me” dopo aver fatto parte dell'ufficio stampa ... «Consumatrici, Iul 15»
3
intercettazioni Renzi, 'Boschi travisa realtà' - Il Fatto Quotidiano
Mangiano, parlano e cliccano: la loro vita è dentro il computer. Sono gli hacker e la nostra sicurezza è nelle loro mani. Di Antonello Caporale. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
"Alien 5": il regista Neill Blomkamp pubblica su Instagram un nuovo …
Neill Blomkamp ha riportato su Instagram un nuovo concept art che mostra Ellen Ripley (Sigourney Weaver) vicino al Caporale Hicks (Michael ... «FareFilm, Iul 15»
5
Il Polo Agire sbarca a Milano con oltre cinquanta eventi …
... Zooprofilattico Sperimentale “G. Caporale” Abruzzo e Molise;ore 19.30 show cooking con prodotti “San Tommaso Specialità Alimentari srl” a ... «AbruzzoNews24, Iul 15»
6
Barletta Piano Festival, terzo concerto: esibizione del 18enne …
... artistica del maestro Pasquale Iannone, in collaborazione con Francesco Saverio Caporale, presidente dell'associazione Amici della Musica ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
7
Immigrazione: è scontro tra cittadini e profughi - La Legge per tutti
... del caporale per una giornata di duro lavoro nella piana di Rosarno, senza alcuna garanzia di essere pagato, a vivere in edifici abbandonati, ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
8
La Runners Chieti dà i numeri: 154 arrivi in 7 competizioni …
Altro giro, altra notturna, questa volta a Pianella con Domenico Caporale ancora sugli scudi: secondo posto assoluto alle spalle del vincitore ... «CityRumors.it, Iul 15»
9
Spiaggia per cani a Giulianova, Mastromauro e Ruffini: 'bisogna …
Non si è fatta attendere la replica di Walter Caporale degli Animalisti Italiani: “Il Comunicato Stampa del Sindaco di Giulianova e del Suo ... «CityRumors.it, Iul 15»
10
Il Fatto in edicola venerdì 17 luglio: Il giallo Crocetta-Borsellino - Il …
Di Giuseppe Lo Bianco, Paola Zanca e Antonello Caporale. DOPPIOMATTEISMO. L'editoriale di Marco Travaglio “Non erano trascorse 24 ore ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caporale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caporale>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z