Înțelesul "căscáre" în dicționarul Română

PRONUNȚIA CĂSCÁRE

căscáre

CE ÎNSEAMNĂ CĂSCÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția căscáre în dicționarul Română

căscáre s. f., g.-d. art. căscării

SINONIMELE «CĂSCÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «căscáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

deșchídere · holbáre

TRADUCEREA CĂSCÁRE

Găsește traducerea căscáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile căscáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «căscáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 盱
• Traducător din Română - Spaniolă: gape
• Traducător din Română - Engleză: gape
• Traducător din Română - Hindi: जंभाई
• Traducător din Română - Arabă: تثاءب
• Traducător din Română - Rusă: зевать
• Traducător din Română - Portugheză: bocejar
• Traducător din Română - Bengali: মুখব্যাদান
• Traducător din Română - Franceză: bâiller
• Traducător din Română - Malaeză: menganga
• Traducător din Română - Germană: klaffen
• Traducător din Română - Japoneză: 裂け目
• Traducător din Română - Coreeană: 입을 크게 벌리다
• Traducător din Română - Javaneză: gaping
• Traducător din Română - Vietnameză: ngáp
• Traducător din Română - Tamilă: முறைத்து
• Traducător din Română - Marathi: आ
• Traducător din Română - Turcă: esnemek
• Traducător din Română - Italiană: restare a bocca aperta
• Traducător din Română - Poloneză: rozwarcie
• Traducător din Română - Ucraineană: позіхати
• Română: căscáre
• Traducător din Română - Greacă: χασμουριέμαι
• Traducător din Română - Afrikaans: mondhoeke
• Traducător din Română - Suedeză: gapa
• Traducător din Română - Norvegiană: gape

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂSCÁRE»

Descoperă întrebuințarea căscáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu căscáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 499

CASCARE, v., (=ital. cascare; vedi parenthesca de la inceputu la 1. cascare), casitare--casitare, a totu cade, a fi in necontenita cadere, cumu e una cascata de apa (vedi cascatu). CASCARILLA, s. f, vedi crotone. CASCATORIU,-toria, adj. s., ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

CASCADA, s. f., vedi 2. cascare, si mai vertosu cascatu. CASCAGURA, adj. s., oscitans, hians, dese», inerţi, ineptns, rernm oliviarum ineptus admirator; applecatu numai la persone, la omeni : cellu care, cu detri- mentulu occupationiloru ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dizionario Italiano, Ed Inglese - Volumul 1 - Pagina 92

Far cascare il naso nelle calcagna ad uno, to kiioch Olle down. A low expression. Cascare malato, lo fall siek, to be takeit ili. Cascar di vezzi, abbondare d' aflcltazion femminile, to befull offemalc affectatìon, of womaiiish , petty , and Intignili airs ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

1. to fill , lose courage ; cascare le braccia, to be discouraged, disheartened, to be out of heart; cascare (altrui) le ve- stimenta di ddsso, to be tattered, ragged, in rags ; cascare il cacio su° maccherdni, to chance most luckily; cascar di vezzi , to ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1869

Dictionary of the English and Italian Languages for ... - Pagina 100

Fald'stool, s. sgabello del coronamento, т. Fall, s. cadula ; decadenza; cascata; (rail.) discesa, t.; to get a -, cadera; cascare; to give a —, fare cascare. Fall, v. A. irr. (fell? fallen) ab- bassare; abbattere ; »cemare ; — , v. n. irr. cadere, cascare; ...

Giuseppe Grassi, 1873

Dizionario Italiano-inglese E Inglese-italiano Ad Uso Di ...

discesa, f.; to get a , cadere; cascare; to give a , fare cascare. Fall, v. a. irr. (fell; fallen) abbassare,- abbattere; scemare ,, v. n. irr. cadere, cascare ; erire; to - all along, cadere tatto disteso; to asleep, to - into a sleep, addormentarsi; to - a-cryìng, ...

William James, ‎Giuseppe Grassi, 1861

Supplemento à vocabularj italiani - Pagina 123

Tendenza a cascare. - « Son stato per addormentarmi anch' io. » Non tutti veggiono 1' artifizio di questo verso, in cui si vede la cascaggine del sonno, e v'è dipinta nello stesso cascare del verSO. Salviu. Annot. Fier. Buon», p. 44g> <*>'□ §.

Giovanni Gherardini, 1853

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E - Pagina 123

1. 9, F. 314. CASCAGGINE. Sust. f. Tendenza a cascare. - « Son stato per addormentarmi anch'io.» Non tutti veggiono l'artifizio di questo verso, in cui si vede la cascaggine del sonno, e v'è dipinta nello stesso cascare He! Verso. Salvili. Aunot.

Giovanni Gherardini, 1833

Webster's New World 575+ Italian Verbs - Pagina 142

cascare to fall, to land Auxiliary verb: essere Past participle: cascato Gerund: cascando Imperative: (tu) casca (non cascare); (Lei) caschi; (noi) caschiamo; (voi) cascate; (Loro) caschino Mode Simple Tenses Compound Tenses Singular Plural ...

Laura Soave, 2008

Dizionario della lingua italiana - Volumul 2 - Pagina 1270

[M.F.] Ognun che è ritto può cascare. Prov. vivo, che vale Ognun che è uomo ptiò fallire. (Tom.) Nel mor. Cascare ha del familiare quasi sempre: Cadere indica fallo o danno più grave. IMA-'.] È meglio cascar dall'uscio che dalla fine- T.) Prov.

Niccolò Tommaseo, ‎Bernardo Bellini, 1865