Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acórd" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACÓRD

acórd (acórduri), s. n. – Înțelegere, învoială. < Fr. accord.Der. (din fr.) acorda, vb. (a da, a oferi); acordabil, adj. (care poate fi acordat); acordeon, s. n. (armonică, instrument muzical); acordeonist, s. m. (persoană care cîntă la acordeon); acordar, s. m. (acordor); acordor, s. m. (persoană care se ocupă cu acordarea unor instrumente muzicale).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACÓRD

acórd play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ACÓRD ÎN ROMÂNĂ?

Definiția acórd în dicționarul Română

ACÓRD ~uri n. 1) Înțelegere între două sau mai multe persoane (juridice sau fizice) din care decurg anumite drepturi și îndatoriri. ~ internațional. ~ comercial. 2) Comunitate de vederi asupra unui lucru; consimțământ; înțelegere. ◊ De comun ~ în înțelegere deplină. A fi (sau a cădea) de ~ a se învoi cu..; a accepta. De ~! mă învoiesc! bine! Muncă în ~ muncă normată, remunerată în raport cu rezultatele obținute. 3) Concordanță de număr, gen, caz și persoană între cuvintele care se află în anumite raporturi sintactice. 4) Potrivire perfectă a mai multor sunete muzicale (cel puțin trei), produse în același timp; armonie. 5) Garnitură de coarde pentru un instrument muzical.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ACÓRD


anemocórd
anemocórd
clavicórd
clavicórd
concórd
concórd
decacórd
decacórd
dezacórd
dezacórd
discórd
discórd
eneacórd
eneacórd
harpsicórd
harpsicórd
heptacórd
heptacórd
hexacórd
hexacórd
manicórd
manicórd
melocórd
melocórd
monocórd
monocórd
multicórd
multicórd
notocórd
notocórd
octacórd
octacórd
pentacórd
pentacórd
pericórd
pericórd
racórd
racórd
recórd
recórd

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ACÓRD

acoperíș
acoperít
acoperitór
acórd-cádru
acordá
acordábil
acordáj
acordánt
acordáre
acordát
acordeón
acordeoníst
acordeonístă
acórdic
acórdică
acordór
acoríe
acorión
acorporál
acórt

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ACÓRD

absúrd
abórd
anacárd
antirevanșárd
ard
azárd
babórd
bradfórd
debórd
fiórd
landlórd
milórd
rebórd
rutherfórd
sabórd
tetracórd
transbórd
tribórd
tricórd
unicórd

Sinonimele și antonimele acórd în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ACÓRD»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «acórd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele acórd

ANTONIMELE «ACÓRD»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «acórd» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele acórd

Traducerea «acórd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACÓRD

Găsește traducerea acórd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile acórd din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acórd» în Română.

Traducător din Română - Chineză

协议
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

acuerdo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

agreement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

समझौता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

اتفاقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

соглашение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

acordo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

চুক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

accord
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

perjanjian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Vereinbarung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

契約
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

협정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

persetujuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hiệp ước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஒப்பந்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

करार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

anlaşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

accordo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

umowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

угоду
40 milioane de vorbitori

Română

acórd
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σύμβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ooreenkoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

avtal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

avtalen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acórd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACÓRD»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acórd» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre acórd

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACÓRD»

Descoperă întrebuințarea acórd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acórd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Le gazophylace, de la langue francoise et flamende: ...
Acórd de fön, Ovtreinkómhgt van loerin- étred'Acórd, Overeenkjmen. nous fommes d'Acórd, Wy zjjn teens. tou( d'un Acórd, Eendrachtelijkj pa« Acórd , By eft met verdrag. AcorrLable , с DielichteUjk^tot verdrag kernt. Acordancc, f.
Caspar van den Ende, 1654
2
Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con partes de la ...
Accord, n.[acórd] Acuerdo, armonía. Kásunduan; pagkaayon,pagkatugmâ. Accord, v.[acórd] Conformidad, acuerdo. Pumayag, makipagkasundô. Accordance, n.[acórdans] Conformidad, acuerdo. Pagkakasundô, pagkakatuos. Accordant,adj.
Sofronio G. Calderón, 1915
3
Dicționar de omonime - Pagina 38
ACOPERf. ACÓRD. acreAlä. ÄCRU. ACT. ACTIV. ACTIVA. 1. a pune peste un obiect ceva pentru a-I proteja, pentru a-1 ascunde sau pentru a-í astupa } 2. a apara, a proteja (a acopen retragerea trupelor) 3. a täinui ; 4. a sträbate o distanta ...
Alexandru Popescu-Mihăești, 1993
4
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
Acord de fon , Ove; ëenkôminge van tooflcn. itre £ Acord > Overé'enkómen. nous fammxs cV Acórd , Wij zijn't eens. tout d'ùn Acórd > Eendrachtclijk. par Acórd , hij of met Verdrag. Acordáble,c. Die lichtelijk tot verdrag komt. Acordailles , f.
Caspar van den Ende, 1681
5
Carta organica do imperio e reforma administrativa ... - Pagina 233
Acórd. do Trib. de Contas, de 20 de Novembro de 1935, no Diário do Governo 2.» série, de 21 de Dezembro de 1935. — B. O. n.0 3, de 1936, de Angola. 4) — Conjugando o disposto no § 6.0 com o disposto no § 2.0, chega-se à conclusão ...
Portugal, ‎Jaimé Tome, 1938
6
Gramatica de l'occitan gascon contemporanèu - Pagina 235
L'ACÓRD DEU VÉRBE 1.3.1. Las formas personaus deu vérbe Las formas personaus deu vérbe s'acórdan en persona e en nombre dab lo subjécte. 1.3.1.1. General itats >- En occitan, ne i a pas nat pronom subjécte conjunt; es la desinencia ...
Maurice Romieu, ‎André Bianchi, 2005
7
Le gazophilace de la langue francoise et flamande, ...
Асы/шт: ‚ Achterhálen. Acome'r , War achten. voiéz Acomler. il Её; Amguïne', Hij heeft zich tot leuijâlrl .dije begév_en. (ven. ‚(щита , Leuijâarden. Tot boeveriy'ey begé Acórd , т. Verdrag ‚ verëemnge. Acard de jim , Overeenkóminge van ...
Caspar : van den Ende, ‎Jean Louis : d' Arsy, 1681
8
Inglés Hispano. Curso Práctico de Inglés: Diccionario Práctico
... ácces accessible accésibl accessory accésori accident áccident acclimatize acláimatais accommodate acómodeit accompany acómpani accomplish acómplish accord acórd accordance acórdans according acórding accordingly acórdingli ...
America Books Inc., 2004
9
Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 3
Atoase acúnsc. v. a. Pian piano. Acórd. Accordo e ant. Accordio. Con- venzione, accomodamento. Anda d'acord. Estere d' accordo. Übt d' accordo. Andaré d' accordo. Concordare — Essere d'accordissimo TM**si in superl. ncllo Stile famig.
Francesco Cherubini, 1839
10
Código civil anotado, legislaçaõ complementar - Pagina 390
II — As dívidas por custas dc processos executivos fiscais não gozam de privilégio mobiliário quando reclamadas noutros processos (Ac. STA. de 25.6.1974: Acórd. Doutrín., 158."-251). 5. I — E sobre todos e cada um dos móveis do devedor ...
Portugal, ‎Abílio Neto, ‎Herlânder A. Martins, 1987

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acórd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/acord>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z