Descarcă aplicația
educalingo
cârmáci

Înțelesul "cârmáci" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÂRMÁCI

bulg. kărmaț

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CÂRMÁCI

cârmáci


CE ÎNSEAMNĂ CÂRMÁCI ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cârmáci în dicționarul Română

CÂRMÁCI ~ m. 1) Persoană care stă la cârma unei nave; timonier. 2) fig. v. CÂRMUITOR.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CÂRMÁCI

arcáci · astrăgáci · boráci · brânáci · brăcáci · bărnáci · chiláci · clováci · colopáci · copáci · cornáci · cováci · cozondráci · cârláci · cârțâbáci · daiáci · scurmáci · tomáci · tâlmáci · înhămáci

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÂRMÁCI

cârligél · cârligioáră · cârliónț · cârlionțá · cârlionțát · cârlogáncă · cârmấz · cârmă · cârmâz · cârmâzíu · cârmeálă · cârmí · cârmíre · cârmoájă · cârmóg · cârmuí · cârmuíre · cârmuitoáre · cârmuitór · cârmuítor

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÂRMÁCI

dreptáci · fugáci · gonáci · habáci · haráci · incáci · iscodáci · ispitáci · luptáci · mânáci · năticáci · odagáci · odogáci · papatáci · patáci · piláci · pipáci · plenáci · pâráci · împungáci

Sinonimele și antonimele cârmáci în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CÂRMÁCI»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cârmáci» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cârmáci» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÂRMÁCI

Găsește traducerea cârmáci în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cârmáci din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cârmáci» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

舵手
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

tubo de dirección
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

steerer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

steerer
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

steerer
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

рулевой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

steerer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কাণ্ডারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

pivot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

jurumudi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gabelschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ステアラー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

스티어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

helmsman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

steerer
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

படகோட்டியுடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कर्णधार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dümenci
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sterzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

sterową
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

рульової
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cârmáci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πηδαλιούχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

steerer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

steerer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

styrer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cârmáci

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÂRMÁCI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cârmáci
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cârmáci».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cârmáci

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÂRMÁCI»

Descoperă întrebuințarea cârmáci în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cârmáci și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
E 12 II | Ajutor mecanic fluvial cl. I-a . . . | B 15 11 7.200 Ajutor mecanic fluvial . . . . . . E 12 III Ajutor mecanic fluvial cl. II-a . . | B 15 12 6.600 Cârmaci principal fluvial . . . . . D 12 lI| Cârmaci principal fluvial cl. II-a . " D 9 | 1 7.200 Cârmaci fluvial .
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
2
Cireșarii
Eram cârmaci pe corabia aceea... Şi ne scutura vijelia ca pe o nucă... – Eraţi cârmaci? tremură Tic de emoţie. – Hm... Eram... Da' era unul pe corabie mai cumplit decât noi toţi ceilalţi la un loc. Iam dat lui cârma, că eu nu mai puteam ţine în ...
Constantin Chiriță, 2013
3
Am găsit pe Mesia
Căci Domnul prin a Sa putere a pregătit corabia, iar El însuși se afla în corabie sub înfățișarea umană de cârmaci, iar El a adus în corabie doi îngeri pe care ia preschimbat să arate ca oamenii 313 [iar ei stăteau în corabie împreună cu El].
Remus Rus, 2014
4
Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare
În cazul acesta nu near mai putea trage pe sfoară un cârmaci care nu este cu adevărat cârmaci, tot astfel nu ne va putea înşela un doctor sau un general sau altcineva care pretinde că ştie ceea ce de fapt nu ştie. Dar ce folos tragem noi de aici ...
Mihail Grămescu, 2012
5
Inima întunericului
Hotărâsem că dacă era săl mănânce cineva pe fostul meu cârmaci, atunci aveau să fie peştii. Fusese un cârmaci de mâna a doua când era în viaţă, dar acum, că era mort, se putea să devină o tentaţie de clasa întâi şi, foarte posibil, ...
Joseph Conrad, 2014
6
Dincolo de oraș - Pagina 71
Am de gând să fiu cârmaci. - Draga mea Clara ! Un cârmaci ! Este prea de tot! - Aceasta este o carte minunată, papa. "Luminile, farurile, geamandurile, canalele şi reperele Marii Britanii". Am aici şi alta, "Manualul marinarului desăvârşit". Nu-ți ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
7
Salammbo - Pagina 117
Oamenii lui de încredere aşteptau, cu braţele încrucișate pe piept şi cu frunţile aplecate. Numai Abdalonim ținea capul sus, purtându-şi cu mândrie mitra lui ţuguiată. Cel dintâi fu întrebat căpitanul corăbiilor. Era un cârmaci bătrân, cu obrazul ...
Flaubert, Gustave, 2013
8
Istoria longobarzilor
Cârmaci la luptă-ndemnând prin pildă insufli curajul, Spre arme te-drepţi cel dintâi, cârmaci la luptă-ndemnând. Potrivite semne a dat, astă viaţă lăsând-o în urmă, Spre Viaţă-ndreptându-se-acum, potrivite semne a dat. Neobositul psalmist ...
Diaconus Paulus, ‎Emanuel Frosu, 2012
9
Aici și acum
Marele Cârmaci voia să realizeze în „Epoca de aur” câteva lucrări grandioase: două canale care legau Dunărea de Marea Neagră în punctele Mangalia și Năvodari; plata datoriilor externe de 11 miliarde de dolari; centrala atomică Dobrogea ...
Bujor Nedelcovici, 2013
10
Big bangs back
Bineînțeles că știu, idiotule. – Ei bine, genial Conducător, am făcut sânul stâng pentru a arăta că de acolo se hrănește clasa muncitoare. – Bravo. Foarte frumos. Da' cel drept, mai mic? – De acolo se adapă țărănimea, Luminate Cârmaci ...
Eugen Cojocaru, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cârmáci [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/carmaci>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO