Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "timo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIMO ÎN ITALIANĂ

ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «timo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția timo în dicționarul Italiană

Definiția cimbru-ului în dicționar este o plantă asemănătoare cu arbuști din familia Labiate, cu frunze în formă de diamant și flori roz, care cresc spontan în zonele aride din Marea Mediterană, puternic aromate, utilizate pentru gătit ca condiment, în parfumerie sub formă de ulei esențial și medicina ca antiseptic și antispasmodic.

La definizione di timo nel dizionario è pianta arbustiforme della famiglia delle Labiate, con foglie a losanga e fiori rosei, che cresce spontanea nei luoghi aridi in area mediterranea, fortemente aromatica, usata in cucina come condimento, in profumeria sotto forma di olio essenziale e in medicina come antisettico e antispasmodico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «timo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TIMO


animo
a·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
bellissimo
bellissimo
eskimo
e·ski·mo
essere il primo
essere il primo
fimo
fi·mo
grandissimo
grandissimo
il primo
il primo
imo
i·mo
intimo
in·ti·mo
limo
li·mo
massimo
mas·si·mo
mimo
mi·mo
minimo
mi·ni·mo
ottimo
ot·ti·mo
per primo
per primo
primo
pri·mo
prossimo
pros·si·mo
simo
si·mo
ultimo
ul·ti·mo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TIMO

timing
timo a peli variabili
timo alpestre
timo alpino
timo arbustivo
timo balcanico
timo bratteato
timo con fascetti
timo dentato
timo di Froelich
timo di Innsbruck
timo di Marettimo
timo erba-barona
timo glabrescente
timo goniotrico
timo lanoso
timo maggiore
timo nervoso
timo precoce
timo settentrionale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIMO

Altissimo
al massimo
altissimo
attimo
battesimo
benissimo
buonissimo
cosimo
decimo
ennesimo
in un attimo
limite massimo
medesimo
moltissimo
pessimo
pochissimo
settimo
sinonimo
vicinissimo
vivacissimo

Sinonimele și antonimele timo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «timo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIMO

Găsește traducerea timo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile timo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «timo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

麝香草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tomillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thyme
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अजवायन के फूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زعتر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тимьян
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tomilho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টাইম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

thym
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

thyme
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Thymian
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

タイム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

백리향
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

thyme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

húng tây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வறட்சியான தைம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हिची पाने स्वयंपाकात वापरतात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kekik
70 milioane de vorbitori

Italiană

timo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tymianek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чебрець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cimbru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θυμάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tiemie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

timjan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

timian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a timo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «timo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale timo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «timo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «timo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «timo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre timo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIMO»

Descoperă întrebuințarea timo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu timo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Profumo di timo
Tra il caos metropolitano di Londra e la pace della campagna scozzese, la storia di un uomo che non sa amare e di una donna che deve imparare a non amarlo più. Un'avvincente storia d'amore dei nostri giorni.
Rosamunde Pilcher, 2014
2
Incipit secundus liber secunde p[ar]tis b[ea]ti Thome de ...
D octauü "ic pw. ceciibkzliilek g- timo: initialio oiflerat "com "bilancixi qtimo:: iilialifimo: enim filialio-ez: oüectione [catui-:icci timo: initia[io eit pncipin oileccionimiz illuci EcmJLLi-nor oomini ininu oilecrionis eit. ergo timo: initialio Z alius a ...
Tomàs, cd'Aquino Tomàs (sant), 1491
3
Enciclopedia degli olii essenziali
Thymus capiatus (Satureja capitata, Thymbra capitata, Coridothymus capitatus): Timo di Creta, timo degli antichi, timo capitato, santoreggia capitata, coridotimo capitato, origano spagnolo (olio), origano di Israele (olio). Thymus cephalatos.
Julia Lawless, 1992
4
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Il timo comune dalle foglie llrettc. 4. Il timo bianco dalle foglie angulle lpirante acuto, egagliardo odore. 5.Il timo bianco rampicante, o llelo a terra, lpirante loave odore. 6. Il timo lenza odore, 7. Il timo dalle minute, 0 picciole intcllatutte. 8. Il timo  ...
‎1765
5
Erbe in cucina
Per sbizzarrirsi con gli aromi bastano pochi presupposti: la voglia di nuove avventure culinarie, questo libretto e almeno un orto in miniatura sul davanzale o le indicazioni giuste per acquistare le piantine indispensabili. Erba cipollina, timo , ...
Henning Seehusen, 2003
6
Le erbe curative
parazioni di timo per rilassare l'apparato respiratorio e curare tosse, pertosse ed enfisema. L'erborista e medico tedesco Rudolph Fritz Weiss scrive: “Il timo è per la trachea e per i bronchi ciò che la menta piperita è per lo stomaco e l'intestino”  ...
Michael Castleman, 2007
7
La sifilide
L'Autore si allontana dal vulgar uso , nominando il Timo di' Candia Timo Coricio. Poeticamente, prende il nome dal Monte , e Promontorio Corico , _situati nella parte Occidentale di quell' Isola alle'Carabuse; onde qui tanto monta Timo ...
Girolamo Fracastoro, 1738
8
Polifila, comedia piaceuole e nuoua nuouamente e con ogni ...
eTcLdlnTl-:Codionw 'f sin-on neccnio, (FnnGonNn-io, in Timo. (oi-bone o Enz- bone J tn non o-ii e (Knef-ones , , *ini (ni-io. pci-iron ene noiete Z Timo ,Wen Zin. _ J :nn (oi-io. S. cke [oi-es Timo. 0eii i-eiiin, nien Sin e inpknio. ,j i (neo. Lceonii ebe ...
Benedetto Busini, 1556
9
Dizionario overo trattato universale delle Droghe semplici: ...
E' una spezie di Trota , o un pesce di Fiume , che ha un' odor* di Timo . E' eccellente a mangiare . Il suo grasso e proprio per le macchie, e cateratte degli occhi , per la sordità , per li susurri degli orecchi , per le anacchie de' vajuoli . Thymalut ...
Nicolas Lemery, 1737
10
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
SCIENZE MEDICHE: ANATOMIA: Usi e struttura del timo: Quantunque da gran tempo gli anatomici avessero tolto a considerare il timo , nondimeno non si aveva ancora nessuna fondata cognizione né degli usi di questa gianduia , né della ...
‎1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul timo în contextul următoarelor știri.
1
Se rischiamo di mangiare la bistecca al gusto di doping
Sono esami su timo e tiroide per le lesioni dovute a trattamenti con cortisonici e tireostatici (farmaci per la tiroide), su ghiandole bulbo uretrali ... «il Giornale, Iul 15»
2
9 rimedi naturali per combattere il gonfiore di gambe e caviglie
... e ti donerà un rapido sollievo. All'acqua del pediluvio puoi anche aggiungere erbe rinfrescanti, come lavanda, menta, timo e rosmarino. gambe pesanti rimedi ... «alfemminile.com, Iul 15»
3
Anche dieci italiani parteciperanno al Blinkfestivalen 2015
Ancor più prestigiosa la lista degli iscritti in campo maschile: la Norvegia schiererà calibri quali Timo André Bakken, Eirik Brandsdal, Sondre ... «NEVEITALIA.IT, Iul 15»
4
Test al Nurburgring: Porsche firma l'acuto
È della Porsche 919 di Timo Bernhard e Brendon Hartley il miglior tempo nella prima giornata di test che la maggior parte delle squadre ... «OmniCorse.it, Iul 15»
5
Poker live, beffato Ismael Bojang... i €182.600 dell'EM Poker vanno …
Quinto posto per Timo Schneider, tra i finalisti del torneo con Manig Loeser, Bernhard Haider, Tomasz Gluszko e con un Max Lehmanski nono ... «Pokeritaliaweb, Iul 15»
6
Dieci alimenti che aiutano a prevenire le malattie
Una tisana ben calda di cannella, sambuco, timo, eucalipto o zenzero sono un grande aiuto per combattere le aggressioni virali e batteriche. «il Journal, Iul 15»
7
Grandi Salumi d'Italia. Bertolin: la Maison del lardo ...
... dalla faccia color rosso bruno con una lieve marezzatura e un bel naso ricco di profumi freschi che ricordano erbe e spezie dolci, come timo ... «Gambero Rosso, Iul 15»
8
Le Escursioni di Millenari di Puglia dal 29 luglio al 2 agosto
... da sottofondo alla camminata ci saranno il canto dei grilli, delle civette, i profumi della terra, del timo selvatico e della macchia mediterranea. «TRCB, Iul 15»
9
Spa, ritiro per Zanardi. "Ma a casa a testa alta"
Fino al primo pomeriggio quando era al volante Timo Glock: “Ho accelerato e ho sentito che non avevo più lo stesso livello di potenza –ha ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
10
Judo, Mondiali 2015: i convocati del Brasile. Assente Rafael Silva
Rispetto all'anno scorso sarà assente, per scelta tecnica, anche Barbara Timo (70 kg), sostituita da Maria Portela. Mayra Aguiar (78 kg) ... «OA Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Timo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/timo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z