Înțelesul "cioráp" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIORÁP

cioráp (ciorápi), s. m. – 1. Obiect de îmbrăcăminte care acoperă piciorul. – 2. Șosetă. – 3. (Arg.) Mănușă. Tc. çorab (Cihac, II, 566; Roesler 608; Șeineanu, II, 132; Meyer 450; Lokotsch 439; Ronzevalle 78); cf. ngr. τσουράπι, alb. tšorape, bg. čorap. – Der. ciorăpar, s. m. (fabricant de ciorapi); ciorăpărie, s. f. (fabrică sau magazin de ciorapi; cantitate mare de ciorapi).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CIORÁP

cioráp

CE ÎNSEAMNĂ CIORÁP ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cioráp în dicționarul Română

CIORÁP ~i m. mai ales la pl. Obiect de îmbrăcăminte tricotat care se îmbracă pe picior. ~i pentru bărbați. ~i de mătase. ~i de damă. ◊ ~i medicinali ciorapi elastici folosiți pentru combaterea varicelor. [Sil. cio-rap]

SINONIMELE «CIORÁP»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cioráp» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

cioc · colțún

TRADUCEREA CIORÁP

Găsește traducerea cioráp în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cioráp din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cioráp» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 袜子
• Traducător din Română - Spaniolă: calcetín
• Traducător din Română - Engleză: sock
• Traducător din Română - Hindi: मौज़ा
• Traducător din Română - Arabă: جورب
• Traducător din Română - Rusă: носок
• Traducător din Română - Portugheză: peúga
• Traducător din Română - Bengali: মোজা
• Traducător din Română - Franceză: chaussette
• Traducător din Română - Malaeză: stok
• Traducător din Română - Germană: Socke
• Traducător din Română - Japoneză: 靴下
• Traducător din Română - Coreeană: 양말
• Traducător din Română - Javaneză: stok
• Traducător din Română - Vietnameză: vớ
• Traducător din Română - Tamilă: வைத்தல்
• Traducător din Română - Marathi: पाय व पोटरी झाकणारा पायमोजा
• Traducător din Română - Turcă: çorap
• Traducător din Română - Italiană: calzino
• Traducător din Română - Poloneză: skarpetka
• Traducător din Română - Ucraineană: носок
• Română: cioráp
• Traducător din Română - Greacă: κάλτσα
• Traducător din Română - Afrikaans: sokkie
• Traducător din Română - Suedeză: socka
• Traducător din Română - Norvegiană: sokk

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIORÁP»

Descoperă întrebuințarea cioráp în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cioráp și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Rumanische Grammatik - Pagina 221

Stock, cioráp I Strumpf cioröfü Zigeuner (spöttisch). cireadä (e) II, 2 Herde. ciubár III, 2 Zuber (gew. ciubär). ciudä Ärger. ciur III, 1 Sieb. cimp III, 1 Feld. Cimpie II, 3 Feld. Cind wann? als. cine I. Hund. cinepä f. Hanf cint I singe. cintec III, 2 Lied.

Gustav Weigand, 1903

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

zwierz^t) 2. gromada, zgraja (ludzi) cioráp, ciorápi rz. m. 1. strój poñczocha 2. elektr. izolacja; ciorapi trei sferturi podkolanówki ciorápárie, ciorápárii rz. z. 1. poñczochy /. mn. 2. handl. poñczoszarnia, dzial <sklep> poñ- ...

Jan Reychman, 1970

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 575

arab g~uräb 'ua.', mely a bal- káni nyelvekbe az oszm. çorap 'ua.' közveti- téeóvel került át; vö. big. 4opán; mac. чорап, чорапа; üjgör. TÇovgani; albán çoràp, R. tiurape; rom. cioráp: 'ua.'. A m. N. csarapa 'posztópapucs' (1889: Nyr. 18: 334) a ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967