Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "martillo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARTILLO

La palabra martillo procede del latín tardío martellus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MARTILLO ÎN SPANIOLĂ

mar · ti · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARTILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARTILLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «martillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ciocan

Martillo

Ciocanul este un instrument de percuție folosit pentru a lovi direct sau indirect o piesă, provocând deplasarea sau deformarea acesteia. Cea mai obișnuită utilizare este de a cui, de a se potrivi pieselor sau de a rupe o piesă. Ciocane sunt adesea concepute pentru un scop special, astfel încât desenele lor sunt foarte variate. Un tip de ciocan are o pană deschisă în spate pentru îndepărtarea unghiilor. El martillo es una herramienta de percusión utilizada para golpear directa o indirectamente una pieza, causando su desplazamiento o deformación. El uso más común es para clavar, calzar partes o romper una pieza. Los martillos son a menudo diseñados para un propósito especial, por lo que sus diseños son muy variados. Un tipo de martillo tiene una cuña abierta en la parte trasera para la remoción de clavos.

Definiția martillo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ciocanului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un instrument de percuție, compus dintr-un cap, de obicei fier, și un mâner. O altă semnificație a ciocanului în dicționar este cheia sau ciocanul cu care sunt reglate unele instrumente de șir. Hammer este, de asemenea, cruce a religiei din San Juan, a scos brațul drept. La primera definición de martillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es herramienta de percusión, compuesta de una cabeza, por lo común de hierro, y un mango. Otro significado de martillo en el diccionario es llave o martillo con que se templan algunos instrumentos de cuerda. Martillo es también cruz de la religión de San Juan, quitado el brazo derecho.
Apasă pentru a vedea definiția originală «martillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MARTILLO


altillo
al·ti·llo
autillo
au·ti·llo
baratillo
ba·ra·ti·llo
cantillo
can·ti·llo
canutillo
ca·nu·ti·llo
capotillo
ca·po·ti·llo
castillo
cas·ti·llo
cintillo
cin·ti·llo
conventillo
con·ven·ti·llo
cotillo
co·ti·llo
gatillo
ga·ti·llo
gustillo
gus·ti·llo
hatillo
ha·ti·llo
listillo
lis·ti·llo
ocotillo
o·co·ti·llo
pestillo
pes·ti·llo
pitillo
pi·ti·llo
platillo
pla·ti·llo
portillo
por·ti·llo
zapotillo
za·po·ti·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MARTILLO

martillada
martillado
martillador
martilladora
martillar
martillazo
martillear
martillejo
martilleo
martillera
martillero
martín
martín del río
martín pescador
martina
martinenco
martineta
martinete
martingala
martini

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARTILLO

aguacatillo
amantillo
asuntillo
botillo
camotillo
canastillo
carretillo
cervatillo
cuartillo
garrotillo
justillo
mantillo
petatillo
puntillo
quintillo
revoltillo
sauzgatillo
tillo
tintillo
tomatillo

Sinonimele și antonimele martillo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MARTILLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «martillo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în martillo

Traducerea «martillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARTILLO

Găsește traducerea martillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile martillo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «martillo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

martillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hammer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हथौड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مطرقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

молоток
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

martelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হাতুড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

marteau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tukul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hammer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ハンマー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

망치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Pethel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

búa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हातोडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çekiç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

martello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

młotek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

молоток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ciocan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σφυρί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hamer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hammare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hammer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a martillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARTILLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «martillo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale martillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «martillo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARTILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «martillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «martillo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre martillo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MARTILLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul martillo.
1
Johann W. Goethe
Sobre la gran balanza de la fortuna, raramente se detiene el fiel; debes subir o bajar; debes dominar y ganar o servir y perder, sufrir o triunfar; ser yunque o martillo.
2
Vladimir Maiakovski
El arte no es un espejo para reflejar el mundo, sino un martillo con el que golpearlo.
3
Rafael Gibelli
Quien escribe gusta del halago, pero el 'escritor' en cambio, ha de aprender a gozar con el arrecio, con el golpe de martillo sobre el yunque de su obra. Sólo así podrá forjar aiestos.
4
Goethe
Hay quién porque golpea la pared con un martillo se cree clavar clavos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MARTILLO»

Cuando fuiste martillo no tuviste clemencia, ahora que eres yunque, ten paciencia.
A quien nace con martillo, del cielo le caen los clavos.
El yunque dura más que el martillo.
La envidia, dice el autor, es martillo destructor.
Martillo de plata rompe puertas de hierro.
Mientras martillo fueres, como martillo hieres, que yunque serás y el martillo aguantarás.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARTILLO»

Descoperă întrebuințarea martillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu martillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Led zeppelin, El martillo de los dioses/ Led Zeppelin. The ...
Poder, misterio y el martillo de los dioses El ingrediente esencial de cualquier banda de rock de éxito es la energía: la habilidad de dar energía, de recibir energía de la audiencia y de devolvérsela. Un concierto de rock es, en efecto, un rito ...
Stephen Davis, 2008
2
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
X
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
3
LAS TÉCNICAS DE ATLETISMO. Manual práctico de enseñanza
REGLAMENTACIÓN BÁSICA El lanzamiento de martillo pertenece al grupo de disciplinas de lanzamientos que utilizan el giro como forma de ejecución. Por tanto, nos encontramos con un lanzamiento que se realiza en rotación en el que la ...
José Campos Granell, José Enrique Gallach Lazcorreta, 2004
4
Materiales y procesos de fabricación
6 EL MARTILLO DE FRAGUA ASTILLADO En la empresa JCL se emplean muchísimos martillos de fragua, en su mayoría con una cabeza de más de 6 kp de acero AIS1 1060. Para reducir los costos de reposición de herramientas, el taller ...
E. Paul DeGarmo, J. Temple Black, Ronald A. Kohser, 1988
5
El crepúsculo de los ídolos
Friedrich Nietzsche. Habla el martillo Así hablaba Zaratustra, 3, 90 «¡Por qué tan duro!, dijo al diamante en cierta ocasión el carbón de cocina, ¿no somos acaso parientes cercanos?
Friedrich Nietzsche, 2002
6
Cara a cara con OSHO. El martillo en la roca: Encuentros con ...
Osho habló durante muchos años cada mañana ante una amplia audiencia de buscadores y amigos, y durante un tiempo la gente pudo además hacerle preguntas personales en el transcurso de unas reuniones vespertinas.
Osho, 2009
7
El martillo y el espejo: directrices de la política cultural ...
"El martillo y el espejo: directrices de la política cultural cubana", indaga en las relaciones entre poder político, intelectualidad y creación literaria en la Revolución Cubana.
Emilio José Gallardo Saborido, 2009
8
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
ósea , llamada pico de cuchara , uno superior ocupado por el músculo interno del martillo, y otro inferior mas ancho que sale como el primero al fondo de la escotadura esfenoidal del temporal, y la constituye la porción ósea de la trompa de ...
Pierre Hubert Nysten, 1848
9
Loki y el martillo Mágico: Mito Escandinavo
The ice giants enemies of the Norse gods have stolen Thor's magic hammer. But Loki the trickster god comes up with a plan to get it back.
Forrest Stone, 2008
10
Ficcionario de psicoanálisis
FREUD Y CHILLIDA O CÓMO FILOSOFAR CON UN MARTILLO EL MARTILLO Nietzsche filosofaba con un martillo metafórico, con golpes secos y demoledores . Una de sus obras crepusculares es, precisamente, El crepúsculo de los ídolos ...
Néstor A. Braunstein, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARTILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul martillo în contextul următoarelor știri.
1
La polaca Wlodarczyk mejora su récord en lanzamiento de martillo
La polaca Anita Wlodarczyk, campeona olímpica en Río de Janeiro y récord del mundo de martillo, mejoró este domingo su marca planetaria al alcanzar los 82 ... «El Telégrafo, Aug 16»
2
Revive la actuación de Diego del Real en lanzamiento de martillo
¡¡Termina la competencia!! Dilshod Nazarov (Tayikistán) es medalla de oro. Iván Tsijan (Bielorrusia) es plata y el polaco Wojciech Nowicki desplaza al ... «Excélsior, Aug 16»
3
Mexicano Diego del Real, a la final de lanzamiento de martillo
El mexicano Diego del Real avanzó a la final del lanzamiento de martillo, tras finalizar en la quinta posición del Grupo B y general con un registro de 75.19 ... «Excélsior, Aug 16»
4
Polaca Wlodarczyk establece récord mundial en lanzamiento de ...
La polaca Anita Wlodarczyk quebró el lunes su propia marca mundial en la final Olímpica de lanzamiento de martillo con un registro de 82,29 metros en el ... «Rio 2016, Aug 16»
5
Lanzamiento de martillo: la argentina Jennifer Dahlgren no pudo ...
La atleta argentina Jennifer Dahlgren se despidió rápido de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, al establecer una marca de 63.03 metros en el ... «La Nueva Provincia, Aug 16»
6
¡Orgullo venezolano! Rosa Rodríguez avanza a la final de ...
(Caracas, 12 de agosto. Noticias24).- La venezolana Rosa Rodríguez se metió este viernes en la final de lanzamiento de martillo de los Juegos de Río 2016 al ... «Noticias24, Aug 16»
7
¿La bandera roja, la hoz y el martillo son símbolos terroristas?
La bandera roja, con la hoz y el martillo estampado, es asociada por los peruanos con Sendero Luminoso en particular y el terrorismo en general. «RPP Noticias, Iul 16»
8
Cienfuegos, a la final de martillo en Amsterdam
El lanzador de martillo extremeño Javier Cienfuegos rompió en el Olímpico de Amsterdam el maleficio que parecía perseguirlo en alta competición y se clasificó ... «Sport, Iul 16»
9
Un ferrolano de 24 años se tira de un puente tras golpear a su novia ...
Paralelamente se descubrió que su pareja había recibido un golpe en la cabeza con un martillo. La joven, de 23 años, ya había sido evacuada a las seis de la ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
10
Detenido en Vitoria tras agredir con un martillo a otro varón en el ...
Alrededor de las siete de la tarde del viernes, la Ertzaintza fue alertada de una posible pelea en un domicilio del Casco Histórico de la ciudad, en la que ... «20minutos.es, Iul 16»

IMAGINILE MARTILLO

martillo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Martillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/martillo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z