Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calcetín" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALCETÍN ÎN SPANIOLĂ

cal · ce · tín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALCETÍN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALCETÍN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calcetín» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
calcetín

ciorap

Calcetín

Un ciorap, ciorap, calcetón sau o jumătate de îmbrăcăminte picior proiectat pentru a încălzi, absorbi sudoare, murdărie și zgârieturi proteja și de a ameliora frecarea cu pantofii. Ciorapii sunt concepute pentru a fi purtate cu pantofii care acoperă întreg picior, cum ar fi pantofi de sport, cizme sau pantofi rochie. Uneori poartă sandale și papuci. Sosetele pot fi purtate, de asemenea, în interior, de obicei în interior. În mod normal, șosetele sunt fabricate din bumbac, lână sau nailon. Ele sunt fabricate în diferite culori, dar sunt de obicei întunecate pentru îmbrăcăminte formală și alb pentru îmbrăcăminte sportivă sau obișnuită. Șosete lungi de culoare albă. Lungimea șosetelor variază, de la acoperirea doar a piciorului, până la nivelul genunchiului. În Statele Unite, șosetele scurte au devenit populare pentru utilizarea cu pantofi de sport, în special în rândul adolescenților și adulților tineri. În Uruguay, Argentina și alte țări din America de Sud, numit soquete ciorap scurt, care acoperă doar peste glezna. Un calcetín, calceta, calcetón o media es una prenda para el pie, diseñada con el fin de calentarlo, absorber su sudor, protegerlo de suciedad y rasguños y aliviar el frotamiento con el calzado. Los calcetines están diseñados para ser llevados con el calzado que cubre el pie entero, como calzado deportivo, botas o zapatos de vestir. En ocasiones, se llevan con sandalias y zapatillas de casa. Los calcetines también se pueden llevar solos, generalmente dentro de casa. Normalmente, los calcetines están hechos de algodón, lana, o nailon. Se fabrican en colores varios, pero típicamente son oscuros para traje formal y blancos para traje deportivo u ocasional. Calcetines largos blancos. La longitud de los calcetines varía, desde cubrir solamente el pie, hasta el nivel de la rodilla. En los Estados Unidos, los calcetines cortos se han hecho populares para el uso con calzado deportivo, especialmente entre los adolescentes y los adultos jóvenes. En Uruguay, Argentina, y otros países de Sudamérica, se denomina soquete al calcetín corto, que cubre poco más del tobillo.

Definiția calcetín în dicționarul Spaniolă

Definiția sosetei în dicționar este o șosete sau o ciorap care acoperă glezna și o parte a piciorului fără a ajunge la genunchi. En el diccionario castellano calcetín significa calceta o media que cubre el tobillo y parte de la pierna sin llegar a la rodilla.
Apasă pentru a vedea definiția originală «calcetín» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALCETÍN


acetín
a·ce·tín
arretín
a·rre·tín
berretín
be·rre·tín
boletín
bo·le·tín
cafetín
ca·fe·tín
cajetín
ca·je·tín
chupetín
chu·pe·tín
copetín
co·pe·tín
cornetín
cor·ne·tín
folletín
fo·lle·tín
maletín
ma·le·tín
paletín
pa·le·tín
retín
re·tín
saetín
sa·e·tín
silletín
si·lle·tín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALCETÍN

calce
calceatense
calcedonense
calcedonia
calcedonio
calcemia
cálceo
calceolaria
calcés
calceta
calcetar
calcetas
calcetera
calcetería
calcetero
calceto
calcetón
calcha
calchacura
calchaquí

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALCETÍN

agustín
bergantín
botín
cautín
chiquitín
corbatín
festín
florentín
fortín
latín
listín
martín
mastín
monopatín
motín
patín
quintín
sanmartín
satín
tintín

Sinonimele și antonimele calcetín în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CALCETÍN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «calcetín» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în calcetín

Traducerea «calcetín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALCETÍN

Găsește traducerea calcetín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile calcetín din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calcetín» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

袜子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

calcetín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मौज़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جورب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

носок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

meia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মোজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Chaussette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sock
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Socke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

靴下
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

양말
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kaos kaki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तडक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çorap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

calzino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skarpetka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

носок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ciorap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κάλτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sokkie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

socka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sokk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calcetín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALCETÍN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calcetín» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calcetín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calcetín».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALCETÍN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calcetín» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calcetín» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calcetín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALCETÍN»

Descoperă întrebuințarea calcetín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calcetín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
A golpe de calcetín
Paco Poyo se ganaba la vida vendiendo peri dicos. a golpe de calcet n recorr a las calles de la ciudad de M xico. un d a, un misterioso personaje le ofrece comprarle todos sus peri dicos a cambio de una misi n que parec a f cil y divertida, ...
Francisco Hinojosa, 2000
2
El calcetín suicida
Esta es la historia de un viejo calcetín que en un descuido de su amo queda peligrosamente colgado de las cuerdas de tender sin la seguridad de una pinza.
‎2004
3
Super Calcetín Man
Amy Lane. —¡Oh, mira! —dijo Chelle a su lado—. Cómo molan. ¿De dónde han salido? —Mi Nana —dijo mientras acariciaba la suave lana color crema con reverencia—. Me suele enviar algo una vez al año; ya has visto lo que puede hacer.
Amy Lane
4
Fray Perico, Calcetín y el guerrillero Martín
En el convento de fray Perico aparece Juan el Empecinado, un extraño personaje armado con un trabuco.
Juan Muñoz Martín, 2006
5
Como un calcetín
En casa de la familia Vilarejo todo ha dado la vuelta, como un calcetín. Han empequeñecido de tal manera que ahora viven, atemorizados, en el escondrijo del ratón Rimsky.
Pep Molist, 2007
6
Expediciones: paso a paso hacia la cima
En este calcetín lo más importante es su poder térmico. Es usual combinarlo con otro calcetín interior, ya que no podemos dotarlo de los dos tipos de fibra que necesitamos. El calcetín interior tendrá muchas fibras que trasporten rápido ...
Endika Urtaran, David Rosa, Jorge Verdeguer, 2003
7
El diente, el calcetín y el perro astronauta
That Otto and Maya have found each other, lived happily ever after, and ate partridges is a nice and typical end to a tale.
Antonio Lozano, 2007
8
Nuevo yo pienso y aprendo 2o AÑO
La historia de la lombriz, el calcetín y el gato Tacuaco En el invierno a todo el mundo le da frío, y la pobrecita lombriz, después de unos cuantos tiritones, se resfrió. Así que se arrastró por aquí y por allá en busca de una casa para vivir un  ...
Rosita Rioseco Izquierdo, 1996
9
Alberto Y El Calcetín Perdido
While dressing for school, Alberto searches for a missing sock, only to discover it in an amusing spot.
Barbara Ganz, 1975
10
Guia metodologica Para el Fomento De La Lectura De La ...
... es eso rojo de ahí que parece un calcetín? ¡Es lanudo y abrigado, justo lo que he buscado! GA TO TACUACO (llega y ve su calcetín) ¡Encontré mi calcetín para ponérmelo al fin en mi patita enferma! LOMBRIZ ¡ Ay, ay, ay, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALCETÍN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calcetín în contextul următoarelor știri.
1
200 gramos de hachís ocultos en un calcetín
PAMPLONA. La Guardia Civil de Navarra dentro del plan establecido contra el tráfico y consumo de sustancias estupefacientes que se lleva a cabo en todo el ... «Noticias de Navarra, Iun 16»
2
Cómo aplicar maquillaje con un calcetín
¡Un calcetín! Debo confesar que cuando comencé a ver el video, me quería ir para atrás. ¿Para qué he invertido tanto en herramientas de maquillaje cuando la ... «Actitud Fem, Mai 16»
3
'Sock sneakers', las zapatillas con calcetín incluido que están ...
Tras el descubrimiento en las últimas semanas prendas híbridas como la Calchemise, llegan la 'sock sneaker', las zapatillas con calcetín incluido. «S Moda EL PAÍS, Mai 16»
4
Detenido con un revólver en el calcetín durante una riña con el ...
Según informa la Policía en una nota, los hechos se desencadenaron cuando se recibió una llamada en la sala del 091 en la que alertaba a la Policía de una ... «20minutos.es, Apr 16»
5
El asombroso resultado al sumergir un calcetín en ácido sulfúrico
En esta oportunidad se ha viralizado el efecto del ácido sulfúrico en un pequeño calcetín. El canal "Let's melt this", sumergió la prenda en un plato con el ... «24Horas.cl, Apr 16»
6
Mario Casas rueda escenas de sexo con 'la táctica del calcetín'
Bertín Osborne abrió este miércoles las puertas de su hogar a Mario Casas, uno de los actores más deseados y con mayor proyección del panorama nacional. «Diario Vasco, Feb 16»
7
El misterioso calcetín viejo en el fondo del mar
Puede parecer un calcetín abandonado en el fondo del mar, pero en realidad se trata de un extraño pez. Xenoturbella-calcetin-viejo-fondo-mar-pez-oceano- ... «ABC.es, Feb 16»
8
El misterioso pez que parece un calcetín viejo y que científicos ...
Si lo ves a simple vista, parece como si alguien se hubiera olvidado su calcetín en el fondo del mar. Pero ahora, y después de 60 años de investigaciones, los ... «BBC Mundo, Feb 16»
9
El 'calcetín' del Liceu
Hace un tiempo, un modesto calcetín generó una gran polémica en la que intervinieron tanto artistas como ciudadanos -con opinión o sin ella- que ... «El Periódico, Ian 16»
10
Le parten un diente y juega con él en el calcetín
El base lo encontró y se le ocurrió guardárselo en su calcetín para seguir jugando. Si el lector se fija bien en las imágenes, podrá ver el diente salir volando tras ... «MARCA.com, Dec 15»

IMAGINILE CALCETÍN

calcetín

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calcetín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calcetin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z