Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Socke" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOCKE

mittelhochdeutsch, althochdeutsch soc < lateinisch soccus = leichter Schuh , zu griechisch sýkchos, sykchís = eine Art Schuh.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOCKE ÎN GERMANĂ

Socke  [Sọcke ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCKE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCKE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Socke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Socke

ciorap

Strumpf

O cutie este o bucată de îmbrăcăminte pentru picior: un tub textil, deschis la picior, închis la capătul picioarelor, unghiul dintre picior și piciorul inferior preformat corespunzător. Ciorapii și șosetele sunt disponibile în diferite dimensiuni, lungimi, metode de producție și materiale. Ein Strumpf ist ein Kleidungsstück für den Fuß: ein textiler, zum Bein hin offener, am Zehenende geschlossener Schlauch, dem Winkel zwischen Fuß und Unterschenkel entsprechend vorgeformt. Strümpfe und Socken gibt es in verschiedenen Größen, Längen, Herstellungsweisen und Materialien.

Definiția Socke în dicționarul Germană

scurte, stocarea ajungând la vițel sau la mijlocul vițelului © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut Bibliografisches, MannheimExamples șosete de lână groase, din lână șosete tricotate, spălați \u0026 în sensul figurativ: rulați, mars, până când fumați șosetele \u0026 n; Semnificația \u0026 gt;: șosetele mele fumează. kurzer, bis an die Wade oder in die Mitte der Wade reichender Strumpf© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispiele dicke, wollene SockenSocken stricken, waschen<in übertragener Bedeutung>: laufen, marschieren, bis einem die Socken qualmen <in übertragener Bedeutung>: mir qualmen die Socken.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Socke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCKE


Abzocke
Ạbzocke
Artischocke
Artischọcke
Docke
Dọcke
Flocke
Flọcke 
Glasglocke
Gla̲sglocke
Glocke
Glọcke 
Hocke
Họcke
Kirchenglocke
Kịrchenglocke [ˈkɪrçn̩ɡlɔkə]
Kuhglocke
Ku̲hglocke [ˈkuːɡlɔkə]
Käseglocke
Kä̲seglocke [ˈkɛːzəɡlɔkə]
Locke
Lọcke 
Mocke
Mọcke
Osterglocke
O̲sterglocke [ˈoːstɐɡlɔkə]
Pocke
Pọcke
Saugglocke
Sa̲u̲gglocke
Schiffsglocke
Schịffsglocke [ˈʃɪfsɡlɔkə]
Schneeflocke
Schne̲e̲flocke 
Taucherglocke
Ta̲u̲cherglocke [ˈta͜uxɐɡlɔkə]
Tischglocke
Tịschglocke [ˈtɪʃɡlɔkə]
Türglocke
Tü̲rglocke [ˈtyːɐ̯ɡlɔkə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SOCKE

Soccus
Social Costs
Social Engineering
Social Media
Social Network
Social Sponsoring
Socializing
Societas Jesu
Societas Mariae
Societas Verbi Divini
Société anonyme
Society
Society-Lady
Söckchen
Sockel
Sockelarbeitslosigkeit
Sockelbergbau
Sockelbetrag
Socken
Sockenhalter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCKE

Abendglocke
Alarmglocke
Dunstglocke
Friedensglocke
Haarlocke
Handglocke
Hausglocke
Herrensocke
Korkenzieherlocke
Rußflocke
Schillerlocke
Schmachtlocke
Schulglocke
Schutzglocke
Seepocke
Stirnlocke
Sturmglocke
Tennissocke
Totenglocke
Wollsocke

Sinonimele și antonimele Socke în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SOCKE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Socke» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Socke

Traducerea «Socke» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCKE

Găsește traducerea Socke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Socke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Socke» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

袜子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

calcetín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मौज़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جورب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

носок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

meia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মোজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chaussette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sock
190 milioane de vorbitori

Germană

Socke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

靴下
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

양말
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kaos kaki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சாக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तडक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çorap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

calzino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

skarpetka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

носок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ciorap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κάλτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sokkie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

socka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sokk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Socke

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCKE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Socke» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Socke
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Socke».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOCKE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Socke» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Socke» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Socke

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SOCKE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Socke.
1
Wolfgang Mocker
Verquer ist nun der Weltenlauf, der Gärtner wird zum Bocke, nur sie geht nach wie vor im Osten auf, die Sonne, diese rote Socke.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCKE»

Descoperă întrebuințarea Socke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Socke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bekenntnisse einer Roten Socke & Seele
Ein ostdeutsches Glas-Scherben-Spiel.
Edith R. Heller, 2009
2
PONS - One, two, three! Oder der kleine Rabe Socke lernt ...
Der kleine Rabe Socke wundert sich: Seine Freunde reden plötzlich alle so komisch und er versteht sie gar nicht mehr. Was ist das für eine Geheimsprache, von der er nichts weiss?
‎2004
3
Eine Socke Voller Liebe
Im Spatsommer 2009 ist die Autorin den 800 km langen spanischen Jakobsweg von Saint-Jean-Pied-de-Port bis Santiago de Compostela gewandert.
Monika Beer, 2013
4
Och Mensch, was bist du nur für eine arme Socke: Geht das ...
Och Mensch, was bist du nur für eine arme Socke ... weil Du selbst nichts auf die Reihe kriegst und andere dir immer sagen, oder vorschreiben müßen, wie Du zu Leben hast. Wie ist das möglich? Wir haben es von unseren Ahnen, Urahnen ...
Peter Peters, 2014
5
Alles Schule!: Schulgeschichten vom kleinen Raben Socke
Der kleine Rabe Socke kommt in die Schule. In 6 Geschichten und mit vielen Bildern wird von seinen Erlebnissen und Gefühlen vor, während und nach der Einschulung erzählt. Ab 5.
Nele Moost, 2010
6
Alles Geschichten vom kleinen Raben Socke
8 Geschichten vom kleinen Raben Socke und seinen Freunden, in denen von gemeinsamen Erlebnissen und Freuden erzählt wird. Ab 3.
‎2009
7
Ausländer im SED-Staat
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,7, Universitat Rostock (Institut fur Politik- und Verwaltungswissenschaften), 26 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Fruhjahr des ...
Carsten Socke, 2007
8
Das neue grosse Buch vom kleinen Raben Socke
4 Bilderbuchgeschichten mit dem kleinen frechen Raben und seinen Freunden. Ab 3.
‎2010
9
Das grosse Buch vom kleinen Raben Socke
4 Bilderbuchgeschichten über den kleinen frechen Raben und seine Freunde.
‎2005
10
Rechtsextremismus in Ostdeutschland: Produkt der ...
Die Ausschreitungen von Hoyerswerda und Rostock, Anfang der neunziger Jahre, bei welchen rechtsradikale Jugendliche, auf brutalste Art und Weise gegen Asylbewerberheime vorgingen, sorgten deutschland- und weltweit für Aufsehen und ...
Carsten Socke, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Socke în contextul următoarelor știri.
1
Bescherung an Heiligabend: Socken sind das perfekte ...
Strümpfe und Socken sind im Grunde das ideale Geschenk, und es ist vollkommen unerklärlich, wie es kommen konnte, dass sie als Gegenteil davon nahezu ... «Tagesspiegel, Dec 16»
2
Neue Erfindung: Textilfirma entwickelt die intelligente Socke
Das Textilwerk Lindner aus Hohenstein-Ernstthal hat eine intelligente Socke ... Zum Beispiel Anti-Zecken-Socken, die an Kellner in Biergärten verkauft werden, ... «Freie Presse, Dec 16»
3
Einbrecher vergruben Goldschmuck in Socke
Drei Serben sollen mindestens fünf Dämmerungseinbrüche in Niederösterreich verübt haben. Originell war ihr Beuteversteck: In einer alten Socke vergruben ... «Heute.at, Dec 16»
4
Video: Der neue Mottoschal, eine überdimensionale Socke
Wir verraten nur so viel: Der Schal hat die Form einer Socke, und lässt sich auch als Mütze nutzen. (mat). Das könnte Sie auch interessieren. köln-clowns- ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Oct 16»
5
Winterlicher Hörspielspaß mit "Alles verschenkt" von Kleiner Rabe ...
Im neuen Kleiner Rabe Socke-Hörspiel "Alles Verschenkt" wird es mit Geschichten von Schnee und Winter, der Freude des Schenkens und dem ... «Universal Music, Oct 16»
6
Kammerpuppenspiel: Rabe Socke kommt nach Bad Oldesloe
Wolle, Stulle, Eddi-Bär und Rabe Socke kommen nach Bad Oldesloe: Nach den erfolgreichen Gastspielen mit den „Olchis“ und dem „Kleinen König“ ... «Lübecker Nachrichten, Sep 16»
7
Neue Zeitschrift für Kinder
"Der kleine Rabe Socke“, erscheint ab heute im Zweimonatsrhytmus als Kinderzeitschrift am Kiosk. Im Winter dürfen sich die Fans des kleinen Raben auf den ... «börsenblatt, Aug 16»
8
Einbruch in Kleinhadern: Polizei entlarvt Täter durch verlorene Socke
Tatsache ist aber, dass die verlorene Socke einem Einbrecher im Münchner Stadtteil Kleinhadern zum Verhängnis wurde. Denn dank dem verlorenen ... «tz.de, Iul 16»
9
Knaller oder Lachnummer? | Wie Männer bunte Socken tragen ...
Morgens am Kleiderschrank stehen, eine Socke in der einen und nichts in der anderen Hand – die Situation hat wohl jeder schon einmal erlebt. Ob das nun ... «BILD, Mai 16»
10
Tobias Müller im Tal der Könige: 3000-jährige Socke gefunden!
«Einstein»-Moderator Tobias Müller entdeckt zusammen mit Schweizer Wissenschaftlern das Tal der Könige in Luxor. Im Tagebuch schreibt er über seine ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Socke [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/socke>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z