Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "troupeau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROUPEAU ÎN FRANCEZĂ

troupeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROUPEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROUPEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «troupeau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
troupeau

cireadă

Troupeau

În zoologie și animale, un efectiv este un grup mare de animale care trăiesc împreună. Termenul este, de obicei, utilizat în legătură cu mamiferele, în special cu ungulatele. Atunci când un grup de animale este denumit "turmă", aceasta implică faptul că membrii acelui grup tind să reacționeze împreună, fără a fi rezultatul unei acțiuni coordonate. Dimpotrivă, fiecare individ adoptă comportamentul care corespunde celui al majorității celorlalți membri ai grupului, fie printr-un reflex de imitare, fie pentru că este un răspuns comun la constrângerile externe. En zoologie et en élevage, un troupeau est un grand groupe d'animaux vivant ensemble. Le terme s'emploie habituellement à propos des mammifères, et en particulier des ongulés. Quand un groupe d'animaux est qualifié de « troupeau », cela implique que les membres de ce groupe tendent à réagir ensemble, sans que cela soit le résultat d'une action coordonnée. Au contraire, chaque individu adopte le comportement qui correspond à celui de la majorité des autres membres du groupe, soit par un réflexe d'imitation, soit parce que c'est la réponse commune à des contraintes extérieures.

Definiția troupeau în dicționarul Franceză

Definiția turmei în dicționar este o colecție de animale domestice hrănite pentru reproducere sau pășunat, parte a unei ferme și / sau în îngrijirea unui păstor sau pasar.

La définition de troupeau dans le dictionnaire est ensemble d'animaux domestiques nourris pour l'élevage ou la pâture, faisant partie d'une exploitation agricole et/ou confiés à la garde d'un berger ou d'un vacher.

Apasă pentru a vedea definiția originală «troupeau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROUPEAU


appeau
appeau
carpeau
carpeau
chapeau
chapeau
copeau
copeau
coupeau
coupeau
drapeau
drapeau
oripeau
oripeau
peau
peau
pipeau
pipeau
porte-drapeau
porte-drapeau
rampeau
rampeau
surpeau
surpeau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TROUPEAU

troueur
troueuse
troufignon
troufion
trouillard
trouillarde
trouille
trouillomètre
troupaille
troupe
troupelet
troupiale
troupier
troussage
trousse
troussé
trousse-cotte
trousse-galant
trousse-jupe
trousse-jupes

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROUPEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
château
couteau
eau
fuseau
gâteau
hameau
manteau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
plateau
réseau
tableau

Sinonimele și antonimele troupeau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TROUPEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «troupeau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în troupeau

Traducerea «troupeau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROUPEAU

Găsește traducerea troupeau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile troupeau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «troupeau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

manada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

herd
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झुंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قطيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

табун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rebanho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পশুপালক
260 milioane de vorbitori

Franceză

troupeau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kumpulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Herde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

群れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

군중
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

komplotan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முழக்கமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कळप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sürü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mandria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

stado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

табун
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cireadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγέλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

trop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

besättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flokk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a troupeau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROUPEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «troupeau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale troupeau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «troupeau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROUPEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «troupeau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «troupeau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre troupeau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TROUPEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul troupeau.
1
Witold Gombrowicz
L'artiste est un mouton qui se sépare du troupeau.
2
Emmanuel Kant
L'homme n'était pas destiné à faire partie d'un troupeau comme un animal domestique, mais d'une ruche comme les abeilles.
3
Roland Topor
On reconnaît facilement le photographe professionnel au milieu d'un troupeau de touristes : c'est celui qui cache son appareil.
4
Shrî Aurobindo
Ceux qui sont pauvres, ignorants, mal nés et mal éduqués ne sont pas le troupeau vulgaire. Le vulgaire est tous ceux qui sont satisfaits de la mesquinerie et de l'humanité moyenne.
5
Claude Duneton
Le monde va en troupeau.
6
Ani
Le chef du troupeau est un animal comme les autres.
7
Maurice Druon
Marcher devant le troupeau ne signifie jamais qu'on cesse d'en faire partie.
8
Anton Tchekhov
Le public ? Il a toujours été comme un troupeau : en quête de bons bergers et de bons chiens, et allant toujours là où le menaient les bergers et les chiens.
9
Ahmadou Kourouma
Dans le combat entre les volées de mouches et le troupeau d'éléphants, ce ne sont pas les gros qui toujours l'emportent.
10
Friedrich Nietzsche
Jadis le moi se cachait dans le troupeau ; à présent, le troupeau se cache encore au fond du moi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROUPEAU»

Descoperă întrebuințarea troupeau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu troupeau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conduite du troupeau bovin laitier
La production laitière est un des piliers de l'agriculture française d'aujourd'hui.
Isabelle Cauty, Jean-Marie Perreau, 2009
2
Le Grand Troupeau de Jean Giono (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Marine Everard, lePetitLittéraire.fr,, 2011
3
Le logement du troupeau laitier: conseiller et concevoir
Cette deuxième édition, mise à jour, est aussi enrichie de deux nouveaux chapitres sur la limitation des coûts de construction et la simplification du travail.
Bureau technique de promotion laitière, 2005
4
Le Grand troupeau
"Un curé traverse la route en portant une pendule.
Jean Giono, 2013
5
L'observation du troupeau bovin: voir, interpréter, agir
Abondamment illustré, l'ouvrage propose à l'interprétation de l'éleveur une revue globale des comportements significatifs des bovins.
Joop Lensink, Hélène Leruste, 2006
6
Dumont, propriétaire du troupeau d'Epluches: réponse des ...
'g“ ' Ci; troupeau , depuis long-temps la pépinière favorite des Cultivateurs instruits, compte aujourd'hui surtout, parmi ses Acquéreurs les plus empressés, une foule de grands propriétaires , dont le nom seul est une glorieuse conquête pour ...
Grandmaison, 1807
7
Elevage de la vache laitière en zone tropicale
Selon une définition classique, le troupeau est « un ensemble d'animaux appartenant à un même propriétaire, qui est responsable de la conduite d' élevage, et entretenu dans un lieu donné par une seule et même personne, propriétaire ou ...
‎1999
8
Le Troupeau Aveugle
La fin du monde, Austin Train l'a annoncée depuis longtemps.
John Brunner, 1998
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Troupeau de cochons. Le berger du troupeau. Il avoit un beau troupeau. Les troupeaux parquent. La maladie se mit dans son troupeau- Quand on dit ab» olument troupeau , on entend ordinairement , un troupeau de' moutons ou de brebis.
Joseph Planche, 1822
10
Le Berger et son troupeau
SON. TROUPEAU. JJans un village qui n'étoit guère habité que par des gens pauvres et simples, vivoit un charitable ministre de Christ, dont le nom étoit Le Vrai : maître d'une fortune assez considérable, unissant à toutes les vertus ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROUPEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul troupeau în contextul următoarelor știri.
1
AGRICULTURE Revenons à nos moutons boulonnais
Lorsqu'il a souhaité étendre son activité en 2011, plutôt que d'augmenter son troupeau bovin, Olivier Desmarest s'est tourné vers les moutons ... «Courrier Picard, Iul 15»
2
Le Festival de randonnée sur les chemins d'un nouveau succès
... de nombreuses randonnées ont séduit les participants comme un circuit sur les terres du loup en Gévaudan, la découverte d'un troupeau de ... «Centre Presse Aveyron, Iul 15»
3
Deuil-Montmagny : un système de herse pour sécuriser le passage …
Les lycéens sortent de la gare en troupeau et bloquent souvent les voitures, c'est dangereux », explique Muriel Scolan. Cet aménagement du ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Marketing, export, standardisation: et la mondialisation créa le …
Les spécificités qui permettaient naguère de rattacher tel fromage à telle localité, voire à telle ferme ou à tel troupeau, étaient désormais ... «L'Obs, Iul 15»
5
Les trois mensonges de Najat Vallaud-Belkacem
Haro sur les déviants qui oseraient sortir du troupeau ! Tels sont les trois mensonges les plus récents d'un ministre de l'Éducation nationale qui sert son maître ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
6
Le savon d'ânesse fait des émules
Le lait d'ânesse provient du troupeau du seul éleveur de l'île, Régis Léau, qui travaille avec la fabrique depuis sa création en 2007. Ses ânes ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Rugby : les sommets de Thibault Lassalle
En levant les yeux vers l'un des sommets qui cernent son village, il peut suivre la progression du troupeau de brebis de son oncle. « Enfant, je ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Bapaume: Un carnaval endiablé, malgré un invité boudeur (PHOTOS)
... les différents groupes musicaux, sans oublier les toniques Aztèques et surtout le travail du chien de berger autour du troupeau de moutons. «La Voix du Nord, Iul 15»
9
The Wave, Muscat triomphe dans l'Act 5 à Hambourg
La détermination du barreur Phil Roberston ne faisait aucun doute avant le départ : “On va se battre comme un troupeau de chiens affamés”, ... «Adonnante.com, Iul 15»
10
Drôme | Cinquante brebis victimes du loup à Lus-la-Croix-Haute
Le principal éleveur de l'estive est découragé et va redescendre son troupeau de la montagne. Le maire de la commune se dit désemparé. «France Bleu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Troupeau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/troupeau>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z