Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "martello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARTELLO ÎN ITALIANĂ

mar · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARTELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARTELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «martello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția martello în dicționarul Italiană

Prima definiție a ciocanului în dicționar este instrumentul folosit pentru a planta unghiile și simul. sau pentru a lovi direct pe material sau pe alt instrument, constând dintr-un bloc de oțel în formă de utilizare, prevăzut cu un mâner general. în lemn. O altă definiție a ciocanului este similară sau similară cu ciocanul, în formă sau în utilizare. Ciocanul este, de asemenea, supărare insuportabilă, chinul: m. de îndoială.

La prima definizione di martello nel dizionario è arnese che serve per piantare chiodi e sim. o per battere direttamente su materiale o su altro utensile, costituito da un blocchetto d'acciaio sagomato a seconda dell'uso, provvisto di un manico generalm. in legno. Altra definizione di martello è oggetto simile o analogo al martello, per forma o uso. Martello è anche fastidio insopportabile, tormento: il m. del dubbio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «martello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARTELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
portello
por·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MARTELLO

marte
marte
martellamento
martellante
martellare
martellata
martellato
martellatore
martellatura
martelletto
martelliano
martellina
martellinare
martellinatore
martellinatura
martellio
martellista
martelogio
martensite
martin pescatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARTELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Sinonimele și antonimele martello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MARTELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «martello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în martello

Traducerea «martello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARTELLO

Găsește traducerea martello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile martello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «martello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

martillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hammer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हथौड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مطرقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

молоток
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

martelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হাতুড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

marteau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tukul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hammer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ハンマー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

망치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Pethel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

búa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हातोडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çekiç
70 milioane de vorbitori

Italiană

martello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

młotek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

молоток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ciocan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφυρί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hamer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hammare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hammer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a martello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARTELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «martello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale martello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «martello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARTELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «martello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «martello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre martello

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MARTELLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul martello.
1
Gaston Bachelard
Il martello del fabbro forgiatore è stata la più grande conquista morale che l'uomo abbia mai realizzato. Con il martello la violenza che distrugge è trasformata in potenza creatrice. Dalla clava che uccide, al martello che forgia si svolge l'itinerario che va dalla vita degli istinti, alla più grande moralità. La clava e il martello formano le due facce parallele del male e del bene.
2
Billy Connolly
Se avessi un martello, non ci sarebbero più cantanti folk.
3
Imperatore Federico II di Svevia
Fino ad ora sono stato incudine, adesso voglio essere martello.
4
Ellen Goodman
Ogni volta che pensi che i signori dell'intrattenimento abbiano raggiunto il livello più basso possibile, questi prendono il martello pneumatico e ra-ta-ta-ta, scendono ancora più in basso.
5
Vladimir Majakovskij
L'arte non è uno specchio per riflettere il mondo, ma un martello per forgiarlo.
6
Mao Tse Tung
Il comunismo non ha nulla a che vedere con l'amore. Il comunismo è un eccellente martello che usiamo per distruggere il nostro nemico.
7
Abraham Maslow
All'uomo che ha soltanto un martello, ogni cosa che vede inizia a somigliare ad un chiodo
8
Roger Peyrefitte
Il pubblico ignora che, appena l'uomo insignito della più alta dignità sulla terra non ha risposto alla triplice intimazione del cardinale camerlengo col martello d'oro, il suo appartamento viene saccheggiato, come in altri tempi.
9
Francesco Piccolo
Come faccio a prendere un martello frangivetro all’interno di una bacheca di vetro, se non con un altro martello frangivetro o con qualsiasi altra cosa frangivetro?
10
Herbert V. Prochnow
Mi sono spesso chiesto se un musicista rock prende più soldi di un martello pneumatico per fare rumore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARTELLO»

Descoperă întrebuințarea martello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu martello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ricerca operativa per l'economia e l'impresa
Il volume riflette l'esperienza didattica degli Autori, che per molti anni hanno tenuto corsi di Ricerca Operativa per studenti delle Facoltà di Economia e di Ingegneria.
Silvano Martello, Maria Grazia Speranza, 2012
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I prodotti o i masselli òi affinamento, che sono sempre piùpiccidi di quelli del metodo inglese, vengono di stesi col martello e ridotti in prismi di ferro di forma grossolana, ognuno dei quali corrisponde ad un massello turito dal fornello. Questo ...
‎1839
3
Istruzioni per rendersi infelici
Ha il chiodo, ma non il martello. Il vicino ne ha uno, così decide di andare da lui e di farselo prestare. A questo punto gli sorge un dubbio: e se il mio vicino non me lo vuole prestare? Già ieri mi ha salutato appena. Forse aveva fretta, ma forse ...
Paul Watzlawick, 1997
4
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Martello di ferro che s'usa per assicurare ne'pianforti i bischerini a cui sono ferme le corde. Martclètta. Mirto. Morulla. Mortine. Mortina. Mortino. Erb a o du ros a e sem- pre vèrde ; il Myrtus communisL. — Mortella doppia{Myrlus latifolia ) ...
Francesco Cherubini, 1841
5
Il caso del martello. Ediz. italiana e portoghese
Tradizioni e condizioni di vita delle “colonie” italiane ne Il caso del martello di José Clemente Pozenato noto come gli italo-brasiliani formino la maggiore È popolazione di oriundi fuori dell'Italia. Dati ufficiali parlano di oltre venticinque milioni ...
José C. Pozenato, 2008
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
T. d' Agr. Martello a penne. Cioè con due penne per assottigliare sul tassetto il taglio alle falci. Martéll da giaronén. Piccone a U71- gua di bolta. Martello di cui si servono i selciatori per accomodar le pietre selciando. In Toscana la dicono ...
Carlo Malaspina, 1858
7
Vocabolario milanese-italiano
Mortino. Erba odorosa e sem- pre verde •, il Myrtus commtmislj. — Mortella doppia(Myrl\it latifnlia ) — Morlellina о Morlella di foglia pic- co/a(Myrtus minor vulgaris ). Martelètla abus, per Martí'll (bosso). V. Martèll. Martello. Strumento notissimo.
‎1841
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
ìlaarèt.t. m rarîs'm. T. (1' Agr. Marlello a penne. Cioè con due penne per assottigliare sul tassello il taglio alle falsi. MARTÈLI. DA mummia. Piccone a lingua di botta. Martello di cui si servono i selciatori per accomodar le pietre selciando.
‎1858
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Poi martello ha molti traslati. Pensiero che tali martella (?) ; piaga che martella quando genera putredine ; cosa che dà gran martello; star forte al martello, cioè reggere alla prova (3), sonare a martello (i), essere tra le ancudine ed il martello  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Dizionario del dialetto veneziano
MARTELADA , s. f. Martellata , Colpo di martello. DAR UNA MARTBLÀDA A QUALct'N , dello melaf. Dar una zaffata , una fardata , Dir un motto pungente. MARTEL\R , v. Martellare , Percuotere col martello. MARTELLII EL CHIODO, Dello anliq.
Giuseppe Boerio, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARTELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul martello în contextul următoarelor știri.
1
Prende il martello e gli spacca la testa
Ha preso un martello e gli ha spaccato la testa: decisamente una brutta vacanza per un turista di Verona che ne avrà per più di trenta giorni. «La Nuova Ferrara, Iul 15»
2
Turista aggredito a colpi di martello in spiaggia
Turista aggredito a colpi di martello in spiaggia .... Il 52enne ha estratto da una borsa un martello e ha colpito il turista alla testa, provocandogli ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
3
Martello: in ascolto esclusivo l'esordio omonimo
Martello è il primo lavoro dell'omonimo trio formato da Flavio Zanuttini (tromba ed elettronica), Roberto Fabrizio (chitarra elettrica) e Marco ... «SentireAscoltare, Iul 15»
4
Martello Tower Z: il museo del futuro è in VR
Martello Tower Z è una rappresentazione delle famose Martello Tower, ossia degli avamposti costruiti dall'Impero Britannico nel 19° secolo. «Oculus Rift Italia, Iul 15»
5
Saugella Team Monza, colpo di mercato: ecco il Martello Ungherese
Il Saugella Team Monza ha messo a segno un altro grande colpo di mercato, arricchendo ancora di più la propria casella delle schiacciatrici ... «MilanoSportiva, Iul 15»
6
Pensionato tenta di uccidere la moglie con un martello
Un settantacinquenne di Morro Reatino, dopo un violento litigio con la moglie ha iniziato a picchiarla con un sasso ed un martello. Le grida e le ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
7
Monza, aggredito a colpi di martello. Mistero in via Manara
Monza, 16 luglio 2015 - Aggressione a colpi di martello, un ragazzo del Bangladesh riverso a terra con il naso fratturato. Il suo aggressore in ... «Il Giorno, Iul 15»
8
Loreto, minaccia i genitori con...
... diretti dal maresciallo Mauro Verardi, sarebbero stati malmenati e minacciati, in due occasioni addirittura con un coltello e un martello. E così ... «Il Centro, Iul 15»
9
Salvini: «Schifato dal Crocifisso con falce e martello: un'offesa ai …
«Io non sono rimasto incuriosito, sono rimasto schifato, perché nel nome di quella falce e di quel martello, in nome del comunismo sono morti ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Papa Francesco: "Crocifisso su falce e martello lo porto con me"
Fila di domande e risposte per il Pontefice sulla sua visita apostolica in Ecuador, Bolivia e Paraguay. Tra i temi anche la Grecia: "Mi auguro che ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Martello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/martello>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z