Descarcă aplicația
educalingo
cîrd

Înțelesul "cîrd" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÎRD

cîrd (cîrduri), s. n.1. Grup de animale de același fel, turmă, mulțime. – 2. Ceată mare de oameni, mulțime. – 3. Zbor. – Mr. (gîrdel’u), megl. cărd. Sb. krd (Miklosich, Slaw. Elem., 26; Cihac, II, 42; Conev 57), din sl. krŭdo; cf. bg. kŭrd, cr. kèrd, slov. kèrdelo (cf. mr.), rut. kerd, kyrd.Der. cîrdui (var. încîrdui), vb. (a orîndui, a aranja, a pune în ordine; a forma un șir, a se pune la rînd; a se asocia, a se împrieteni); încîrdoși (var. încordoșa), vb. (a face companie, a însoți).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CÎRD

cîrd


CE ÎNSEAMNĂ CÎRD ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cîrd în dicționarul Română

cîrd n., pl. urĭ (sîrb. krd, vsl. kŭrdŭ. Cp. cu cĭurdă, cireadă). Ceată, droaĭe: cîrd de copiĭ, de mĭeĭ, de rațe. Cîrdurĭ-cîrdurĭ, cu cîrdu, cîte un cîrd, în cîrdurĭ: veneaŭ cîrdurĭ-cîrdurĭ. De un cîrd de vreme, de cît-va timp. A avea (a intra saŭ a te pune) în cîrd cu cineva, a avea, a face cu el (Cp. cu cîrcă): cu cîrcotașu să n´aĭ nimic în cîrd! V. crilă, haĭtă, vîjdoc.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CÎRD

smîrd

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÎRD

cîrcĭobár · cîrcĭogărésc · cîrcĭumár · cîrciumă · cîrcĭumărésc · cîrcĭumărít · cîrcîĭác · cîrcotáș · cîrcotésc · cîrcserdár · cîrîít · cîrîitoáre · cîrîitór · cîrjalíŭ · cîrjáncă · cîrlácĭ · cîrlán · cîrlibónț · cîrlíg · cîrligél

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÎRD

absúrd · abórd · acórd · anacárd · anemocórd · antirevanșárd · ard · azárd · babórd · bastárd · batárd · bavárd · begárd · biliárd · blafárd · bodyguard · bolárd · bradford · bíckford · bódyguard

Sinonimele și antonimele cîrd în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «cîrd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÎRD

Găsește traducerea cîrd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cîrd din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cîrd» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

rebaño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

flock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

झुण्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قطيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

стадо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

rebanho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

troupeau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kawanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Herde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

群れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

무리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kumpul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மந்தையின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कळप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sürü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

gregge
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

trzódka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

стадо
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cîrd
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σμήνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kudde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

flock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

flokk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cîrd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÎRD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cîrd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cîrd».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cîrd

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÎRD»

Descoperă întrebuințarea cîrd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cîrd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Buletinul Institutului Agronomic Cluj-Napoca: Seria ...
MATERIAL ŞI METODA Luînd în considerare principalele însuşiri care reprezintă criteriile de nominalizare a efectivelor s-a procedat la selecţia ovinelor destinate pentru usisurarea procentului de înlocuire, în cele trei cîrduri constituite în anul ...
Institutul Agronomic "Dr. Petru Groza", 1982
2
Modelling the Churchill Tank - Pagina 69
Churchill CIRD (I8in.) Subject: Churchill Canadian hhlestnutihle Holler Device Il8in.) Modellers: CARD: Daniel Muno/. AVRE Mk.lll: Paul Hacon Scale: 1/35 Pliotos: Daniel Munoz/Mark Hannerinan Several types of anti-mine attachments were ...
Mark Bannerman, 2012
3
Aleargă
Sînt o părticică din acest cîrd de neliniştiţi. Arătăm aproximativ la fel şi ne mişcăm picioarele în acelaşi ritm. Paşii din Lisabona rimează cu cei de la New York. Cei din Le Jardin de Luxembourg cu cei din Parcul Ioanid. Cei mai mulţi sîntem ...
Ana Maria Sandu, 2013
4
Love that Produces Hope: The Thought of Ignacio Ellacuría - Pagina 220
See CIRD, 223-61 [FMF, 82-126]. '' Ignacio Ellacuria, "Funcion de las teorias economicas en la discusion teologico- teorica: Teoria de la dependencia," in La Teologia de la Liberacion, Juan Jose Tamayo- Acosta, ed. (Madrid: Ediciones de ...
María Pilar Aquino, ‎Kevin F. Burke, ‎Robert Anthony Lassalle-Klein, 2006
5
The Complete Guide to Business Analytics (Collection)
Many of CIRD's staff, like Middleton, had multiple advanced degrees. Middleton had an MD, a Master of Public Health degree, and a Master of Science in Health Services Research. CIRD's mission was ...to improve the quality and efficiency of ...
Thomas H. Davenport, ‎Babette E. Bensoussan, ‎Craig S. Fleisher, 2012
6
Judgment Calls: Twelve Stories of Big Decisions and the ...
Manyof CIRD's staff,like Middleton, had multiple advanced degrees; Middleton had an MD, a master of public health degree, and a master of science in health services research.The missionof CIRD was: ... to improve the quality andefficiency ...
Thomas H. Davenport, ‎Brook Manville, 2013
7
Enterprise Analytics: Optimize Performance, Process, and ...
(clinical computing) is incorporated into clinical information systems at Partners HealthCare.3 CIRD was part of the Partners IS organization. It was CIRD's role to help create the strategy for how Partners used information systems in patient ...
Thomas H. Davenport, 2012
8
NGOs in China and Europe: Comparisons and Contrasts - Pagina 60
The CIRD believes that it has the responsibility of 'speaking candidly on China's reforms'. The director of the CIRD, Chi Fulin, is a PhD student supervisor, a member of the 11th Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), ...
Dr Yuwen Li, 2013
9
Ansätze zur Implementierung von RSE (CSR) in einem ... - Pagina 278
Anlage 37: Das »CIRD« Das CIRD (Zentrum für Entwicklungsinformation und -ressourcen) hat seine Arbeit im Jahr 1988 begonnen. Sein Ziel ist es, die verschiedenen Organisationen in Paraguay (NGO's, Privatfirmen, Stiftungen, usw.) ...
Ronald Kröker, 2010
10
Bibliographic Guide to Business and Economics
523 p.: LC Card 87-901 105 DDC 658/.00954/75 19 HD2747.D32 1987 TEXTILE INDUSTRY - INDIA - PUNJAB. Asdhir, Vijay, 1947- Industrial relations in India . New Delhi , с 1987. 376 p. ; LC Cird 86-903540 DDC 331.89/2877/00954552 19 ...
New York Public Library. Research Libraries, ‎Bibliographic Guide, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÎRD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cîrd în contextul următoarelor știri.
1
Mîndrie şi prejudiciu
Cînd şeful de club e la ananghie preventivă, fotbaliştii lui îşi glăsuiesc solidaritatea în cîrd organizat. Justiţia nu face mare impresie asupra lor, nu le clinteşte ... «Gazeta Sporturilor, Aug 15»
2
Opinie de Luminiţa Paul » Larisa. De argint
Prea mare efort să tragă după ea un cîrd de răţuşte speriate. Poate de aceea a ieşit doar argint. Chiar şi dublu. A primit în schimb nişte îmbrăţişări la coborîrea ... «Gazeta Sporturilor, Oct 14»
3
D. Trost – fantasma Fetei-Femeie
Ea se oferă acestui dublu, urmată de un cîrd de tinere fete. E ilustrat în fier braţul ei drept care pare veşted. Hipnotizată în momentul morţii, ea e o lucire de carne ... «ObservatorCultural.ro, Aug 14»
4
Selma Iusuf: Fuga de români
Tot în zonele pe care le frecventează sînt, însă, şi nenumăraţi nemţi, care-şi plimbă un bronz dureros de roşu – la fel de strident, poate –, cu un cîrd de copii ... «Adevărul, Aug 13»
5
Maria, Regina României - Povestea vieţii mele (8)
Dădacele noastre ne împingeau înainte ca pe un cîrd de gîsculiţe cuminţi şi se făceau şi ele deodată domoale la cuvînt, astfel încît pierea orice asprime din ... «Jurnalul Naţional, Apr 11»
6
O poveste cu ANONIMUL VENEŢIAN
În faţa noastră, un cîrd de săsoaice sobre, trecute de prima şi a doua tinereţe, cu rochii lungi în culori închise, cu gulere de dantelă brodată, coborîte parcă din ... «Ararat, Dec 10»
7
FILM. Tablou de grup cu partinici şi partizani
Evident, efectul cadrelor alb-negru recurente, care, prin convenţie, au fost filmate de partizani, este acela de a-i umaniza (îi vedem alergînd după un cîrd de curci ... «ObservatorCultural.ro, Nov 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cîrd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cird>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO